搜索結(jié)果 搜索相關(guān)課程
  • 《生活大爆炸》Sheldon經(jīng)典語錄：你真壞，艾米.費(fèi)拉.福勒

    走了我的作戰(zhàn)陸行鳥。[/cn] [en]3.Three thousand hours. Three thousand hours clicking on that mouse, collecting weapons and gold. It’s almost as though it was a huge waste of time.[/en][cn]三千個(gè)小時(shí)。點(diǎn)了三千個(gè)小時(shí)的鼠標(biāo)啊，就為了收集武器和金幣，差一點(diǎn)就全是浪費(fèi)時(shí)間了。[/cn] [en]4.There isn’t enough [w]chamomile[/w] tea in the world to [w]quell[/w] the [w]rage[/w] in my heart.[/en][cn]即使飲盡全世界的黃春菊茶【能穩(wěn)定情緒】，也不能平息我心中的怒火。[/cn] [en]5.We are winged fury! Which is still no excuse for going over the posted speed limit.[/en][cn]我們的憤怒張開雙翅！即使這樣還是沒有任何理由超過高速公路的速度限制標(biāo)準(zhǔn)。[/cn] [en]6.Wait 'til you hear how he dumbs down Werner-Eisenberg for the crowd. You may actually believe you’re in a comedy club.[/en][cn]你等著聽他跟大家胡扯沃納.海森堡吧。你都會(huì)覺得自己是在德云社聽相聲。[/cn] [en]7.My father taught me [w]archery[/w] as a child. It’s [w]odd[/w] how the activity brings back the smell of K-Mart [w]bourbon[/w].[/en][cn]我父親從小就在訓(xùn)練我射箭了。真沒想到這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)居然能喚起印象中卡馬特波旁酒的醇香【他父親酗酒】。[/cn] [en]8.If you don’t mind, I’d like to stop listening to you and start talking.[/en][cn]你不介意的話，我想停止聽你說話，開始發(fā)言。[/cn] [en]9.Look at you, getting me to engage in the social sciences. You’re a [w]vixen[/w], Amy Farrah Fowler.[/en][cn]看

  • 《生活大爆炸》Sheldon經(jīng)典語錄：這可是史蒂芬.霍金啊！

    許是唯一一個(gè)和我智商相當(dāng)?shù)娜?。[/cn] [en]5.Try and put yourself in my place. Imagine you’re the sole human being living on a planet populated with nothing but dogs and then it turns out, there’s another human being.[/en][cn]你設(shè)身處地地替我想想。假設(shè)你的星球都是狗狗而你是唯一一個(gè)人類，然后突然發(fā)現(xiàn)這星球上還有一個(gè)人類。[/cn] [en]6.Au [w]contraire[/w]. When I correct people, I’m raising them up. You should know. I do it for you more than anyone.[/en][cn]正相反。當(dāng)我糾正別人時(shí)，我是讓他們更進(jìn)一步。你應(yīng)該最懂了，你可是深得我恩惠。[/cn] [en]7.If we [w]squeeze[/w] you any tighter you might turn into a diamond.[/en]再繼續(xù)擠下去，你就能變成鉆石（鉆石的形成需要高壓推擠）了。 [en]8.I understand the confusion. I never said that you are not good at what you do. It’s just that what you do is not worth doing.[/en][cn]我理解你的困惑。我從未說過你工作不稱職。我是說你的工作沒價(jià)值。[/cn] [en]9.I wish you all could be inside my head. The conversation is [w]sparkling[/w].[/en][cn]真希望你們能聽到我的心聲。我腦中的對(duì)白簡(jiǎn)直是異彩紛呈。[/cn] [en]10.If I am to participate in the social convention that is the [w]stag[/w] night, then I must [w]embrace[/w] all its components including tobacco, swear words, and yes – alcohol. [w]Jeepers[/w] – that’s [w]yucky[/w]![/en][cn]如果我要參與進(jìn)這種社會(huì)習(xí)俗，也就是這個(gè)單身派對(duì)，我就得接受所有的東西，包括香煙，臟話，當(dāng)然還有酒。親娘咧，太難喝了！[/cn]

  • 活久見！《老友記》與《大爆炸》主演同框了！

    [en]It was a case of two stellar shows colliding on Sunday night, as the cast of The Big Bang Theory met the stars of Friends at a gala dinner for director James Burrows, in Los Angeles. 'They're celebrating James Burrows, who was a director of Friends.[/en][cn]兩部重量級(jí)電視劇在周日晚終于合體?！渡畲蟊ā泛汀独嫌延洝返闹餮輦?cè)趯?dǎo)演詹姆斯·巴羅斯的洛杉磯晚宴上聚首。他們向詹姆斯·巴羅斯道賀，詹姆斯·巴羅斯曾經(jīng)擔(dān)任《老友記》導(dǎo)演。[/cn] [en]A huge TV star thanks to her role in the popular CBS comedy, Kaley Cuoco couldn't hide her excitement as she posed for a photo with the iconic Friends cast.[/en][cn]電視巨星卡蕾·措科（《生活大爆炸》中Penny扮演者）很感激能夠在CBS電視臺(tái)的大熱情景喜劇中扮演角色，在和經(jīng)典喜劇《老友記》主演們合照時(shí)，她難掩內(nèi)心的激動(dòng)。[/cn] [en]Posing alongside David Schwimmer, Jennifer Aniston, Courteney Cox and Lisa Kudrow with her co-stars, Kaley couldn't contain her excitement at seizing the momentous opportunity. Uploading the snap to her Instagram profile, she excitedly wrote: 'Ummmm NIGHT MADE. Can't breathe @bigbangtheory_cbs I died and went to heaven.'[/en][cn]和大衛(wèi)·施維默，詹妮弗·安妮斯頓，霍特尼·考克斯和麗莎·庫(kù)卓一起合照，卡雷難掩激動(dòng)之情。之后卡雷把這張照片上傳至她的instagram賬戶，她激動(dòng)地寫到：“嗯，難忘的夜晚。我不能呼吸啦！@bigbangtheory_cbs我要死啦，我要升天啦！[/cn] [en]Taking the chance to bring the two global hit shows together, Kaley and her co-stars Johnny Galecki, Jim Parsons and Simon Helberg all ducked into the snap. The photo was captured at a star-studded dinner to pay tribute to director Burrows.[/en][cn]借著兩部全球大熱喜劇主演聚齊的機(jī)會(huì)，卡雷和《大爆炸》其他主演強(qiáng)尼·蓋樂奇，吉米·帕森斯和西蒙·赫爾伯格都出現(xiàn)在了照片中。這張照片拍攝于致敬詹姆斯·巴羅斯導(dǎo)演的晚宴上，當(dāng)晚的宴會(huì)星光熠熠。[/cn] 聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

