Johnny Depp will return to star in the latest installment in Disney's blockbuster franchise; the studio also dates "Muppets 2" for March 2014 and the George Clooney 3D sci-fi epic "1952" for December 2014.
美國迪士尼影片公司對(duì)外發(fā)布了最新要上映電影的信息：約翰尼·德普將回歸主演《加勒比海盜5》，而《布偶大電影2》和喬治·克魯尼主演的3D科幻片《1952》將分別于2014年3月和2014年12月上映。

Making a number of major additions to its release calendar, Disney said Monday it will open the fifth installment of the Pirates of the Caribbean franchise on July 10, 2015. No director is attached, but Johnny Depp will return as Captain Jack Sparrow.
為了在發(fā)布日程上加入一批重磅電影，迪士尼公司周一對(duì)外稱，加勒比海盜們將于2015年7月10日第五次回歸熒幕。雖然導(dǎo)演還未定，但是約翰尼·德普已確定將出演船長杰克·斯巴羅。

The move comes a week after word broke that Jeff Nathanson has come aboard to pen the script for Pirates 5.
在爆出編劇杰夫·內(nèi)桑森已經(jīng)出國執(zhí)筆《加勒比海盜5》劇本后一周，迪士尼又爆出以上新消息。

Disney also has dated the George Clooney sci-fi epic 1952, directed by Brad Bird. The film -- which is being released in 3D -- is set to open Dec. 19, 2014, the beginning of the lucrative year-end holiday season. The film's plot is being kept under tight wraps.
迪士尼還定檔了布拉德·伯德導(dǎo)演、喬治·克魯尼主演的科幻大片《1952》。該電影原本是制作成3D格式，將于2014年12月19日上映，正值可獲利的年底假時(shí)期。電影劇情目前還嚴(yán)格保密。

The Muppets 2 also has gotten a release date: March 21, 2014. Ricky Gervais and Ty Burrell star in the sequel opposite the Muppets.
《布偶大電影2》也確定了首映日期：2014年3月21日。瑞奇·熱維斯和泰·布利爾將在續(xù)篇電影里出演反派。

In a related move, Disney has decided to give Angelina Jolie's Maleficent a high-profile summer release. The film -- centering on the beloved villain from the Sleeping Beauty fairy tale -- moves from March 14, 2014, to July 2 of that year.
迪士尼決定將安吉麗娜·朱莉主演的《梅菲特森林》延檔到暑期首映。這部電影從2014年3月14日推延到同年7月2日，主人公是童話故事《睡美人》中可愛的反派角色。

Lastly, Disney announced that Captain America: The Winter Soldier, opening in theaters April 4, 2014, and Guardians of the Galaxy, debuting Aug. 1, 2014, will both be released in 3D.
最后，迪士尼還宣布了《美國隊(duì)長2：寒冬戰(zhàn)士》和《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)》將分別于2014年4月4日以及2014年8月1日以3D形式首映。