前一篇文章，我們學(xué)習(xí)了英語(yǔ)口語(yǔ)中的弱讀。與弱讀相對(duì)應(yīng)的，是重讀。說(shuō)到重讀，要先從英語(yǔ)的節(jié)奏講起。英語(yǔ)是一種講究重音的語(yǔ)言，它的節(jié)奏是由重讀音節(jié)構(gòu)成的，重讀的音節(jié)就象一座座山峰，人們關(guān)注的是高聳的山峰，而對(duì)矮小的山丘通常一帶而過(guò)；中文則不太一樣，它一視同仁地把音高和音長(zhǎng)平均分配給了大大小小每座山峰。聽起來(lái)很玄妙，是嗎？我們先來(lái)舉個(gè)栗子：

如果有人在機(jī)場(chǎng)大喊，“看啊，湯姆希德勒斯頓”！你能反應(yīng)得出來(lái)他在說(shuō)什么嗎？可是如果換成“抖森來(lái)啦”，應(yīng)該就會(huì)馬上水泄不通了吧？沒(méi)辦法，腐國(guó)男神的名字Tom Hiddleston，在中文版里就是這么拗口！所以才會(huì)有湯粉兒完全拋棄了“信達(dá)雅”中最基本的要求，給偶像起了“抖森”這樣呆萌的名字。

天啦嚕！你確定“湯姆希德勒斯頓”和“抖森”是同一個(gè)人么！同一個(gè)名字聽起來(lái)怎么會(huì)有天壤之別！別著急，我們這就從偶像名字開始，一點(diǎn)點(diǎn)兒揭開英語(yǔ)口語(yǔ)中重讀和節(jié)奏的神秘面紗。

先來(lái)聽聽抖森本尊是怎么念自己的名字的。

再聽聽別人是怎么喊他的名字的：

如果用大小不等的圓圈來(lái)表現(xiàn)重讀和弱讀的話，抖森的英文名字和中文名字看起來(lái)的效果是這樣滴：

你看，男神聽見你這么叫他的名字，嚇得花容失色了！

那么要怎樣讀好重讀音節(jié)呢？記住三個(gè)要領(lǐng)：聲音大、音調(diào)高、音程長(zhǎng)。遇到重讀音節(jié)的時(shí)候，想象一根橡皮筋被拉長(zhǎng)后的充滿能量的感覺(jué)，讓聲音更大、更高，而重讀音節(jié)中的元音，不管它是長(zhǎng)元音還是短元音，也要相應(yīng)拉長(zhǎng)。與重讀相對(duì)的，弱讀要聲音輕、音調(diào)低、音程短，而且為了讓音程更短，英語(yǔ)里會(huì)出現(xiàn)各種弱讀、縮讀和連讀。

另外，英語(yǔ)被稱為一種“重音等時(shí)”的語(yǔ)言，而日語(yǔ)、西班牙語(yǔ)包括中文則被認(rèn)為是“音節(jié)等時(shí)”的。也就是說(shuō)，在英語(yǔ)里，各個(gè)重讀音節(jié)間的距離基本相等；而我們中文平時(shí)說(shuō)話的習(xí)慣是在各個(gè)音節(jié)間平均分配時(shí)長(zhǎng)，象上圖“湯姆希德勒斯頓”下面的七個(gè)相同大小和間距所代表的節(jié)奏一樣。下面這張圖可以幫大家體會(huì)英語(yǔ)“重音等時(shí)”的概念。

為了讓第一句中的sun、shin和sky三個(gè)重讀音節(jié)的時(shí)間間距基本相等，shin和sky中間的ing、in和the被大大壓縮；而第二句中，為了強(qiáng)調(diào)big，我們會(huì)在重讀并拖長(zhǎng)big的同時(shí)，在big和sun之間也加入了一定的間隙，以保證和其它重讀音節(jié)間距相等。有興趣的同學(xué)可以在練習(xí)的時(shí)候，配合節(jié)拍來(lái)感受一下“重音等時(shí)”的節(jié)奏。

聲明：本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。