《英聞天天譯》是一檔滬江部落的原創(chuàng)翻譯互動(dòng)節(jié)目（戳去參與節(jié)目>>>），主持人提供翻譯參考文本，對(duì)大家遞交的翻譯作品進(jìn)行點(diǎn)評(píng)，和大家共同進(jìn)步！本期節(jié)目選取的是關(guān)于精神線上治愈微博的一則英文報(bào)道，讓我們一起在翻譯中關(guān)注。

CONTENT：

Mea Pearson, a 24-year-old with borderline personality disorder, first confronted the world of online therapy after returning home from being diagnosed with borderline personality disorder, a mental illness characterized by unstable moods, behavior and relationships, in 2012 – a conclusion doctors reached after she attempted suicide.
Seeking advice, Pearson went to Tumblr, a microblogging site. There, she was surprised to scroll through an endless page of people posting about BPD. She was so inspired, that she started her own blog: shitborderlinesdo, with the aim of creating a more positive and accurate online depiction of her illness.
?
REFERENCE：
?
【滬江英語(yǔ)小編】大家在查看主持人提供的翻譯版本前，可以先自己進(jìn)行嘗試翻譯練習(xí)，只有在不斷的翻譯中翻譯能力才能有所提升哦！

輕松注冊(cè)滬江，馬上參與【英聞天天譯】節(jié)目練翻譯→

本期節(jié)目參考譯文：（參考譯文由該節(jié)目主持人提供，僅供參考，歡迎大家討論）

參考譯文1：

米亞·皮爾森，一位24歲的邊緣性人格障礙患者，在確診回家后，第一次接觸到在線治療的世界。精神病的典型特點(diǎn)就是情緒、行為及社會(huì)關(guān)系的動(dòng)蕩。她在2012年自殺未遂后被醫(yī)生確診患有該疾病。
為了尋求建議，皮爾森來(lái)到了Tumblr，一個(gè)微博網(wǎng)站。在那里她驚訝地看見(jiàn)了無(wú)數(shù)人發(fā)表的關(guān)于BPD的文章。受到啟發(fā)的皮爾森在這里開(kāi)了自己的博客：shitborderlinesdo，希望能夠?qū)λ募膊∮幸粋€(gè)更積極準(zhǔn)確的線上描述。

想要得到主持人專(zhuān)業(yè)的點(diǎn)評(píng)和意見(jiàn)嗎？快來(lái)節(jié)目現(xiàn)場(chǎng)一試身手吧>>