百事可樂2012足球巨星廣告:Kick in the mix(視頻)
作者:滬江英語編譯
來源:網(wǎng)絡
2012-03-26 16:10
2012年3月24日,Pepsi MAX發(fā)布了2012全新一期的百事音樂廣告Kick in the mix(廣告視頻在湖南衛(wèi)視《天天向上》欄目全球首發(fā))。
這一集的足球巨星包括三冠王巴薩球星梅西(Lionel Messi),三獲英超冠軍的切爾西主力中鋒德羅巴(Didier Drogba),西班牙足球金童托雷斯(Fernando Torres),英格蘭國家隊隊長蘭帕德(Frank Lampard), 曼城前鋒阿奎羅(Sergio ‘Kun’ Agüero )及兵工廠阿森納妖童威爾希爾(Jack Wilshere)。有趣的是,除了效力西甲的梅西,其他五位巨星均出自英超聯(lián)賽。
國際知名DJ、當紅音樂制作人Calvin Harris 負責這一期廣告的音樂。在廣告中,他專門為百事可樂足球巨星量身打造的音樂,使得足球運動的速度和節(jié)奏與充滿能量、熱情和音樂節(jié)奏相結(jié)合,足球與音樂的完美融入。
足壇巨星們?nèi)缡钦f:
Lionel Messi, who is now in his fifth year as a Pepsi MAX athlete said, “Pepsi has always been at the centre of pop-culture. Fusing the game of football with music at a time when dance music is so popular is really exciting. Music is a big part of the game and fan experience, so it feels very natural to bring them together.”
與百事世界足球挑戰(zhàn)賽合作了5年的梅西表示:“百事已經(jīng)都站在流行文化的中心。現(xiàn)在的流行文化中舞曲很受歡迎,足球比賽和音樂融合在一起,這個想法很讓人興奮。音樂是足球運動和球迷體驗中很重要的一部分,所以將他們?nèi)诤显谝黄饡茏匀??!?/span>
Wilshere commented: “Being part of the Pepsi football line-up for the first time is fantastic. I remember watching the Pepsi ads over the years and seeing the legendary names that have been part of Pepsi’s football history, so starring in the 2012 campaign is really exciting for me.”
威爾希爾這樣表示:“能首次加入百事可樂成為百事足球陣容的一份子,感覺超棒!在過去我經(jīng)??窗偈碌膹V告,看著傳奇人物成為百事足球史上的一部分,能夠在2012百事活動中出演我真的很激動。”
Agüero added: “I had a great time on my first Pepsi shoot working alongside some world-class players. I think this is going to be one of those Pepsi ads that everyone wants to watch over and over again. I can’t wait for my fans to see it.”
阿奎羅補充道:“第一次加入百事廣告的拍攝,可以和世界頂尖的足球運動員一起合作我覺得很開心。我相信這次的廣告會成為讓人們百看不厭的經(jīng)典百事廣告之一。等不及讓我的球迷看到了!”
The 2012 global campaign will incorporate TV advertising, visually impactful in-store merchandising, PR activity and an extensive digital campaign.
2012百事全球活動包括了電視廣告宣傳、極富視覺沖擊力的產(chǎn)品店鋪推銷、公關(guān)活動以及價值昂貴的數(shù)字活動。