相關閱讀：謝耳朵《生活大爆炸》十大最受歡迎臺詞(中英雙語對照)

People all across the globe having been playing 'Rock, Paper, Scissors, Lizard, Spock', the vastly superior alternative to the classic, yet limited, 'Rock, Paper, Scissors' game - as popularised by Sheldon Cooper.

如果你還在玩“石頭剪刀布”，你就out了。全世界人民現(xiàn)在玩的都是傳統(tǒng)猜拳的宇宙超級無敵升級版所謂“石頭剪刀布蜥蜴史波克拳”，自打《生活大爆炸》中謝耳朵獨創(chuàng)了這一版本之后，便風靡全球，成為老少皆宜的全新游戲。

So how does it work?

咋么玩？

Well, much in the same way as the classic game, only with a little more to remember. Each player, on the count of three, must extend their hand in a shape corresponding to one of the five moves.

和經(jīng)典版的“石頭剪刀布”差不多，只是需要多記憶幾個手勢，還有相克的規(guī)則。數(shù)到三玩家各自伸手擺出相應的五個手勢中的一種，手勢如下。

These are: Rock, Paper, Scissors, Lizard and Spock.

跟著下圖謝耳朵的手勢，依次是：剪刀，石頭，布，蜥蜴，史波克。（史波克是《星際迷航》里的一個重要角色。）


The winner of each round is the player whose move 'beats' the other player's. The possible outcomes are:

手勢“打敗”對方的一人為每輪的贏家，而五個手勢相克的規(guī)則如下：


Scissors cuts Paper
剪刀裁剪紙

Paper covers Rock
紙包裹石頭

Rock crushes Scissors
石頭砸碎剪刀

Rock crushes Lizard
石頭砸死蜥蜴

Lizard poisons Spock
蜥蜴毒死史波克

Spock smashes Scissors
史波克打碎剪刀

Scissors decapitates Lizard
剪刀腰斬蜥蜴

Lizard eats Paper
蜥蜴吃掉布

Paper disproves Spock
紙反駁史波克

Spock vaporises Rock
史波克蒸發(fā)石頭


還不明白？有請謝耳朵童鞋真人視頻講解：



The winner is the first player to win a pre-decided number of rounds - usually the best out of three.

通常三局兩勝，出同樣手勢為平局。

Enjoy.

接下去中秋十一長假神馬的，和家人朋友聚會的時候，大家一起跟著謝耳朵“石頭剪刀布蜥蜴史波克”吧。