[en]Forget weeks to find a builder and months for house construction, a machine developed in the United States can build a 232sq m home layer by layer in a single day.[/en][cn]我們不需要再花幾周的時(shí)間找建筑商或者花數(shù)月的時(shí)間為房屋施工了。美國(guó)研發(fā)的一種機(jī)器可以在一天之內(nèi)一層層地打印出232平方米的房子。[/cn] [en]University of Southern California's Professor Behrokh Khoshnevis has designed the giant robot that replaces construction workers with a [w]nozzle[/w] on a [w]gantry[/w], this squirts out concrete and can quickly build a home according to a computer pattern.[/en][cn]南加州大學(xué)教授比赫洛克·霍什內(nèi)維斯設(shè)計(jì)了這種能取代建筑工人的大型機(jī)器人。這種機(jī)器人的機(jī)器臂上有噴嘴，從中噴出混凝土，可以根據(jù)電腦圖紙快速建造出一棟房屋。[/cn] [en]The nature of the technology means it will also be possible to create curved walls and architecture that is both "exotic and 'beautiful", according to Prof Khoshnevis.[/en][cn]根據(jù)比赫洛克·霍什內(nèi)維斯教授所言，這項(xiàng)技術(shù)的本質(zhì)意味著它也可能創(chuàng)建出既奇異又好看的彎曲的墻壁和建筑。[/cn] [en]As a result, it could be ideal to print out [w]customised[/w] luxury homes.[/en][cn]因此，理想中它能打印出私人定制的奢華住所。[/cn] [en]Prof Khoshnevis claims that Contour Crafting could slash the cost of homeowning, making it possible for millions of displaced people to get on the property ladder.[/en][cn]比赫洛克·霍什內(nèi)維斯教授說(shuō)，“輪廓工藝”可以大幅度削減擁有住房的成本，讓成千上萬(wàn)無(wú)家可歸的人獲得房產(chǎn)成為可能。[/cn] [en]It could even be used in disaster relief areas to build emergency and replacement housing.[/en][cn]它甚至也可在賑災(zāi)區(qū)被用來(lái)建造應(yīng)急住所和住房置換。[/cn] [en]Furthermore, Prof Khoshnevis believes that the technology could be applied beyond our planet.[/en][cn]而且，比赫洛克·霍什內(nèi)維斯教授相信這項(xiàng)技術(shù)可以被運(yùn)用到我們的星球以外。[/cn] [en]"Contour Crafting technology has the potential to build safe, reliable, and affordable [w]lunar[/w] and [w]Martian[/w] structures, habitats, laboratories, and other facilities before the arrival of human beings,' his website reads.[/en][cn]他的網(wǎng)站上寫道，“‘輪廓工藝’技術(shù)或許可以在人類登陸其他星球前，先在月亮和火星上建造起安全可靠而且實(shí)惠的建筑、棲息地、實(shí)驗(yàn)室以及其他設(shè)施?！盵/cn]

演了。） ? ? ? ? ? Have you had breakfast already? （你已經(jīng)吃過(guò)早餐了嗎？） 10月04日：She has always loved drawing.她一直很喜歡畫畫。 g：n. 繪畫，制圖；圖畫；圖形；提款 例如：He has a distinct gift for drawing. （他有很明顯的繪畫天賦。） ? ? ? ? ?Someone made four drawings from this account last week.（上周有人從這個(gè)帳號(hào)里提了四次款。） 10月05日：I often amuse myself with writing.我常以寫作自樂(lè)。 ：v. 逗笑，逗樂(lè)；（提供）消遣，（使）娛樂(lè) 例如：Only lively lectures can amuse and impress students.（只有活潑生動(dòng)的講課才D能把學(xué)生逗樂(lè)并給他們留下印象。） ? ? ? ? ? He amused himself by playing the flute.（他吹笛自?shī)?。?10月06日：He did bloody well to win that match.他非常出色地贏得了那場(chǎng)比賽。 ：adj. 血腥的，嗜殺的，非常的，有血的 例如：It was a bloody battle.（這是一場(chǎng)血戰(zhàn)。） ? ? ? ? ? That was a bloody good meal!（這真是一頓非常豐盛的飯菜?。?10月07日：The lady is someone who hates change.那位女士是不喜歡變革的那種人。 ：v. 憎恨，討厭 例如：I hate all the hustle of Saturday shopping.（我討厭星期六買東西那么擠來(lái)擠去的。） ? ? ? ? ? I hate to see you so unhappy. （我可不愿意看見你這么不高興。） 不想錯(cuò)過(guò)每期電子報(bào)精彩內(nèi)容？趕快點(diǎn)擊訂閱吧>>

