Sunday’s second season finale of Downton Abbey drew 5.4 million viewers, the biggest audience in the show’s history and PBS’ largest turnout for a program in nearly three years.
周日上演的《唐頓莊園》第二季大結(jié)局吸引了540萬觀眾收看，這是PBS電視臺3年來收視最高的記錄，同時也是《唐頓莊園》開播以來收視人數(shù)最多的一集。

Even more impressive, Abbey‘s numbers do not factor in replays, DVR data or online streaming.
更加值得一提的是這一記錄不包括收看重播、錄劇以及在線觀看人數(shù)的。

Abbey‘s Season 2 average is up 25 percent compared to its first season.
相較于第一季，《唐頓莊園》第二季平均收視比第一季上漲了25%。

Production on the show’s third season is currently underway in the UK.
目前該劇第三季正在英國緊張拍攝。