- [翻譯考試資料] 習近平在亞信第四次峰會上的主旨演講
亞信第四次峰會于5月20日至21日在上海舉行。國家主席習近平5月21日上午在上海世博中心作重要演講。本次峰會主題為:“加強對話、信任與協(xié)作,共建和平、穩(wěn)定與合作的新亞洲”。
- [翻譯考試資料] 博鰲亞洲論壇《新興經(jīng)濟體發(fā)展2014年度報告》(中英版)
2014年3月26日,博鰲亞洲論壇發(fā)布《新興經(jīng)濟體發(fā)展2014年度報告》。 從2010年開始,博鰲亞洲論壇開始發(fā)布新興經(jīng)濟體發(fā)展的年度報告,并首次定義了E11(新興11國)的概念。E11是指二十國集團中的11個新興...
- [翻譯考試資料] 博鰲亞洲論壇《亞洲競爭力2014年度報告》(中英版)
2014年3月26日,博鰲亞洲論壇發(fā)布《亞洲競爭力2014年度報告》。經(jīng)歷了國際環(huán)境一年的洗禮,亞洲各經(jīng)濟體和企業(yè)的競爭力在繼承歷史慣性的基礎上表現(xiàn)出新的特點。附件有中英文版本pdf格式。
- [翻譯考試資料] 博鰲亞洲論壇《亞洲經(jīng)濟一體化進程2014年度報告》(中英版)
2014年3月26日,博鰲亞洲論壇發(fā)布《亞洲經(jīng)濟一體化進程2014年度報告》。報告認為,亞洲經(jīng)濟的一體化化進程仍在持續(xù)進行之中。同時,受種種復雜因素影響,亞洲貿(mào)易增長和一體化進程出現(xiàn)一些減慢跡象。附件為博鰲
- [翻譯考試資料] 李克強2014年中央政府工作報告英文版全文
十二屆全國人大二次會議3月5日上午9時將在人民大會堂開幕,聽取國務院總理李克強作政府工作報告,這也是本屆政府的首份工作報告。附件是中央政府工作報告全文的英文版本。
- [翻譯考試資料] 李克強2014年中央政府工作報告中文版全文
十二屆全國人大二次會議3月5日上午9時將在人民大會堂開幕,聽取國務院總理李克強作政府工作報告,這也是本屆政府的首份工作報告。附件是中央政府工作報告全文的中文版本。
- [翻譯考試資料] 十二屆全國人大二次會議新聞發(fā)布會(口譯現(xiàn)場)
十二屆全國人大二次會議新聞發(fā)布會2014年3月4日上午11時在人民大會堂新聞發(fā)布廳召開,大會新聞發(fā)言人傅瑩向中外媒體介紹本次大會有關情況。附件是本場新聞發(fā)布會的音頻材料。
- [翻譯考試資料] 公開課資料:閻成席時文翻譯小講堂之“入鄉(xiāng)隨俗”翻譯技巧
閻成席時文翻譯小講堂系列公開課!在本節(jié)課中,閻老師根據(jù)一篇政治題材的英譯漢譯例,給大家?guī)?ldquo;入鄉(xiāng)隨俗”的翻譯技巧。所謂“入鄉(xiāng)隨俗”就是在翻譯過程中,以目標語言為主,對不符合...
- [翻譯考試資料] 公開課資料:閻成席時文翻譯小講堂之“畫龍點睛”翻譯技巧
閻成席時文翻譯小講堂系列公開課!在本節(jié)課中,閻老師為大家?guī)淼奶厣g技巧是“畫龍點睛”。所謂“畫龍點睛”,就是在將原味翻譯完成之后,巧妙的加入一句總結性的句子。...
- [翻譯考試資料] 公開課資料:閻成席時文翻譯小講堂之“移花接木”翻譯技巧
閻成席時文翻譯小講堂系列公開課!在本節(jié)課中,閻老師將根據(jù)一則關于航空乘客和乘務人員的糾紛事件,為大家講解特色翻譯技巧“移花接木”。所謂“移花接木”,就是合理的將部分內(nèi)容進行...