今日為大家?guī)怼渡畲蟊ā返谑镜谄呒?。本集中Sheldon知道了Amy騙他公寓維修工程延期了來和他多住些日子，Lenard知道了Penny在偷偷一點點地把自己的收藏扔掉，他們將如何揭穿謊言，Sheldon和Amy還能繼續(xù)住在一起嗎？大家快去一探究竟吧！那么下面我們就先來學習本集重要的知識點：

?

1.And I’d like to know why you?blabbed?about my apartment.
我還想知道你怎么把我公寓的事也說出去了。

blab

v.泄密，泄漏秘密，漏嘴；胡說，胡扯，亂說；喋喋不休

n.胡扯，胡說，亂說；胡扯的人，胡言亂語的人，信口雌黃的人；泄密者，泄漏秘密者

?

?

2.Now that everything’s out on the table, you-you think you two will keep living together?
現在事情都說清了，你們還想繼續(xù)住在一起嗎？

on the table?在桌上的；公開的，擺在桌面上的；[英國英語](報告等)被提交討論中的；[美國英語](報告等)被擱置著的

?

?

3.Are you trying to soothe me by singing the Star Trek theme as a lullaby?
你是想把星球大戰(zhàn)主題曲唱成搖籃曲哄我靜下來嗎？

soothe 作動詞表示使平靜，使鎮(zhèn)定，安撫，安慰；減輕，緩和(疼痛、痛苦、懷疑等)：

作名詞表示安慰感；鎮(zhèn)定作用

soothing?形容詞，表示撫慰的；使人寬心的

?

?

4.I-I know I went a little?overboard.
我知道我有些過火。

go overboard 走極端；由于狂熱而行動過火，做得過分；非常熱衷，著迷

overboard

adj. 極其熱心的；全身心投入的

adv. 自船上落下；向船外

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內容，轉載請注明出處。本文僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。