會(huì)被改變，并為詹娜阿姨這個(gè)角色挑起一些麻煩。[/cn] [en]"We’ve seen to what degree already John [w]affects[/w] Jenna," Canning told EW. "We know they’ve had a past relationship. We know that he’s making trouble for her in terms of [wv]guardianship[/wv] of Elena and Jeremy... But I think the more significant thing that we’re gonna see is the tension that it puts on the relationship between Jenna and Alaric." [/en][cn]“我們之前已經(jīng)看到喬對(duì)詹娜的影響到底有多大了，”坎寧告訴《娛樂(lè)周刊》說(shuō)?！拔覀冎浪麄兪怯H戚，也知道他為了和詹娜爭(zhēng)奪埃琳娜和杰爾米的撫養(yǎng)權(quán)一直都在給詹娜制造麻煩...但更

[en]Tyler fans are used to saying goodbye to him each spring. Because "The Vampire Diaries" cast is so big, every character can't be in every episode, and writing Tyler out while he took personal journeys helped make room for other characters to get some face time.[/en][cn]Tyler的粉絲已經(jīng)習(xí)慣了每到春天，這個(gè)角色就會(huì)離開(kāi)。《吸血鬼日記》的演員實(shí)在太多，不可能做到每個(gè)角色在每一集中都出現(xiàn)，讓Tyler離開(kāi)一會(huì)兒也是為其他角色能有機(jī)會(huì)露臉。[/cn] [en]This time, though, it's a different story. The poignant goodbye that he shared with Caroline was more emotional than we've seen them share before, as she begged him to move on, and he promised to be happy, and to forget her.[/en][cn]不過(guò)這次離開(kāi)和之前兩次不太一樣。這次和Caroline的道別比以往感人得多，她求Tyler忘記她，保證他會(huì)快樂(lè)的生活，忘記她。[/cn] [en]According to our very reliable sources, this absence will be much more extended than any previous ones. No decision has been made yet as to when or if Trevino will rejoin the cast, and whether it will be in a regular or recurring capacity. A return this season is very unlikely. Tyler and Klaus certainly have some unfinished business to work out, so he could, in theory, pop up as a guest star on "The Originals" spin-off in the future. [/en][cn]根據(jù)可靠消息，這回Tyler離開(kāi)的時(shí)間將會(huì)比以往長(zhǎng)得多。目前劇組還沒(méi)有決定是否讓Trevino（Tyler扮演者）再次加入演員陣容或是讓他做常規(guī)角色或是客串，總之本季回歸是不太可能了。Tyler和Klaus還有未了結(jié)的糾葛，按道理Tyler應(yīng)該會(huì)出現(xiàn)在衍生劇《The Originals》的客串名單中。[/cn]

我們?cè)撛趺醋瞿? Stefan: Damon和我會(huì)處理好一切的，我保證。 Elena:那我呢? 我不能什么都吸血鬼不做啊。 Stefan:你必須得這樣，這樣你才安全。 Elena:如果你身處危險(xiǎn)之中，我的安危又有何意義。 Stefan:你什么意思? 我很安全。我還有Damon呢，那個(gè)自私自利的變態(tài)和我一伙兒。 Elena:哦，那我還放心點(diǎn)。 這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě)，提高外語(yǔ)水平>>

, please. I'm trying to get inside your head. Elena, get rid of her, please. You can't do this. Doing what I do best, Sweetness. I'm saving your life. Lexi:起來(lái)，懶鬼，你感覺(jué)怎么樣？ Stefan:這是什么？放開(kāi)我。 Lexi:讓我聽(tīng)聽(tīng)你心里的聲音。我正試著進(jìn)入你的大腦。 Stefan:埃琳娜，讓她離開(kāi)這兒，求你了。 Elena:不。 Lexi:第一步，放血。讓他餓得喪失對(duì)血的欲望。清除血對(duì)她的誘惑。 Stefan:這么做沒(méi)用的，萊希。你做不到。 Lexi:你聽(tīng)到我說(shuō)過(guò)會(huì)很血腥的吧？ Elena:我聽(tīng)到了。 Stefan:你在做什么？你在做什么，萊希？！ Lexi:甜心，我在做我最擅長(zhǎng)的事。我在救你。 這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě)，提高外語(yǔ)水平>>

