聽說最近奧利奧又放大招了，繼——

喪心病狂的奧利奧繼拉面味：

西蘭花味：

午餐肉味：

后起之秀的瑞典小魚味（Swedish fish）誕生了！

聽說推特上奧利奧死忠的心情是這樣的：

我特么跟我胃有仇我才去吃這個什么瑞典小魚味奧利奧?。。。。?！

那么問題來了：

First question – why would you want fish-flavoured Oreos?
問題1——為啥有人會想要魚味的奧利奧?。?？?。?！

Second question – why do said fish need to be specifically from a Scandinavian nation?
問題2——為啥這魚還特地要用來自斯堪的納維亞國家的魚？

Ok, hold your horses.
別著急，我們慢慢來解答這些問題。

Turns out there’s a popular sweet, a bit like a cherry-flavoured wine gum, in the US called a Swedish Fish.
是這樣的，在美國，有種名叫瑞典小魚的軟糖，人氣很高，吃起來有點像櫻桃味的酒膠糖。

Said sweets are also sold in Sweden, where they are called ‘pastellfiskar’.
這種糖在瑞典也有賣，不過他們管它叫pastellfiskar。

注：除了最初的櫻桃紅以外，這種軟糖還有橘黃、檸檬黃和酸橙綠可供選擇：

順便提一句，瑞典小魚軟糖可是賈斯汀·比伯的最愛哦~

So Swedish Fish-flavoured Oreos, rather than tasting like a chocolate and sardine sandwich, apparently taste like a gummy sweet.
所以瑞典小魚味的奧利奧吃起來明顯是橡皮糖口味，而不是像巧克力和沙丁魚三明治的結(jié)合體。

The usual Oreo biscuits sandwich a centre that is blood red and tastes of cherry.
這款奧利奧中間的夾心是鮮紅色的櫻桃口味。

搞了半天，原來是虛驚一場，還以為這個瑞典小魚是像咸魚那樣的口味，咸魚味的奧利奧什么的實在是太驚悚了。這回的櫻桃軟糖口味奧利奧和之前的拉面味什么的比起來還是正常很多了。

雖然這次的奧利奧新品味道比較正常，可是在黑暗零食界，各種千奇百怪奇葩口味的零食可是層出不窮，下面我們就來盤點一下世界各地的神奇口味零食吧。

Japan: Yogurt Pepsi
日本：酸奶味百事可樂（看著像加了漂白粉的水……）

Japan: Wasabi KitKat
日本：芥末味奇巧巧克力（巧克力或者芥末，我選擇只吃一種==）

China: Dry pork and seaweed donuts
中國：海苔肉松甜甜圈（老外覺得很暗黑嗎？吃過的表示其實還不錯的……）

Canada: pizza and spaghetti slushee
加拿大：披薩味和意面味的冰沙（有人會買嗎……）

Japan: spaghetti popsicle
日本：意面味冰棒（同上，喪心病狂==）

Russia: cappuccino flavored Pepsi
俄羅斯：卡布奇諾味百事可樂（這個還有點莫名的小期待是咋回事）

Japan: raw horse meat ice cream
日本：生馬肉味冰淇淋（你們是跟冰淇淋有仇嗎？）

New Zealand: beef chocolate
新西蘭：牛肉巧克力（相關閱讀點這里）

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。