D

D住了許多年。 ） ? ? ? ? ? I used to walk abroad after supper.（從前在晚飯后我通常在外邊散散步。） 09月12日：He has a sense of grandeur about him.他覺得自己很了不起。 ur：n. 偉大；高貴；壯麗 例如：The grandeur of the Grand Canyon transcends description.（大峽谷的宏偉不是筆墨所能形容的。） ? ? ? ? ? That is the way one has to do with a man who possesses grandeur of soul.（這就是我們和一個(gè)胸襟開闊的人相處之道。） 09月13日：She sailed through her exams.她非常輕松地通過(guò)了考試。 through：順利地通過(guò)，輕快地走過(guò) 例如：You'll sail through English as usual.（你可以像往常一樣通過(guò)英文考試。） ? ? ? ? ? He

小D每日一句一周詳解（12.10~12.16） 12月10日：She is easily distracted.她很容易分散注意力。???? cted：adj. 心煩意亂的，思想不集中的 例如：Children are so easily distracted.（兒童的注意力很不容易集中。） ? ? ? ? ? She was distracted with doubts.（她因疑惑而心煩意亂。） 12月11日：Are you familiar with the new tablet PC?你熟悉新的平板電腦嗎？???? familiar with：精通，熟悉，和…相好 例如：Are you familiar with English sounds yet? （你已經(jīng)熟悉英語(yǔ)的音調(diào)了嗎？ ） ? ? ? ? ?He is familiar with Chinese ancient history. （他通曉中國(guó)古代史。） 12月12日：Grandfather looks grim.祖父表情嚴(yán)肅。???? ：adj. 嚴(yán)酷的，無(wú)情的，討厭的，陰冷的，不舒服的 例如：British justice of the time was grim and unflinching.（英國(guó)當(dāng)時(shí)的法律是嚴(yán)酷的。） ? ? ? ? ??I had a pretty grim day yesterday.（我昨天很不愉快。） 12月13日：He speaks highly of you.他對(duì)你大加贊賞。???? highly of：高度評(píng)價(jià)，贊揚(yáng) 例如：Many customers speak highly of it. （ 很多顧客評(píng)價(jià)非常高。） ? ? ? ? ? He spoke highly of the novel and he worshipped the author extremely.（他高度贊揚(yáng)這部小說(shuō), 并對(duì)作者簡(jiǎn)直崇拜得五體投地。） 12月14日：The performance made us hoot with laughter.這場(chǎng)表演讓我們哈哈大笑。???? ：v. 喊叫，大笑 例如：Mother will hoot when she hears.（媽媽聽見會(huì)笑死的。） ? ? ? ? ??Everybody hooted at a singer.（所有的人全向歌手發(fā)出了噓聲。） 12月15日：My feet feel like jelly.我兩腿發(fā)軟。????? ：n. 果凍，果醬；感到軟弱，全身發(fā)軟；膠狀物，膠凝物 例如：The jelly will stiffen as it cools.（果凍冷卻后會(huì)變硬。） ? ? ? ? ? My back sweated, my legs felt like jelly, my eyes stung.（我滿背是汗，腿發(fā)軟，眼睛刺痛。） 12月16日：Coffee and tea are mild stimulants.咖啡和茶是輕度興奮劑。???? ant：n. 興奮劑，酒精性飲料 例如：The lowering of interest rates will act as a stimulant to economic growth.（利率的下降將刺激經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。） ? ? ? ? ? Epinephrine is a powerful cardiac stimulant.（腎上腺素是一種強(qiáng)效心臟興奮藥。） 不想錯(cuò)過(guò)每期電子報(bào)精彩內(nèi)容？趕快點(diǎn)擊訂閱吧>>