Elena和Stefan的普通人約會(huì)好像又碰到阻礙了，唉~吸血鬼的怎么到處都有啊~~… 老規(guī)矩：不用標(biāo)序號(hào)，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻... Stefan: So, you didn't recognize him? You haven't seen him before? Elena: No, there was nothing from her. There wasn't at all. Stefan: All right. Let's call it a night. You know? Send Matt and Caroline home? Elena: You know

[en]The CW is getting back in business with Arielle Kebbel.[/en][cn]Arielle Kebbel要回歸CW電視網(wǎng)了。[/cn] [en]The Vampire Diaries [w]alumna[/w] has landed a recurring gig on 90210, TVLine has confirmed. Kebbel will play Vanessa, a [w]vivacious[/w] former bad girl.[/en][cn]TVLine收到確切消息，《吸血鬼日記》中已經(jīng)死掉的Lexi扮演者Arielle Kebbel將會(huì)成為《新飛躍比弗利》的循環(huán)演員。Kebbel將會(huì)扮演一個(gè)性格活潑、曾經(jīng)做過(guò)壞女孩的Vanessa。[/cn] [en]Keebel — who makes her 90210 debut in December — also previously recurred on the netlet’s unceremoniously axed Life Unexpected.[/en][cn]Keebel將會(huì)在12月播出的《新飛躍比弗利》中首次出現(xiàn)，她曾經(jīng)在CW被砍美劇《緣來(lái)一家人》中出演過(guò)。[/cn]

吸血鬼題材出神馬？（吸血鬼唄~）錯(cuò)！吸血鬼題材出情侶哇，從大熱的《暮光之城》造就了Robert 和 Kristen 這對(duì)金童玉女，到真愛(ài)如血男女主角結(jié)婚，現(xiàn)在《吸血鬼日記》的Damon 和Elena 的扮演者Ian和 Nina再傳喜訊。DE黨們歡呼吧~~ （非新聞圖片） [en]"Vampire Diaries" stars Ian Somerhalder and Nina Dobrev were spotted holding hands over the weekend. The pair, who have been dodging romance rumors, may have outted themselves as a couple.[/en][cn]《吸血鬼日記》明星 Ian 和 Nina 在周末被拍到手牽手。這一對(duì)之前一直在戀愛(ài)傳聞面前遮遮掩掩，最近可能終于要公開(kāi)了。[/cn] [en]It looks like Somerhalder and Dobrev have heat on, and off, screen. The beautiful brunette pair were spied getting close at outdoor music festival, Coachella. However, the "Vampire Diaries" actors weren't the only hot couple in attendance at the popular concert.[/en][cn]看起來(lái)Somerhalder 和 Dobrev 在熒屏內(nèi)外都打得火熱。這對(duì)被看到走得很近還是在一個(gè)室外音樂(lè)節(jié)Coachella，不過(guò)這對(duì)吸血鬼日記主演們不是當(dāng)天出席這個(gè)流行音樂(lè)會(huì)的唯一焦點(diǎn)。[/cn] [en]Also making Coachella appearances were Kate Bosworth and Alexander Skarsgard, Joshua Jackson and Diane Kruger, Vanessa Hudgens and Josh Hutcherson, and Ashley Green and Jared Followill, making it one big Hollywood date night.[/en] [cn]一起出席的還有凱特·波茨沃斯和亞歷山大·斯卡斯加德，喬舒亞·杰克遜和黛安·克魯格，凡妮莎·哈金斯和喬什·哈切森，阿什麗·格林尼和賈里德·佛羅里，簡(jiǎn)直是個(gè)好萊塢約會(huì)夜。[/cn] [en]While Ian and Nina look amazing together, there is a bit of age difference between the actors. Somerhalder, 32, may be robbing the cradle a bit with Dobrev, who is 22-years-old. However, when you have chemistry like Nina and Ian, it's okay. The duo might not be hooking up on the "Vampire Diaries" set, but it looks like Nina is definitely team Damon off screen. [/en][cn]Ian和Nina在一起看上去非常好，不過(guò)倆人之間還是有點(diǎn)年齡差距。32歲的Ian跟22歲的Nina 在一起有點(diǎn)老牛吃嫩草（小編個(gè)人覺(jué)得視覺(jué)效果很搭~），不過(guò)，要是你像他倆一樣來(lái)電，就無(wú)所謂了。這一對(duì)在吸血鬼日記的設(shè)定里可能不會(huì)有啥發(fā)展，不過(guò)走出熒屏的Nina 看起來(lái)絕對(duì)站在Damon一邊。[/cn]

