才是我，Elena。 Elena:不，別想把我嚇跑。 Stefan:你為什么冒險(xiǎn)來(lái)這兒？ Elena:因?yàn)檫@都是我造成的。是我的錯(cuò)。是我讓你吸血的。 Stefan:你不過(guò)是暴露了我的本質(zhì)。 Elena:這不是真正的你。 Stefan:別血說(shuō)了！別過(guò)來(lái)。 Elena:我不能讓你遭受這些。 Stefan:停下。 Elena:Stefan，我不會(huì)放棄你的，我相信你。 Stefan:停下！停下！對(duì)不起。 Elena:沒(méi)事的。沒(méi)事的。 Stefan:我不知道我這是怎么了。 Elena:沒(méi)事的Stefan。.沒(méi)事了。沒(méi)事了。你會(huì)好起來(lái)的。 這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫，提高外語(yǔ)水平>>

【影片獨(dú)白臺(tái)詞】 Dear diary, I couldn't have been more wrong. I thought that I could smile, nod my way through it, Pretend like it would all be ok. I had a plan, I wanted to change who I was, Create a life as someone new, someone without the past. Without the pain, someone alive. But it's not that easy, the bad things stay with you. They follow you. You can't escape them, as much as you want to. All you can do is be ready for the good. So when it comes, you invite it in, because you need it. I need it. I know it's late, but, uh... I needed to know that you were ok. You know, for months, that's all anyone's wondered about me. If I'll be ok. What do you tell them? That I'll be fine. Do you ever mean it? Ask me tomorrow. 【中文翻譯】? 親愛(ài)的日記本，我真是大錯(cuò)特錯(cuò)了。 我曾經(jīng)想我能微笑走下去，裝做我沒(méi)事的樣子。 我曾經(jīng)打算，改變我自己，獲得新生，變成一個(gè)沒(méi)有過(guò)去的人。 沒(méi)有痛苦，真正活著的人。 但這并不容易，壞事糾纏著你，追隨著你。 你擺脫不了它們，無(wú)論你多想擺脫。 你唯一能做的就是等待好事降臨。 當(dāng)它們降臨，你邀請(qǐng)它們進(jìn)來(lái)，因?yàn)槟阈枰鼈?，我需要它?我知道有點(diǎn)晚了，但是，我想知道你沒(méi)事了。 要知道，幾個(gè)月以來(lái)，每個(gè)人都想知道，我是不是沒(méi)事了。 你怎么告訴他們的。 我會(huì)沒(méi)事的。 你真的沒(méi)事嗎？ 明天再問(wèn)我吧。

在《吸血鬼日記》第二季十八集中Elena終于又要和Damon共舞了！??！大家還記得第一季中DE共舞的場(chǎng)景么~各位Dalena黨們~~歡呼吧~~雀躍吧?。?！更讓我們DE黨激動(dòng)的是....外媒已經(jīng)打探到他們倆在下一集中再次浪漫共舞時(shí)的背景音樂(lè)了——Pearl Jam演唱的《Last Kiss》。 歌詞送上： Oh where, oh where Oh where, oh where can my baby be The [w]Lord[/w] took her away from me. She's gone to [w]heaven[/w] so I've got to be good, so

Damon跟Elena說(shuō)了Stefan喝人血的事情了，Elena跟Stefan吵了起來(lái)，Stefan越來(lái)越不能控制自己了~~ 老規(guī)矩：不用標(biāo)序號(hào)，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻... Stefan: ________1_________ Elena: When? Stefan: I'm fine. I'm fine. The blood, it doesn't change anything. Elena: ________2_________ Stefan: Why, because I kept it a secret from you? Come on, Elena. Look, given the way that you're reacting right now, can you really blame me for doing that? Elena: _______3________You've been stealing blood and lying, and you say that everything's fine? Everything's not fine, Stefan. Stefan: So what, so you and Damon all of a sudden have everything figured out then? Elena: It's not about Damon. ________4_________ Stefan: I know, and I'm telling you that I'm fine. I'm fine. Please, come on. Elena, I thought you... I thought you believed in me. 能拿高高的正確率、多多的滬元、還能聽(tīng)到純正的美語(yǔ)、回憶當(dāng)年看吸血鬼日記的點(diǎn)點(diǎn)滴滴、又學(xué)習(xí)了英語(yǔ)，多好的節(jié)目丫！快來(lái)訂閱吧！ I was going to tell you. It's changing you. Are you hearing yourself right now? It's about what's happening to you. Stefan:我準(zhǔn)備告訴你的。 Elena:什么時(shí)候？ Stefan:我很好。我很好。喝人血改變不了什么。 Elena:它讓你改血變了。 Stefan:為什么？就因?yàn)槲覜](méi)告訴你？拜托，Elena?？茨悻F(xiàn)在的反應(yīng)，就不能怪我沒(méi)告訴你了。 Elena:你知道自己在說(shuō)什么嗎？你不僅偷血還撒謊。你敢說(shuō)你很好？一點(diǎn)都不好，Stefan。 Stefan:怎么了？你和Damon突然就全研究好了？ Elena:跟Damon沒(méi)關(guān)系。我們?cè)谡f(shuō)你。 Stefan:我知道，我告訴你我很好。我很好。拜托。Elena 原以為你……是相信我的。 這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫，提高外語(yǔ)水平>>

