2021年12月四級(jí)考前必看
距離2021年12月四級(jí)考試越來(lái)越近啦,你復(fù)習(xí)的怎么樣啦。小編提醒各位同學(xué),在考前一定要清楚考試流程、考場(chǎng)紀(jì)律及考試注意事項(xiàng)等等。今天小編為大家整理了相關(guān)內(nèi)容。希望對(duì)你有所幫助!
CET(筆試+聽(tīng)力)考試時(shí)間
英語(yǔ)四級(jí) 12月18日 ? 9:00-11:20
(四級(jí)8:40開(kāi)始進(jìn)考場(chǎng))
學(xué)生證、身份證、 準(zhǔn)考證三證缺一不可。
18日上午四級(jí)考試8:40進(jìn)入考場(chǎng)
考試開(kāi)始先寫(xiě)作文(30分鐘),作文完畢后聽(tīng)力開(kāi)始,聽(tīng)力完畢,考生停止作答。
檢查聽(tīng)力所需要的耳機(jī)與收音機(jī)是否能用。
CET考試流程
四級(jí)考試時(shí)間安排
8 ?:30——9:00 考生入場(chǎng)(遲到考生禁止入場(chǎng))
8 ?:40——9:00 試音時(shí)間
9 ?:00——9:10 發(fā)答題卡1、2及試題冊(cè)(聽(tīng)力之前試題冊(cè)不允許翻閱)
9 ?:10——9:40 寫(xiě)作部分,作文題目在試題冊(cè)背面
9 ?:40——10:05 聽(tīng)力部分
10:05——10:10 收答題卡1(期間不允許答題)
10:10——11:20 其他部分
11:20全部考試結(jié)束,收答題卡2及試題冊(cè)
CET考試題型
? 四級(jí)試卷結(jié)構(gòu)
CET考試答題卡
注意:四級(jí)答題卡和六級(jí)相似,聽(tīng)力題的大體時(shí)間為25分鐘。首次參加四級(jí)考試的同學(xué)可以先看看熟悉下答題卡的結(jié)構(gòu),盡量做到心中有數(shù),避免不必要的考試恐慌。
▲注意!
四級(jí)考試的第一項(xiàng)就是寫(xiě)作
并且寫(xiě)作的30分鐘里,
只能寫(xiě)作文,不可以翻看試卷,
也就沒(méi)有辦法做寫(xiě)作以外的題目。
不可以翻看試卷
不可以翻看試卷
不可以翻看試卷
重要的事情說(shuō)三遍!
如果翻閱試卷,會(huì)被視為違規(guī)行為,
可能會(huì)被取消考試資格
為了多看兩眼試題,
導(dǎo)致被取消考試那可是得不償失了!
寫(xiě)作
writing
這是最容易應(yīng)對(duì)而且也是最容得分的題!建議重點(diǎn)看看:首段、中間段以及末段的具體寫(xiě)法,適當(dāng)背誦部分2020年12月最新四級(jí)預(yù)測(cè)范文+寫(xiě)作高級(jí)替換詞,手指觸屏向下滑動(dòng)可見(jiàn)。
高分模板:
01 作文,可能還是這三種形式:
漫畫(huà)、引言及口語(yǔ)式(對(duì)你影響最大的一個(gè)人之類(lèi))。但是最重要的第一點(diǎn)是:別把題目看走眼,你可能就已經(jīng)成功了一半。比如有回四級(jí)作文題是:Education pays, 學(xué)渣們都以為是教育花費(fèi),其實(shí)是:教育是有回報(bào)的。
02 在寫(xiě)之前,回憶考前積累的相關(guān)表達(dá),包括單詞的替代,固定句型的套用,一個(gè)簡(jiǎn)單的例子的是think,你至少可以選擇…
=believe=maintain=consider=assume=deem= insist=be convinced = reckon=harbor the idea that…=take the attitude that…=hold the view that 或者更復(fù)雜的版本。
03 發(fā)現(xiàn)文章的觀點(diǎn)沒(méi)有足夠理由支撐, 可使用舉例子的方法。
這招對(duì)六級(jí)那種最難寫(xiě)的引言式文章最有用。你可以用以下句子開(kāi)頭:As an illustration, we may take …as an example.
