Girlfriend & Son

北京時(shí)間6月22日凌晨0時(shí)，2014年巴西世界杯F組第二輪，阿根廷在貝洛奧里藏特的米內(nèi)羅競(jìng)技場(chǎng)和伊朗展開對(duì)決。

Girlfriend & Son
女友和愛(ài)子

Lionel Messi was cheered on by girlfriend Antonella Roccuzzo & son Thiago against Iran.
梅西兒子現(xiàn)身阿根廷對(duì)陣伊朗的比賽，女友攜愛(ài)子看臺(tái)助威。

Thiago Messi

Thiago Messi
呆萌小梅西

Messi was cheered on against Iran by his girlfriend Antonella Roccuzzo and son Thiago in the crowd.
梅西女友安東內(nèi)拉抱著他們的兒子蒂亞戈到場(chǎng)助陣，觀看了梅西和阿根廷隊(duì)的比賽。

Papi 10

Papi 10
爸爸10號(hào)

Several pictures have emerged from the Iran game showing son Thiago wearing a “Papi 10” Argentina shirt, while Messi’s missus was also in her national colours.
現(xiàn)場(chǎng)圖片顯示，當(dāng)天，梅西未婚妻和蒂亞戈身穿阿根廷球衣，蒂亞哥球衣上還印有“爸爸10號(hào)”的字樣。

Lionel Messi

Lionel Messi
里奧·梅西

Lionel Messi has now played twice for Argentina in the World Cup. The Barcelona superstar has scored two brilliant goals which have lead his team to victory.
本屆世界杯梅西代表阿根廷出場(chǎng)2次。這位來(lái)自巴塞羅那俱樂(lè)部的巨星連續(xù)兩場(chǎng)射入關(guān)鍵進(jìn)球，帶領(lǐng)球隊(duì)贏得勝利。

Brilliant Goal

Brilliant Goal
絕殺射門

On Sunday, against Iran, Messi scored an injury time goal to save Argentina’s blushes against one of the most unfancied teams in the competition.
周日對(duì)伊朗的比賽中，梅西在傷停補(bǔ)時(shí)階段進(jìn)球，讓阿根廷隊(duì)免于被最不被看好的球隊(duì)之一逼平。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。