Group time is over. In The Vampire Diaries Season 4, Episode 15, “Stand by Me,” half the wandering Mystic Falls crew heads home, while others stay behind on the Canadian island.
小組活動(dòng)結(jié)束了。在吸血鬼日記第四季第15集《伴我同行》中，島上半數(shù)的神秘瀑布鎮(zhèn)小組回家了，剩下的則繼續(xù)留在加拿大的荒島上。

Even though Canada has free healthcare, Stefan (Paul Wesley) is tasked with taking Elena (Nina Dobrev) to Dr. Meredith Fell (Torrey DeVitto). Caroline (Candice Accola) is worried about the new vamp’s mental well-being, so Matt (Zach Roerig) is called in for reinforcements. Clearly, they're all dealing with what happened to Jeremy (Steven R. McQueen).
盡管加拿大有免費(fèi)的醫(yī)療保健，斯蒂凡還是帶著艾琳娜去找了菲爾醫(yī)生，卡羅琳則很擔(dān)心我們吸血鬼寶寶的精神狀態(tài)，馬特也來(lái)安慰艾琳娜了。顯然，他們要處理在杰里米身上發(fā)生的事情。

On the island, (this is all so Lost), Damon (Ian Somerhalder) finds Rebekah’s (Claire Holt) reaction to his Debbie Downer announcement surprising. Apparently, the Five member Vaughn (Charlie Bewley) has stopped hunting and started sharing.
在島上，達(dá)蒙發(fā)現(xiàn)對(duì)于他告訴麗貝卡的消息，始祖妹子的反應(yīng)讓他有些吃驚。五個(gè)獵人之一的沃恩停止獵殺并開(kāi)始分享一些東西。

No one likes what Bonnie (Kat Graham) has to tell them about Professor Shane’s (David Alpay) plot.
沒(méi)有人會(huì)喜歡邦尼告訴大家的關(guān)于肖恩教授的邪惡陰謀。

Damon and Elena are still in communication, because his assistance helps her formulate a plan.
達(dá)蒙和艾琳娜仍在聯(lián)系，因?yàn)樗€會(huì)幫助艾琳娜完成她自己的計(jì)劃。