英語中“yellow”除表示黃顏色外還可表示膽怯的、卑鄙的、靠不住的、妒忌的、(報(bào)刊等) 采用聳人聽聞手法的、作低級(jí)渲染的等。如：
yellow dog 野狗 雜種狗 卑鄙的人
yellow boy 金幣 黑白雜種
yellow back 法國的一

一、黃色的
1.Our bedroom was white-walled with yellow silk curtains.
我們的臥室墻壁是白色，掛著黃色的絲綢窗簾。
2.The fall foliage glowed red and yellow in the morning sunlight.
樹葉在秋日的晨曦中泛出紅黃色的光。
3.Crowds of French and British families plodded around in yellow plastic macs.
成群結(jié)隊(duì)的法國和英國家庭穿著黃色塑料雨衣步履沉重地走來走去。
4.Some fog warning signs had been put up with flashing yellow lights.
一些配有黃色閃光燈的大霧警示標(biāo)志立了起來。

二、黃皮膚的;黃色人種的
1.The Chinese belong to the yellow race.
中國人屬于黃種人。
2.It's actually using music to fight against people of yellow skin!
其實(shí)就是用音樂反擊對(duì)黃種人的歧視!
3.She was lean and yellow and long in the tooth.
她是一個(gè)消瘦的、黃皮膚的、上了年紀(jì)的女人.
4.They paint images of funny flat - faced people with orange - yellow skin.
他們畫滑稽平板臉黃皮膚的肖像.

三、【口】膽小的;卑鄙的
1.The bullies picked on him because he was yellow.
因?yàn)樗优?所以混混找他麻煩。
2.He was too yellow to stand up for his rights.
他太怯懦,不敢維護(hù)自己的權(quán)利。

四、猜疑的

五、(新聞等)聳人聽聞的