1 the house guest scene

Katherine's mind games are getting on everyone's nerves, but Damon, Stefan and Elena realize that her knowledge of Mystic Falls history will help them stay alive.
Katherine的心理游戲讓所有人都不由得緊張起來，但也讓Damon、Stefan和Elena發(fā)現(xiàn)Katherine對神秘瀑布鎮(zhèn)歷史的了解能幫助他們保命。

Frustrated with her relationship with Matt, Caroline finds a new way to get his attention. Alaric makes a surprising confession to Jenna, and Katherine makes a different kind of confession to Damon.
而把和Matt關(guān)系搞砸了的Caroline也找到了新辦法來引起Matt的注意。Alaric意外地向Jenna坦白了事情的真相，而Katherine也用另外一種方式向Damon坦白了。

Stefan and Bonnie try to convince Jonas and Luka that they should all be working together, but Jonas' lack of trust leads to a violent and fiery confrontation.
Stefan和Bonnie試圖勸說Jonas和Luka和他們合作，但是Jonas對他們?nèi)狈Ρ匾男湃螌?dǎo)致了一場激烈的沖突。

預(yù)告片請見第二頁

2 stefan and dr martin

Can Stefan and Dr. Martin work together?
Stefan能順利的與Martin合作嗎？

第二季十六集預(yù)告片：

3 sing it caroline

Caroline can sing? She's up on stage in this shot from "The House Guest."
Caroline會唱歌？在《The House Guest》這一集中她就登臺演唱了。

4 can we chat

Alaric has a lot to talk about with Jenna. He asks if he can have a moment in this scene from "The House Guest."
Alaric有許多話要對Jenna說。在《The House Guest》的這一幕中他在問Jenna有沒有時間聊一會兒

5 books in a-box

It's gonna be a long night of reading.
這是一個要看不少資料的漫漫長夜。

6 good reading

Good book, Stefan?
Stefan，這是本好書吧？