到了2014年人民選擇獎(jiǎng)最受歡迎熒幕情侶獎(jiǎng)——他們還一起上臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)——這種尷尬的感覺(jué)更是飆升。[/cn] 2014美國(guó)人民選擇獎(jiǎng)完整獲獎(jiǎng)名單>>> [en]Luckily these two are seasoned pros -- and are clearly still [w]amicable[/w] in real life -- as they acknowledged the aforementioned awkwardness in a clever (note: pre-written) speech recounting their characters' journey together -- and their own. [/en][cn]不過(guò)還好這兩位都是專(zhuān)業(yè)的——他們?cè)谏钪幸策€是很好的朋友——他們能夠在一起發(fā)表獲獎(jiǎng)感言的時(shí)候把之前所說(shuō)的那種尷尬聰明地化解掉。[/cn] [en]"At the beginning of the show, Elena actually hated Damon," says Nina. [/en][cn]“在劇里，最開(kāi)始Elena是很討厭Damon的，”Nina說(shuō)。[/cn] [en]After some obstacles, they finally got together on the show and in real life. "And then we broke up in real life," says Nina. "And yet our characters are still dating on the show," notes Ian. [/en][cn]不過(guò)在發(fā)生了一系列事情之后，他們還是在一起了，現(xiàn)實(shí)生活中我們也在一起了。“然后我們?cè)诂F(xiàn)實(shí)生活中

Rebekah several times this season and that she will be in New Orleans during the holidays![/en][cn]我們很高興地告訴大家，制片人Julie Plec曾經(jīng)在Eonline的一次采訪(fǎng)中透露，Rebekah會(huì)以客串演員的身份在各大節(jié)日中多次回歸《初代吸血鬼》。[/cn] [en]“We’ll be seeing her before the holidays,” Plec teased. “In fact, we’ll be seeing her for the holidays. The midseason cliffhanger will have a little dose of Rebekah.”[/en][cn]“在節(jié)日來(lái)臨之前我們就會(huì)看到她，”P(pán)lec說(shuō)?！笆聦?shí)上，不僅是節(jié)日特別集，在冬歇來(lái)臨前的季中集她也會(huì)出現(xiàn)。[/cn]

Bonnie因?yàn)槲淼氖虑橐恢北荛_(kāi)Elena，可是在看到Elena心事重重的時(shí)候，她整個(gè)晚上都會(huì)失眠，因?yàn)樗齻兪亲詈玫呐笥?，?tīng)這段話(huà)的時(shí)候都有點(diǎn)想哭了… 老規(guī)矩：不用標(biāo)序號(hào)，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻... 注意咯！今天的第二空有5小句哦！每句話(huà)的首字母都是要大寫(xiě)的哈！ Elena: Hi. Bonnie: Hey. _______1_______ You were obviously upset about something, and I just walked away. ________2__________ Elena: ______3______ Bonnie: Oh. Was it... Are you ok? 能拿高高的正確率、多多的滬元、還能聽(tīng)到純正的美語(yǔ)、回憶當(dāng)年看吸血鬼日記的點(diǎn)點(diǎn)滴滴、又學(xué)習(xí)了英語(yǔ)，多好的節(jié)目丫！快來(lái)訂閱吧！ 吸血鬼迷們的群：111354855，歡迎鬼迷滬友加入哈~~ I couldn't sleep last night. That's not me. That can't be us. You're my friend, Elena. If you need me, I'm here for you. And I'm sorry I couldn't show you that yesterday. I met my birth mother. Elena:嗨 Bonnie:嘿。我昨晚失眠了。明知道你很擔(dān)心什么 我卻就那樣走了。那吸血鬼不是我的本意。也不是朋友的相處之道，你是我的朋友 Elena。要是你需要我我就在這兒。抱歉我昨天太不仗義了。 Elena:我見(jiàn)到了我的親生母親 Bonnie:噢。她... 你還好嗎? 這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě)，提高外語(yǔ)水平>>