中高級(jí)口譯考試是全國(guó)含金量比較高的素質(zhì)英語(yǔ)考試之一，其試題難度大，題量多。如果沒(méi)有扎實(shí)的英語(yǔ)基礎(chǔ)和有針對(duì)性的復(fù)習(xí)，想要通過(guò)考試還是很有難度滴~~因此如果你沒(méi)通過(guò)考試要仔細(xì)想想自己是由于基礎(chǔ)不夠好還是因?yàn)閺?fù)習(xí)沒(méi)有針對(duì)性捏？

如果基礎(chǔ)不牢靠的話就要加強(qiáng)基本功的訓(xùn)練哦。基本功包括聽(tīng)說(shuō)讀寫譯五部分，而中高級(jí)口譯考試包括三大部分，分別為翻譯，聽(tīng)力和閱讀，因此這個(gè)考試全面考察了考生的基本功。自己分析一下究竟自己的薄弱環(huán)節(jié)是什么？無(wú)論想提高哪一項(xiàng)踏實(shí)認(rèn)真的態(tài)度是必須要有滴！

想提高聽(tīng)力水平的話，每天堅(jiān)持聽(tīng)VOA,BBC是個(gè)不錯(cuò)的方法，如果想精聽(tīng)的話可以來(lái)滬江網(wǎng)參加VOA聽(tīng)寫節(jié)目。當(dāng)然了，看英文電影，聽(tīng)英文歌曲也是個(gè)不錯(cuò)的方法，既放松又能提高聽(tīng)力水平。光聽(tīng)還是不行的，及時(shí)歸納總結(jié)時(shí)事詞匯也是很有必要的。

>>>滬江部落聽(tīng)寫酷|海量聽(tīng)力材料<<<
>>>天天向上 影視/音樂(lè)每日聽(tīng)寫<<<
（未注冊(cè)？點(diǎn)我快速注冊(cè)>>開始你的部落聽(tīng)力精進(jìn)之旅?。?/p>

閱讀的話建議多看英文報(bào)紙和瀏覽國(guó)外的權(quán)威網(wǎng)站。其實(shí)在滬江英語(yǔ)站也有不少很好的雙語(yǔ)文章呢~。如果想讓閱讀更有意思的話也可以挑戰(zhàn)一下英文原版小說(shuō)，開始的時(shí)候可以挑些簡(jiǎn)單的來(lái)看，慢慢地你就會(huì)發(fā)現(xiàn)自己的詞匯量增加了，閱讀水平真的提高了。

英文報(bào)刊報(bào)紙閱讀網(wǎng)址大全???? 美國(guó)100強(qiáng)雜志網(wǎng)站分類大全

翻譯是五項(xiàng)技能里要求最高的一項(xiàng)，即需要做到中英文互相流暢的轉(zhuǎn)換。兩種語(yǔ)言的功底都要過(guò)硬哦！如果是短時(shí)間想突破翻譯的話，可以總結(jié)中文和英文兩種語(yǔ)言的差別，了解一些翻譯技巧。英語(yǔ)表達(dá)方式通常被形象得比喻為“樹形”結(jié)構(gòu)，有主有次，層次清晰而中文的則被形容為“葡萄”式的，這是因?yàn)橹形母幼⒅卣Z(yǔ)義，強(qiáng)調(diào)“意合”。另外英語(yǔ)多長(zhǎng)句，漢語(yǔ)多短句，英語(yǔ)多被動(dòng)，漢語(yǔ)多主動(dòng)。這些在翻譯中都是要注意的地方，防止出現(xiàn)不倫不類的譯文哦~~

>>>口譯備考專題| 翻譯技巧掌握<<<

如果是由于“裸考”造成的沒(méi)通過(guò)，那可就要好好研究一下中高口的題型嘍！做多幾套真題，總結(jié)做題的技巧和方法很重要。而且由于中高口考試是素質(zhì)英語(yǔ)考試，因此有針對(duì)性得復(fù)習(xí)一些熱門詞匯還是很重要的。

>>>歷年真題下載<<<

考試沒(méi)通過(guò)沒(méi)關(guān)系，關(guān)鍵是總結(jié)不足，然后有的放矢的查漏補(bǔ)缺，爭(zhēng)取下次成功哦~~