He turned to the patient:“But you were in the wrong when you took the boat without asking the owner's permission.You were in the right because you were not so lazy as he was and you did not want to let the moonlit night go by without making some use of it.”　
他又轉(zhuǎn)向那位病人說：“但是，你未征得船主的許可便動用了他的船，在這點上你是不對的。你也有對的一面，因為你不像他那樣懶惰，你不想讓這月夜白白溜走而不去利用它?！?/div>

Dr.Schweitzer divided the catch among the fisherman, the boat owner, and the hospital.
施韋策博士把捕來的魚分給了漁夫、病人和醫(yī)院三方。