Four friends were arguing over whose dog was the smartest. The first man, an engineer, called to his dog, "T Square, show your stuff. " The dog trotted over to a desk, pulled out a paper and pencil, and drew a perfect triangle.
四個朋友在為誰的狗最聰明而爭吵。第一個人是個工程師，他對自己的狗喊道：“T形角，使出你的本領來?！边@只狗便跑向一個書桌，拉出一張紙和一支鉛筆，畫出了一個完美的三角形。

The next guy, an accountant, called to his dog, "Slide Rule, go ahead. " The dog went to the kitchen, nibbled opened a bag of cookies and pided the contents into four equal piles.
第二個人是個會計。他對他的狗說：“珠算法，上吧。”那狗直奔廚房，用嘴咬開一袋甜餅并把餅分成了四等份。

The next man, a chemist, beckoned his dog, Beaker, to show what he could do. The dog went to the fridge, took out a quart of milk and poured out exactly eighty ounces into a measuring cup.
第三個人是位藥劑師。他命令他的狗----量杯，表現一下。但見那狗徑直走向冰箱，叼出一瓶牛奶并精確地把八盎司牛奶倒入一個量杯中
。

The last man was a government worker. "Coffee Break," he hollered to his dog, "go to it. " With that, the dog jumped to his feet, soiled the paper, ate the cookies and drank the milk.
最后一位是政府職員?！靶菹r間，”他對自己的狗喊叫，“去吧?！痹掃€未落，那狗便跳將起來，踏污了那張紙，吃掉了所有的甜餅，喝光了那杯牛奶。

【注釋】

(1) do (show) your stuff顯顯你的本領；露一手

(2) trot v. 疾走；快步走

(3) triangle n.三角形

(4) accountant n會計

(5) nibble v.輕咬

(6) beckon v.招手令他人走近或跟著來

(7) ounce n.盎司（重量單位，常衡為1/16磅）

(8) holler v.喊叫

(9) soil v.弄臟；弄污