-
【晨讀美文四級(jí)篇】自己的房間(4/10)
心情~ Hints:? none 主持:?mangiferin 任何疑問(wèn)歡迎 @mangiferin ! Now that I'm away from home, enrolled in college, and sharing ten cubic feet with another girl, my old bedroom doesn't seem so small. I try my hardest to make my half of the room personal to me, but in a space so small, that proves almost impossible. Occasionally her books will find their way to my half of the desk, or her shoes will be near my closet. Sometimes crumbs from the crackers she's eating litter my half of the carpet, and every so often, her hair brush begins to hang around with mine. 后來(lái)我考進(jìn)了大學(xué),也就離美文開(kāi)了家,和一個(gè)女孩共住一間十立方英尺的宿舍,現(xiàn)在我再也不覺(jué)得家里的房間小了。我竭盡全力地維護(hù)屬于自己的一半領(lǐng)地,可地方實(shí)在太窄了,事實(shí)證明我的努力都是徒勞的。有時(shí)候她的書(shū)會(huì)很自然地出現(xiàn)在我的半邊桌子上,或是我的鞋柜里冒出她的鞋子。有時(shí)候,在她吃餅干的時(shí)候,餅干屑還會(huì)掉落在我的半邊地毯上。她的梳子也開(kāi)始和我的梳子混在了一起。 這篇材料你能聽(tīng)出多少?點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě),提高外語(yǔ)水平>>
2014-03-17 -
【晨讀美文四級(jí)篇】熱情成就未來(lái)(1/9)
每天早8點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)更新! 讓小小的美文開(kāi)啟你一天的好心情~ Hints: Barbara ? 主持:?mangiferin Years ago, when I started looking for my first job, wise advisers urged, "Barbara, be enthusiastic. Enthusiasm will take you further than any amount of experience." How right they were. Enthusiastic people can turn a boring drive
2014-02-07 -
【晨讀美文四級(jí)篇】自己的房間(10/10)
心情~ Hints:? none 主持:?mangiferin 任何疑問(wèn)歡迎 @mangiferin ! And perhaps most important is the next thought. While I don't live in a room that's completely mine anymore, and probably won't ever again, I do find comfort in the knowledge that somewhere there's a pink, green, and white bedroom with a brick on the bookshelf, a diary in the underwear drawer, and an air of privacy that belongs strictly to me. It may not be my room as often as I'd like, but it will wait for me, just like I sit and wait for it. 也許接下來(lái)的想法才是重要的:雖然現(xiàn)在我不住在完全屬于我的房間里,也許以后也不會(huì),可是我相信在某個(gè)地方有個(gè)完全屬于我的私人空間--臥房是粉紅色、綠色和白色相間的,書(shū)架上放了一塊磚頭,內(nèi)衣抽屜里面還放著一本日記本,想到這些我就覺(jué)得油然欣慰。這個(gè)房間不總是如我所愿,可它會(huì)等著我這個(gè)主人,正美文如我現(xiàn)在在宿舍里坐著等它。 這篇材料你能聽(tīng)出多少?點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě),提高外語(yǔ)水平>>
2014-03-31 -
【晨讀美文四級(jí)篇】保持自我,永不放棄(3/4)
好在自己擅長(zhǎng)的方面下功夫。要展示自己?!边@時(shí),她接到片約,邀她出演約翰尼?卡什——一個(gè)飽受折磨的鄉(xiāng)村歌手——的妻子,這是個(gè)需要演員有唱功的角色,該片約又把她帶美文回到納什維爾的家鄉(xiāng)。 突然,舊時(shí)所有的恐懼感又回來(lái)了,一名記者報(bào)道說(shuō),她在臺(tái)上實(shí)在是太緊張了,甚至在一邊“準(zhǔn)備了嘔吐時(shí)要用的痰盂”,她自己也承認(rèn)“每唱完一幕回到后臺(tái),自己都在發(fā)抖”。但她沒(méi)放棄那部電影,也沒(méi)放棄自己。 這篇材料你能聽(tīng)出多少?點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě),提高外語(yǔ)水平>>
