【英語(yǔ)聽力入門3000(1)】世界十大人口城市(2/2)
來(lái)源:滬江聽寫酷
2014-01-30 04:00
You are going to hear a conversation between an interviewer and an expert about the biggest cities in the world.
Hints:
對(duì)話直接換行即可。
million前的數(shù)字、年份為阿拉伯?dāng)?shù)字,其余均用英文表示。
Rio de Janeiro
Calcutta
16 million-quadrupling
50 years
Bombay
Delhi
Ah!
Tokyo
Seoul
翻譯:melodyhan
能力有限,僅供參考。
It's difficult to believe.
I know. Rio de Janeiro will have a population of a mere 13 million. Well, just imagine the kinds of difficulties this is going to cause in terms of health, transport and education.
Yes. What about the cities of Asia? Will they be experiencing a similar sort of growth?
In some cases, yes. Calcutta in India which was number ten in the league in 1950 is expected to be the fourth biggest city in the world with a population of 16 million-quadrupling its size in just 50 years. Bombay and Delhi too are expected to be in the top ten.
What about Japan?
Ah! Well, Tokyo was number three in 1950 and that's where it'll be at the beginning of the next century, although its population will have trebled to about 18 million. Looking at the other major cities in Asia, Shanghai and Seoul will be in the top ten as well but, perhaps surprisingly, not Beijing or Hong Kong.
Now, if we could turn our attention to home, what about the trend of people moving out of the cities...
記者:簡(jiǎn)直不敢相信。
專家:我明白。里約熱內(nèi)盧的人口將接近1300萬(wàn)。因此帶來(lái)的醫(yī)療、交通、教育問題令人難以想象。
記者:對(duì)啊。亞洲的城市呢?這些城市也會(huì)經(jīng)歷這樣的人口增長(zhǎng)嗎?
專家:從某些方面來(lái)說(shuō)是的。印度加爾各答在1950年是第10大人口城市,預(yù)計(jì)到2000年將位列第四。50年里人口暴漲4倍,達(dá)到1600萬(wàn)。孟買和德里也將進(jìn)入前十。
記者:日本呢?
專家:啊,對(duì)!東京在1950年排名第三,到2000年仍是第三,雖然屆時(shí)其人口是1950年的三倍,1800萬(wàn)。亞洲其他主要城市,上海和首爾也會(huì)位列前十,可能有點(diǎn)意外的是,北京和香港不在里面。
記者:現(xiàn)在讓我們把視線移回英國(guó),為什么呈現(xiàn)人們搬離城市的趨勢(shì)……
(翻譯:melodyhan 能力有限,僅供參考)