《高分突破 英語專業(yè)四級(jí)聽寫》機(jī)械工業(yè)出版社

請(qǐng)從正文部分開始聽寫
Almost everyone in the world uses oil in some way. Cars, buses, planes and many trains and ships also need oil. Even our bicycles need oil. Indeed the whole world would stop if there was no oil. Today there is a growing need for oil in the world. So people are looking for it everywhere. They look for oil in deserts, in the mountains and under the sea. Quite often they find nothing, but the search for oil always goes on. Who are the largest oil producers in the world? The U.S., the former Soviet Union, and the countries of the Middle East. But China is catching up fast. Before liberation we used to buy nearly all our oil from the U.S. Many foreign people said China was "oil-poor". But since liberation oil has been found in many parts of the country. Today everyone agrees that China is rich in oil. Our oil will not only meet the great need in our country, but also be sold to other countries.
幾乎世界上的所有人都以某種方式用油。汽車、公交車、飛機(jī)、火車和船也需要用油。甚至自行車也需要用油。確實(shí),如果沒有油,整個(gè)世界將會(huì)停止運(yùn)轉(zhuǎn)。 當(dāng)今世界對(duì)油的需求與日俱增。人們到處找油。他們?cè)谏衬⑸綆n、海底找油。他們經(jīng)常徒勞無功,但是找油仍然繼續(xù)。 誰是世界最大的產(chǎn)油國呢?當(dāng)然是美國,前蘇聯(lián)以及中東國家。但是中國正在快速追趕。解放前,我們的用油幾乎全部都是從美國進(jìn)口的。許多國家的人說中國是個(gè)“貧油國”。但是解放后,中國很多地區(qū)都發(fā)現(xiàn)了石油。如今,所有人都認(rèn)同中國是個(gè)產(chǎn)油大國。我們的油不僅能夠滿足我國的巨大需求,也同樣遠(yuǎn)銷到其他國家。 ——譯文來自: 姜琳1982