Just when we thought we couldn't love “This Is Us” any more, the casting directors go ahead and make another stellar choice.
《我們這一天》受到熱捧，選角導(dǎo)演又做出一個(gè)令人稱贊的決定。

At the Television Critics Association summer press tour on Thursday, showrunner Dan Fogelman announced that screen legend Sylvester Stallone will be a guest star on the upcoming second season. His character will play opposite Kevin Pearson (Justin Hartley) as a co-star in his new “war period” film within the series. Although he’s only booked for one episode so far, Stallone’s character will apparently affect Kevin emotionally with a “beautiful monologue about life.”
周四，編劇丹·弗格曼（Dan Fogelman）在電視評(píng)論協(xié)會(huì)（Television Critics Association）夏季新聞巡展上宣布，銀幕巨星史泰龍（Sylvester Stallone）將客串第二季，在凱文·皮爾森（Kevin Pearson）（賈斯汀·哈特雷飾演）劇中的新“戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期”電影拍攝時(shí)飾演他的對(duì)手。雖然史泰龍只客串一集，他的角色卻將給凱文帶來(lái)情緒沖擊，讓他“對(duì)生活有所禪悟”。

“Stallone is coming in as himself in the show but playing a character in the film who’s a mentor figure who starts bringing up some stuff for Justin's character involving Jack and his relationship with his own father,” Fogelman said. “He has learned what’s happened to Kevin with his father. He talks about his life experience and loss and aging and the business.”
弗格曼說(shuō)：“史泰龍?jiān)趧≈兄恍枰w現(xiàn)自己的特點(diǎn)，他的角色是導(dǎo)師，會(huì)給賈斯汀飾演的凱文、杰克和其生父之間的關(guān)系帶來(lái)新的東西。史的角色已經(jīng)知道凱文和他父親之間的事了，他會(huì)聊聊自己的人生經(jīng)歷、損失、成長(zhǎng)和生意?！?/div>

Other guests stars lined up to appear in Season 2 are Dan Lauria and Debra Jo Rupp.
第二季中的客串明星還有丹·勞利亞（Dan Lauria）和黛布拉·喬·拉普;（Debra Jo Rupp）。

“This Is Us” returns Sept. 26 at 9 p.m. ET and will air Tuesdays throughout the season.
《我們這一天》將于9月26日晚9點(diǎn)回歸，每周二播出。

（翻譯：阿忙）

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

?