以我挑了幾個(gè)又大又熟的。） 10月24日：The machine is not working properly.這臺(tái)機(jī)器運(yùn)行不正常。 ly：adv. 恰當(dāng)?shù)?，循?guī)蹈矩地，真正地，徹底地 例如：He has disposed of the rubbish properly.?（他已經(jīng)適當(dāng)?shù)靥幚砹死?。?? ? ? ? ??We have got to the stage of keeping the rules and behaving properly to each other in daily life.?（我們?cè)谌粘Ｉ钪幸呀?jīng)做到循規(guī)蹈矩，舉止有儀。） 10月25日：Jane walked away, purposely avoiding his gaze.簡(jiǎn)走了，有意避開他的眼光。 ：n. 凝視，注視 例如：He turned his gaze to the new comer.（他把目光移到新來(lái)的人身上。） ? ? ? ? ??He watched me with a calm, scientific gaze.（他用一種沉著的、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)难酃庾⒁曋?。?10月26日：She decided to prove her parents wrong.她決心證明她父母都錯(cuò)了。 ：v. 對(duì)…作出抉擇；決定；選定 例如：A chance meeting decided my career.?（偶然的會(huì)面決定了我的事業(yè)。） ? ? ? ? ??The results will decide if he will win a place at a good university.（這些成績(jī)將決定他能否上一所好大學(xué)。） 10月27日：He refused to discuss the matter.他拒絕討論這件事。 ：v. 拒絕，不肯，不愿 例如：I refuse to entertain such a foolish idea.（我拒絕考慮這般愚蠢的想法。） ? ? ? ? ??The engine refused to start.（引擎怎么也發(fā)動(dòng)不起來(lái)。） 10月28日：Its mouth is small in relation to its nose.它的嘴巴相對(duì)它的鼻子小很多。 relation to：關(guān)于，涉及，與…相比 例如：I have a lot to say in relation to that affair.（關(guān)于那件事我有好D多話要說(shuō)。） ? ? ? ? ??In relation to London, our town is very small.（和倫敦相比，我們這個(gè)城市小得很。） 不想錯(cuò)過(guò)每期電子報(bào)精彩內(nèi)容？趕快點(diǎn)擊訂閱吧>>

當(dāng)?shù)?例如：He's a bachelor, who lives alone and spends fairly freely.（他是個(gè)單身漢，一個(gè)人生活，花錢很隨便。） ? ? ? ? ??This flowsheet is fairly typical. （這個(gè)流程是十分定型的。） 11月23日：She regarded herself, first and last, as an artist.她認(rèn)為自己是一個(gè)不折不扣的藝術(shù)家。? and last：總的說(shuō)來(lái)，總共 例如：He was first and last an administrator.（他一直是個(gè)行政管理人員。） ? ? ? ? ??He was a real gentleman, first and last.（從各方面來(lái)看，他都是個(gè)正人君子。） 11月24日：Is this edible?我可以吃這個(gè)嗎？? ：adj. 可食用的 例如：This kind of mushroom is edible but that kind is not.（這種蘑菇吃得，那種吃不得。） ? ? ? ? ? The ban will cover food, edible agricultural products and feedstuff.（這項(xiàng)禁令將包括食品、食用農(nóng)產(chǎn)品及飼料。） 11月25日：Things are going swimmingly this year.今年一切順利。? ngly：adv.?流暢地，輕D每日一句一周詳解（11.19~11.25） 11月19日：Do you have any problem at your end?你那邊有什么易地，順利地 例如：The bride looked beautiful and the whole wedding went swimmingly.（新娘看上去很漂亮，整個(gè)婚禮進(jìn)行得很順利。） ? ? ? ? ? So far all had gone swimmingly, but now we come to the snags.（迄今為此一切順利，但現(xiàn)在我們遇到了麻煩。） 不想錯(cuò)過(guò)每期電子報(bào)精彩內(nèi)容？趕快點(diǎn)擊訂閱吧>>

D

近在德國(guó)開D設(shè)了分行。） ? ? ? ? ? She lost her parents recently. （她不久前失去了雙親。） 09月08日：There is no incentive for the boy to study harder.沒有激勵(lì)那男孩努力學(xué)習(xí)的方法。 ive：n. 刺激，動(dòng)力，鼓勵(lì) 例如：He

D