2014-03-03 -
【晨讀美文四級(jí)篇】自己的房間(3/10)
每天早餐時(shí)間更新! 讓小小的美文開(kāi)啟你一天的好美文心情~ Hints:? none 主持:?mangiferin 任何疑問(wèn)歡迎 @mangiferin ! So I kept my life stored away in my bedroom, tucked neatly into boxes, stacked high up in my closet, or displayed on my bookcases, stashed discreetly away in my underwear drawer in hopes I'd never forget anything. I loved my room because it was all about me. I didn't have to share it with anyone else. My memories didn't have to mingle with a sibling's or roommate's. My room at home was just that my room, full of my things. 于是我將我的生活點(diǎn)滴就這樣儲(chǔ)存在我的臥室里,整整齊齊地疊放在箱子里,高高地堆放在儲(chǔ)物柜里,或是陳列在書(shū)架里,小心翼翼地藏在存放內(nèi)衣的抽屜里,惟恐自己遺漏了什么。我很喜歡自己的房間,因?yàn)樗幪幊錆M了我的氣息。我不用與任何人共用房間,我的回憶也不會(huì)與兄弟姐妹或室友的相混雜。我在家的房間是我自己私人的世界,到處都是我自己的東西。 這篇材料你能聽(tīng)出多少?點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě),提高外語(yǔ)水平>>
2014-03-14 -
【晨讀美文四級(jí)篇】浪漫之都——巴黎(2/3)
經(jīng)典美文,聽(tīng)寫(xiě)——讓心情舒暢! 每天上午10點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)與大家相見(jiàn)。 Hints: Spend some time in a quiet park relaxing on an old bench. Lie on your back in the green grass. When you need refreshment, try coffee and pastries at a sidewalk cafe. Strike up a conversation with a Parisian. This isn't always easy, though. With such a large international population living in Paris, true natives are hard to find these days. As evening comes to Paris, enchantment rises with the mist over the riverfront. You may hear music from an outdoor concert nearby: classical, jazz, opera or chansons, those French folk songs. Parisians love their music. The starry sky is their auditorium. In Paris the music never ends. 花些時(shí)間,在一個(gè)安靜的公園里面的舊板凳上輕松地休息。躺在青草地上。想吃點(diǎn)心的時(shí)候,嘗嘗路邊咖啡店的咖啡及點(diǎn)心。找一個(gè)巴黎人展開(kāi)一段會(huì)話,但這也不太容易。有這么大的國(guó)際人口居住在此地。在這個(gè)年頭要找到一個(gè)真正當(dāng)?shù)氐陌屠枞耸呛茈y的。 巴黎到了傍晚時(shí)分,隨著碼頭上的霧氣升起,巴黎的誘惑力也隨之而起。你也會(huì)聽(tīng)到附近室外音樂(lè)會(huì)所演奏的樂(lè)曲。古典、爵士、歌劇或是香頌、即法國(guó)的民歌。巴黎人熱愛(ài)自己的音樂(lè),繁星點(diǎn)綴的天空,就是他們演奏的大禮堂。在巴黎,音樂(lè)是不會(huì)停止的。 這篇材料你能聽(tīng)出多少?點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě),提高外語(yǔ)水平>>
2013-12-10 -
【晨讀美文四級(jí)篇】保持自我,永不放棄(1/4)
每天早餐時(shí)間更新! 讓小小的美文開(kāi)啟你一天的好心情~ Hints:? Tennessee New?York Hollywood Reese?Witherspoon Dolly?Parton flat-chested?wisp 主持:?mangiferin 任何疑問(wèn)歡迎 @mangiferin ! Be yourself, never give up. The adolescent girl from Tennessee is standing on the stage of a drama summer camp in upstate New York. It's a beautiful day. But the girl doesn't feel beautiful. She's not the leggy, glamorous Hollywood type. In fact, she describes herself as dorky. Since she was