The Vampire Diaries is back…. in 71 days! The CW just announced premiere dates for its entire fall lineup, including returning faves Diaries, Gossip Girl, and Smallville, as well as rookies Nikita and Hellcats. Adjust your September calendar accordingly.

CW臺近日宣布了20110年秋季檔旗下青春偶像劇集的回歸時間，其中包括大家最愛的《吸血鬼日記》、《緋聞女孩》、《超人前傳》等等，此外還有兩部新劇Nikita和《歌舞青春》莎佩女王主演的Hellcats。



CW臺美劇2010秋季檔劇集回歸時間表

Wednesday, Sept. 8
8:00-9:00 p.m. America’s Next Top Model (Season Premiere)
9:00-10:00 p.m. Hellcats (Series Premiere)

Thursday, Sept. 9
8:00-9:00 p.m. The Vampire Diaries (Season Premiere)
9:00-10:00 p.m. Nikita (Series Premiere)

Monday, Sept. 13
8:00-9:00 p.m. 90210 (Season Premiere)
9:00-10:00 p.m. Gossip Girl (Season Premiere)

Tuesday, Sept. 14
8:00-9:00 p.m. One Tree Hill (Season Premiere)
9:00-10:00 p.m. Life Unexpected (Season Premiere)

Friday, September 24
8:00-9:00 p.m. Smallville (Season Premiere)
9:00-10:00 p.m. Supernatural (Season Premiere)