Happy Friday, "Vampire Diaries" fans! We've got the best news ever for you: Zap2it has exclusively confirmed that Daniel Gillies will be returning as Elijah in episode 308, tentatively titled "Ordinary People."
《吸血鬼日記》觀眾們，周五快樂！我們有個(gè)好消息要告訴你們：Zap2it獨(dú)家消息，Daniel Gillies扮演的Elijah這個(gè)角色將會在第三季第八集回歸！暫名為“Ordinary People”。

We believe the term you're looking for is OMFG.
相信大家等著一天都等得很辛苦了吧。

After last night's episode, in which Stefan (Paul Wesley) almost opened one of Klaus' coffins -- that tease -- but didn't, we're just dying for a little Elijah action.
第四集中，Stefan幾乎就要打開Klaus的棺材——但是沒有成功，我們等Elijah的消息等得很心焦！

He won't be back in the present day quite yet, though -- our next glimpse of Elijah will be in Rebekah's (Claire Holt) flashbacks.This time we're going way, way back in time - a thousand years back in time - to the Original family's life before they were vampires. As we reported yesterday, we'll also be introduced to the Original mother, played by Alice Evans.
Elijah最近還不會回來——我們下一次看到Elijah將會是在Rebekah的閃回片段里。這一次我們將會時(shí)光倒流——回到一千多年之前——看到原始吸血鬼還是人類的時(shí)候。當(dāng)然像我們之前報(bào)道的那樣，我們還會看到原始吸血鬼家庭中由Alice Evans扮演的母親的角色。

Most importantly, though, we're going to get to see what Elijah's hair looked like before he was turned.
最重要的是我們可以看看Elijah在變成吸血鬼之前的發(fā)型。