?《吸血鬼獵人巴菲》是90年代末期歐美魔幻劇的經(jīng)典代表作，但是當(dāng)經(jīng)典的臺(tái)詞落到雞湯段子手手中會(huì)變成什么樣呢？ [cn]我可能會(huì)死，但我還是會(huì)美美的。[/cn] ? [cn]不要放過(guò)每一秒，因?yàn)槟忝魈炜赡軙?huì)死。[/cn] ? [cn]你不是特別，你是不同凡響。[/cn] ? [cn]所有的東西都會(huì)破碎的，而且會(huì)碎得很徹底，你根本沒(méi)辦法把它拼回原樣。[/cn] ? [cn]你選吧：準(zhǔn)備要變得強(qiáng)大，是，還是不是？[/cn] ? [cn]我瘋了。你的理由又是什么？[/cn] ? [cn]這個(gè)世界上最難的事就是活在這個(gè)世界里面。[/cn] ? [cn]我想吸血鬼要你來(lái)安慰我，我知道這需要我付出靈魂，我也知道我的身體不會(huì)介意。[/cn] ? [cn]沒(méi)有激情，我們就真的死了。[/cn] ? [cn]從現(xiàn)在開(kāi)始，無(wú)論是傳奇的搖滾樂(lè)手還是優(yōu)秀的女強(qiáng)人，只要有可能，每一個(gè)女生都能做到。[/cn] 聲明：雙語(yǔ)文章中，中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

吸血鬼日

[en]TV Guide released a funny video featuring the stars of "The Vampire Diaries" discussing which characters they would shag, marry or stake.[/en][cn]《電視指南》日前發(fā)布了一個(gè)有趣的視頻，視頻中《吸血鬼日記》的主演們討論他們會(huì)和誰(shuí)發(fā)生關(guān)系，嫁給誰(shuí)，或者釘死誰(shuí)。[/cn] [en]While news about the popular CW vampire show have been rather slow this week, fans

合適。Masters扮演一個(gè)生活各方面本來(lái)都相當(dāng)完美的人，他的第一任妻子是個(gè)巫師（Carpenter扮演）。而現(xiàn)吸血鬼在他卻惹火了妻子，現(xiàn)在包括他在內(nèi)的整個(gè)小鎮(zhèn)都要承受后果。[/cn] [en]The new season of Supernatural premieres on Friday, Sept. 23 at 9/8c on The CW.[/en][cn]《邪惡力量》新季將會(huì)在北京時(shí)間9月24號(hào)在CW電視網(wǎng)首播。[/cn]

???? Natasha Henstridge????????????????????? Britt Robertson [en]Natasha Henstridge is the latest actress to come on board The Secret Circle.[/en][cn]最新消息，娜塔莎·亨斯屈奇將會(huì)出演《The Secret Circle》。[/cn] [en]The long-time actress will [wv]portray[/wv] Dawn Chamberlain on the [w]upcoming[/w] CW series. The character is the [wv]vice[/wv] principal of New Salem High School and was a friend of Cassie's (Britt Robertson) mother growing up. Dawn knows all about the [wv]coven[/wv] of witches at the center of the drama.[/en][cn]她將會(huì)成為這部CW電視網(wǎng)新晉劇的常規(guī)演員，扮演Cassie(Britt Robertson)所在的New Salem高中的副校長(zhǎng)Dawn Chamberlain，同時(shí)也是Cassie媽媽的發(fā)小。劇中的Dawn將會(huì)是對(duì)女巫大會(huì)的知情人士。[/cn] [en]Producer by The Vampire Diaries team of Kevin Williamson and Andrew Miller, The Secret Circle will [wv]premiere[/wv] in September and is based on a L.J. Smith book series. [/en][cn]《吸血鬼日記》制作團(tuán)隊(duì)中的制片人Kevin Williamson和Andrew Miller將會(huì)操刀本劇。《The Secret Circle》根據(jù)L.J.Smith的小說(shuō)改編，將會(huì)在九月首映。[/cn]

危急時(shí)刻，Stefan吸了Elena的血，強(qiáng)大的很恐怖啊，雖然救了Elena，不過(guò)也吸了Elena的血有點(diǎn)嚇到Elena了~~ 老規(guī)矩：不用標(biāo)序號(hào)，一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻... Elena: ________1_________ Stefan: I'm ok. The wounds have mostly healed. Elena: Good. Stefan: Elena... Elena: Yeah? Stefan: What you did today, coming to help me... You could have been kill. Elena: I know. Stefan: And what I did, I'm sorry that... I'm sorry that you had to see it. Elena: I've just never... You were like this other person.______2______ I made you... Stefan:No. No. No. No. _______3_______ ________4________ And I was saving yours. Everything's gonna be ok. 鬼迷們快來(lái)訂閱吧！ How are you doing? And it's my fault. You didn't make me do anything. You were saving my life. Elena:你怎么樣了? Stefan:我沒(méi)事。傷口已經(jīng)基本愈合了。 Elena:很好。 Stefan: Elena... Elena:怎么? Stefan:你今天所做的事，救我出來(lái)...你可能會(huì)被殺的。 Elena:我知道 Stefan:還有我所做的事我很抱歉...很抱歉讓你看到了那一幕。 Elena:我只是從沒(méi)... 你像變了個(gè)人似的。是我的錯(cuò)，我讓你... Stefan:不不不不是的。你沒(méi)強(qiáng)迫我做任何事。是你救了我，當(dāng)然我也救了你。一切都會(huì)好起來(lái)的。 這篇材料你能聽(tīng)出多少？點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫，提高外語(yǔ)水平>>