  • 生活大爆炸:SO2EO15 母親大人要來了

    小提示: 聽聽宅男們的囧言囧語，填寫對(duì)話缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號(hào)。注意句子開頭要大寫哦 <注意這里>若頁面過長(zhǎng)造成聽寫不便，在聽寫框的右上角點(diǎn)擊“彈出答題紙”即可。 如果喜歡TBBT，歡迎把這段歡樂故事推薦給你的好友哦！~\(≧▽≦)/~ 背景：Leonard在電話里極力阻止的是啥？結(jié)腸鏡檢查么？ -Rajesh: “I don't ever want to feel like I did that day. Take me to the place I love. _____________1______________. I don't ever want to feel like

  • 【生活大爆炸】SO3EO3（4） 訓(xùn)練Penny

    [b]小提示: 聽聽宅男們的囧言囧語，填寫對(duì)話缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號(hào)。注意句子開頭要大寫哦[/b] <[b]注意這里[/b]>若頁面過長(zhǎng)造成聽寫不便，在聽寫框的右上角點(diǎn)擊“彈出答題紙”即可。 如果喜歡TBBT，歡迎把這段歡樂故事推薦給你的好友哦！~\(≧▽≦)/~ 背景：Penny早起做飯，一邊扭pp跳舞一邊唱歌~ -Leonard: Okay, I know what you’re doing. -Sheldon: Really? -Leonard: Yes, you’re using chocolates as _________1_________ for what you

  • 【生活大爆炸】SO3EO3（1） 絕不跳舞

    [b]小提示: 聽聽宅男們的囧言囧語，填寫對(duì)話缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號(hào)。注意句子開頭要大寫哦[/b] <[b]注意這里[/b]>若頁面過長(zhǎng)造成聽寫不便，在聽寫框的右上角點(diǎn)擊“彈出答題紙”即可。 如果喜歡TBBT，歡迎把這段歡樂故事推薦給你的好友哦！~\(≧▽≦)/~ 背景：Penny早起做飯，一邊扭pp跳舞一邊唱歌~ -Penny: Morning, Sheldon. _________1__________. -Sheldon: No. -Penny: Why not? -Sheldon: Penny, while I ________2________ the many worlds

  • 【生活大爆炸】SO3EO1（2） 盆友的背叛

    [b]小提示: 聽聽宅男們的囧言囧語，填寫對(duì)話缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號(hào)。注意句子開頭要大寫哦[/b] <[b]注意這里[/b]>若頁面過長(zhǎng)造成聽寫不便，在聽寫框的右上角點(diǎn)擊“彈出答題紙”即可。 如果喜歡TBBT，歡迎把這段歡樂故事推薦給你的好友哦！~\(≧▽≦)/~ 背景：自以為要得諾貝爾獎(jiǎng)的Sheldon迎來當(dāng)頭一棒！ -Sheldon:You fellows are planning a party for me, aren't you? -Walowitz: Okay, Sheldon, sit down. -Sheldon: If there's going to be a

  • 生活大爆炸:SO2EO5（3） 大鬧車管所

    小提示: 聽聽宅男們的囧言囧語，填寫對(duì)話缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號(hào)。注意句子開頭要大寫哦 <注意這里>若頁面過長(zhǎng)造成聽寫不便，在聽寫框的右上角點(diǎn)擊“彈出答題紙”即可。 如果喜歡TBBT，歡迎把這段歡樂故事推薦給你的好友哦！~\(≧▽≦)/~ 背景：Sheldon四處蹭車，眾人無奈，威逼利誘Sheldon去考駕照…… -Woman：Application? -Sheldon：_________________1________________. -Howard：The application in your hand. Give it to her. -Woman：Take

  • 【生活大爆炸】SO3EO1（4） 入鄉(xiāng)隨俗

    [b]小提示: 聽聽宅男們的囧言囧語，填寫對(duì)話缺失的部分, 不用帶數(shù)字序號(hào)。注意句子開頭要大寫哦[/b] <[b]注意這里[/b]>若頁面過長(zhǎng)造成聽寫不便，在聽寫框的右上角點(diǎn)擊“彈出答題紙”即可。 如果喜歡TBBT，歡迎把這段歡樂故事推薦給你的好友哦！~\(≧▽≦)/~ 背景：為了向Sheldon道歉，朋友們驅(qū)車前往Texas…… -Leonard: ____________________1__________________. -Howard: Hello? I'm wearing a red ___2___. Plus, it was the only boys' large

相關(guān)搜索