At age 59, the lovely Yasmina Rossi is breaking all the rules of the fashion world. Despite her age, she is a highly sought-after model, working for several international brands.
雅斯米娜·偌斯，現(xiàn)年59歲，她美麗可人，逐一打破時(shí)尚界所有的規(guī)則。且不論其年齡，作為模特，她受萬(wàn)眾追捧，受雇于多家國(guó)際品牌。

French-born Yasmina had an unusual start to her career – she began modelling in her late twenties, which is when most professional models retire. She got her big break at age 45, when she relocated to New York. That’s when she starred in ad campaigns for Macy’s, AT&T, and Mastercard. Eventually, she landed a job modelling for Marks & Spencers in Europe.
雅斯米娜生于法國(guó)，其開(kāi)啟模特生涯的方式亦不同一般——她二十七八歲才步入模特行業(yè)，而多數(shù)職業(yè)模特在這一年齡隱退。45歲的時(shí)候，她重回紐約，事業(yè)大放異彩。正是此時(shí)，她是梅西百貨公司、 AT&T美國(guó)電話電報(bào)公司和萬(wàn)事達(dá)卡等公司廣告活動(dòng)的當(dāng)家花旦。最終，她成功在歐洲攬獲瑪莎百貨模特一職。

Everyone is naturally curious to know the secret behind her everlasting beauty, but Yasmina says there is none. “All I have ever done is eat organic food – long before it became trendy. " She also gets a bit of exercise, a healthy diet, and plenty of rapeseed oil for her hair and skin.
大家都不禁好奇她永葆青春美麗的秘訣，但雅斯米娜卻稱實(shí)無(wú)秘密可言?！拔宜龅囊磺袩o(wú)非吃有機(jī)食物，有機(jī)食物沒(méi)走俏前便如此?！彼矔?huì)做做運(yùn)動(dòng)，健康飲食，大量涂抹菜籽油護(hù)膚護(hù)發(fā)。

What’s most striking about Yasmina’s photographs is that she appears to proudly flaunt her lines and wrinkles – and they only seem to add to her beauty. That’s almost unheard of in an industry that’s obsessed with perfection. But Yasmina, a grandmother-of-two, says she’s happier with her looks now than she was in her twenties.
雅斯米娜照片最驚人之處在于，對(duì)于歲月的刻痕與皺紋，她似乎以之為傲——而這一切唯獨(dú)增益其美麗。這在一個(gè)執(zhí)迷于完美的行當(dāng)里，幾乎是聞所未聞的。但雅斯米娜已是有倆兒孫的奶奶輩了，她說(shuō)，比之二十幾歲的時(shí)候，她更滿意現(xiàn)在的容顏。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。