six years old, Reese Witherspoon has wanted to be a country singer. And Dolly Parton is her idol. But this flat-chested wisp of a girl is no Dolly Parton. Nevertheless, all of this summer she's been acting, dancing and singing, giving it her best. Play to your strengths. If you're going to make it in this business, it's not going to be on sexy, that's not who you are. Better focus on what you're good at. Celebrate yourself. 一名少女由田納西州來(lái)到紐約北部,她站在戲劇夏令營(yíng)的舞臺(tái)上,雖然天氣是那么好,她的心情卻一點(diǎn)也不好。因?yàn)樗皇悄欠N身材頎長(zhǎng)、豐腴美艷的好萊塢式美女,實(shí)際上她形容自己是“土里土氣,還有點(diǎn)傻”。 從六歲開(kāi)始,里斯?威瑟斯龐就夢(mèng)想著成為一名鄉(xiāng)村歌手,多莉?帕頓是她心中的偶像。但她可一點(diǎn)都不像多莉?帕頓,她胸部扁平,身材纖細(xì)。 然而,整個(gè)夏天她都在盡全力地美文表演,跳舞和唱歌. 發(fā)揮長(zhǎng)處。如果想在這一行發(fā)展,不要走自己不擅長(zhǎng)的性感路線。更好地專注于自己的特長(zhǎng),為自己喝彩。 這篇材料你能聽(tīng)出多少?點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě),提高外語(yǔ)水平>>
2014-03-02 -
【晨讀美文四級(jí)篇】心晨讀美文中有目標(biāo),風(fēng)雨不折腰(2/4)
每天早餐時(shí)間更新! 讓小小的美文開(kāi)啟你一天的好心情~ Hints:? 有引號(hào) 主持:?mangiferin 任何疑問(wèn)歡迎 @mangiferin ! I began to notice her at other times, basketball in hand, playing alone. She would practice dribbling and shooting over and over again, sometimes until dark. One day I asked her why she practiced so much. She looked directly in my eyes and without a moment of hesitation she said, "I want to go to college. The only way I can go is if I get a scholarship. I like basketball. I decided that if I were good enough, I would get a scholarship. I am going to play college basketball. I want to be the best. My Daddy told me if the dream is big enough, the facts don't count." Then she smiled and ran towards the court to recap the routine I had seen over and over again. 另外一些時(shí)候,她一個(gè)人練球,我開(kāi)始注意觀察她的舉動(dòng)。她一般是一遍遍地練習(xí)運(yùn)球和投籃,有時(shí)直到天黑。有一天,我問(wèn)她為什么這么刻苦地練習(xí)。她直視著我的眼睛,不假思索地說(shuō):“ 我想上大學(xué)。只有獲得獎(jiǎng)學(xué)金我才能有錢去上大學(xué)。因?yàn)槲蚁矚g打籃球,所美文以我決定了,只要我成為一個(gè)出色的球員,我就能獲得獎(jiǎng)學(xué)金。我將能夠到大學(xué)去打籃球。我想成為最棒的球員。我父親告訴我說(shuō),如果夢(mèng)想遠(yuǎn)大,就一定可以克服艱難險(xiǎn)阻?!闭f(shuō)完她笑了笑,跑向籃球場(chǎng),又開(kāi)始我之前見(jiàn)過(guò)的一遍又一遍的練習(xí)。 這篇材料你能聽(tīng)出多少?點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě),提高外語(yǔ)水平>>
2014-03-01 -
【晨讀美文四級(jí)篇】假如我知道(4/4)
到他時(shí),他滿臉泥漿,眼睛哭得紅腫,淚水還不停地從臉旁滑過(guò),他反復(fù)念叨著:“假如當(dāng)初我知道就好了,假如當(dāng)初我知道就好了······”但為時(shí)已晚,簡(jiǎn)永遠(yuǎn)離他而去。 簡(jiǎn)死后,卡萊爾創(chuàng)作就很少了。這位歷史學(xué)家說(shuō),在他妻子死后的15年,他的生活完全變了個(gè)樣,生活對(duì)于他來(lái)說(shuō)只是“苦悶、無(wú)聊與孤寂”。我把這個(gè)故事告訴大家,就是希望大家不美文要讓悲劇重演。愛(ài)人是需要我們努力工作賺錢,但是他們是更需要我們的愛(ài)。趁還來(lái)得及,去關(guān)心你的愛(ài)人吧。 這篇材料你能聽(tīng)出多少?點(diǎn)擊這里做聽(tīng)寫(xiě),提高外語(yǔ)水平>>
2013-12-28