Welcome back to "Downton Abbey" -- a new trailer for Season 5 of the British drama, which premieres on ITV in its native land in September and on PBS in January 2015, has finally arrived.
歡迎《唐頓莊園》回歸——一則《唐頓莊園》第五季最新官方預告發(fā)布，《唐頓莊園》第五季將會在2014年9月在英國ITV開播，而美國的PBS電視臺也會在2015年播出這部熱門英劇。

It's got epic music, fires, horses and Dame Maggie Smith being a badass, not to mention the appearance of new guest stars Richard Grant and Anna Chancellor, the consideration that servants might also be human beings and some other fun tidbits.
在預告片中有熟悉的主題曲、起火、馬和史密斯夫人當壞人，預告片中還有一些新的客串面孔出現，如Richard Grant和Anna? Chancellor，預告片中還看到了有人在說仆人也是人，以及一些其他內容。

Check it out below. "Downton Abbey" Season 5 premieres January 4, 2015 on PBS.
預告片如下。《唐頓莊園》第五季將會在2015年1月5日在PBS開播。