北京時(shí)間2月14日凌晨，34歲的巴西傳奇羅納爾多在接受《圣保羅頁(yè)報(bào)》采訪時(shí)，宣布了自己退役的決定，由于科林蒂安早早在新賽季的南美解放者杯上出局，羅納爾多已經(jīng)沒(méi)有動(dòng)力，再加上傷病的侵襲，外星人認(rèn)為現(xiàn)在告別足壇“是時(shí)候了”，羅納爾多將在當(dāng)?shù)貢r(shí)間周一中午召開(kāi)新聞發(fā)布會(huì)，正式終結(jié)自己18年的職業(yè)生涯。

（本文新聞內(nèi)容來(lái)源騰訊網(wǎng)）

滬江小編：羅納爾多18年的足球生涯中創(chuàng)造了一個(gè)又一個(gè)輝煌紀(jì)錄，被稱作“外星人”的他無(wú)疑是巴西足球歷史上最偉大的球員之一。今天，18年的最強(qiáng)前鋒終將告別球場(chǎng)。

我們來(lái)看新華網(wǎng)的這則消息——Rumors had quickly spread that the star striker was considering retirement after his friend and teammate Roberto Carlos left Corinthians due to security concerns.

從以上句子中，我們看到“striker”這個(gè)詞，它有一個(gè)我們不常用的意思，表示“前鋒”，比如說(shuō)：He was penalized for a foul on the striker, eg A free kick was awarded to the striker's team.（他因?qū)η颁h犯規(guī)而受罰，如對(duì)方球隊(duì)獲踢任意球。）此外，“forward”這個(gè)詞也能表示相同的意思。

在足球場(chǎng)中，每個(gè)人分工明確，今天我們一起來(lái)看看球場(chǎng)中的其他位置該怎么說(shuō)：

? center forward 中鋒
? midfielder? 前衛(wèi)
? attacking? midfielder? 攻擊型前衛(wèi)（前腰）??
? defending midfielder? 防守型前衛(wèi)（后腰）??
? full back? 后衛(wèi)
? center back? 中后衛(wèi)??
? left back? 左后衛(wèi)??
? right back? 右后衛(wèi)

（本文英文講解屬滬江原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)寫明出處。）