【呼叫助產(chǎn)士】S01E04你們?cè)趺凑J(rèn)識(shí)的？
劇情：
Nurse Miller向Margaret的丈夫詢問(wèn)他們是如何相識(shí)相愛的。
Hint:
Saint Saens; Lyon’s Corner House; Islington
How did you meet?
Oh, she's a violinist. Some friends of mine took me to a concert to hear her play.
Always admire musicians.
Swan, by Saint Saens. That's what she was playing when I first saw her.
So, after the concert, you swept her off her feet?
Hardly, we barely spoke. I've never been very good around women, I'm rather shy. But that smile kept me going for weeks. Look at me, Headmaster, now had been smitten with a woman half my age in less than a minute. Ludicrous, isn't it?
Obviously not.
When I saw her again, near Lyon's Corner House in Islington, I couldn't believe my luck. First thing she said was, “What took you so long? I've fed up waiting."
We've been together ever since. It's been glorious.
你們?cè)趺凑J(rèn)識(shí)的？
哦，她是個(gè)小提琴家。我朋友帶我去聽她的演奏會(huì)。
我一直很崇拜音樂(lè)家。
Saint Saens的《天鵝湖》，我第一次見到她的時(shí)候，她當(dāng)時(shí)演奏的就是這個(gè)。
這么說(shuō)音樂(lè)會(huì)之后，你們就在一起了？
沒有，我們當(dāng)時(shí)幾乎沒說(shuō)話。我不懂和女士相處，很害羞，但我卻因此樂(lè)了好幾周。瞧我，身為校長(zhǎng)，卻不到1分鐘就迷上了一個(gè)小我一半的女孩。很可笑吧？
絕對(duì)不會(huì)。
再見她，是在Islington的Lyon’s Corner House的附近，我無(wú)法相信自己那么幸運(yùn)，她當(dāng)時(shí)第一句話是“怎么這么久才來(lái)，我討厭等待”。于是，我們就在一起了，很幸福。