劇情：

妓女Mary懷孕了想逃走，遇上了好心的Jenny Lee 幫忙，并將她帶回Nonnatus House。Sister Julienne建議Mary去避難所，這樣就能得到社區(qū)里助產(chǎn)士的照顧了。

Hint:

Father Joe; Wellclose Square




I'm not going out of that door. I'm safe here.
You'll be safe with Father Joe at Wellclose Square. He's set up a refuge for girls like you.
I'm not going out. Someone will see me.
You're very afraid of something, aren't you, Mary?
If you can tell us what it is, you may be able to help us help you.
There was a girl with a baby in her. And they sent for a woman to come. She had a hook, like the one you knit with. I had to help to hold her down. And there was blood, like in a butcher's.
Did the girl lose the baby?
There was a chamber pot in the corner of our room. It had violets printed on the china. And I saw the baby in there, no bigger than my hand. My baby's bigger than my hand now. I can feel it underneath my heart.
Mary, we're not a nursing home or a clinic. This is where the midwives live. We look after women in the community. When you go to Father Joe's, you'll be in the community, and we'll look after you.
I'll go if Jenny comes.

我不會走出那扇門的。我在這里很安全。
去Wellclose廣場，和神父Joe在一起，一樣很安全。他為和你一樣的姑娘們建了一間避難所。
我不要出去，會有人發(fā)現(xiàn)我的。
你在害怕，是嗎，Mary？如果你能告訴我們，也許我們能幫上忙。
有個姑娘懷上了孩子，他們就派了一個女人過來。她有一支鉤針，就像你編織用的那種。我被迫將她按倒。然后，到處都是血，跟屠宰場似的。
那個姑娘流產(chǎn)了嗎？
房間的角落里有個馬桶，陶瓷的，上面有紫羅蘭印花。我看到了嬰兒，還沒有我的手大。我的孩子已經(jīng)大過我的手了。我能感覺到，就在心臟下面。
Mary， 這里不是療養(yǎng)院，也不是診所。這是助產(chǎn)士的宿舍。我們照顧社區(qū)里的婦女。你去神父Joe那里后，就是社區(qū)里的人了，我們會照顧你的。
Jenny陪我，我就去。

這篇材料你能聽出多少？點擊這里做聽寫，提高外語水平>>