This story is not rare....Such dilemma we might often meet in daily life.
04 最后階段建議多背功能句,考場(chǎng)靈活應(yīng)用.
如: 文章結(jié)論句 From what has been discussed above, we may safely draw the conclusion that…Taking all these factors into account, we may reasonably come to the conclusion that…Therefore, we can reach the following conclusion…
#CET寫(xiě)作提分錦囊
01 寧愿簡(jiǎn)單,不要犯錯(cuò),可拿平均分
到了考場(chǎng),你的英文水平再也沒(méi)有改變的余地。此時(shí),切勿為了追求語(yǔ)言表達(dá)的華麗和難度而去寫(xiě)很多自己不會(huì)的內(nèi)容,炫技。重要的是盡量避免語(yǔ)法錯(cuò)誤、拼寫(xiě)錯(cuò)誤!因?yàn)槊刻庡e(cuò)誤都會(huì)扣分!
02 卷面整潔,字跡工整,第一印象加分
一名閱卷老師,每天要批改很多份試卷,因此,跟高考作文一樣,字跡整潔和工整非常重要。來(lái)不及練字的同學(xué),考試的時(shí)候避免涂抹太多。
03 字?jǐn)?shù)不用糾結(jié),采用三段式,比較合理
建議擔(dān)心字?jǐn)?shù)過(guò)少或字?jǐn)?shù)過(guò)多的同學(xué),采用三段式。同時(shí),第二段采用三個(gè)論據(jù)去論證觀點(diǎn),每個(gè)論據(jù),用2句話(huà)展開(kāi)。
三段式的基本模型為:
第一段(現(xiàn)象或圖片描述,引出觀點(diǎn));
第二段(原因、建議、影響等多維度或選擇一個(gè)角度,論證觀點(diǎn));
第三段(與第二段不同的建議、影響、結(jié)果的總結(jié),總結(jié)、重申觀點(diǎn))
04 想拿高分,注意語(yǔ)言的多樣性、句式多變
實(shí)際上,在寫(xiě)作過(guò)程中,長(zhǎng)句和短句穿插著寫(xiě);不同的句式類(lèi)型,靈活運(yùn)用;同時(shí),多注意適當(dāng)?shù)厥褂藐P(guān)聯(lián)詞。離高分作文就不遠(yuǎn)了!
#寫(xiě)作必備30詞+高替30詞+75詞組
01 寫(xiě)作必備30詞
?大多數(shù)人 most people→ the majority of the population
?經(jīng)常 often→frequently
?我相信 I believe→ from my standpoint, from my perspective
?必須 must→ it is a must for us to…
?知道 know→ be aware of
?因?yàn)?because→in that
?最后 at last→eventually
?然而 but→however
?如果 if→provided that
各行各業(yè)的人 all kinds of people→people from all walks of life
引起,導(dǎo)致 lead to→contribute to
人 people→individuals
好的 good→desirable, beneficial
壞的 bad→undesirable
很多many→ numerous
越來(lái)越 more and more→ a(n) increasing/mounting number of
很 very→extremely
方面 side→aspects
表明 show→demonstrate, indicate
利用 use→utilize
因此/結(jié)果 so→therefore
部分 part→proportion
提高 improve→enhance
改變 change→transform
強(qiáng)調(diào)/重視 emphasize→ attach great importance to
培養(yǎng) develop→cultivate
破壞 destroy→undermine
解決 deal with →tackle /figure out
普遍的 everywhere→universal
明顯的 obvious→apparent
在當(dāng)今社會(huì) in the modern society→in the current society
使 make→enable
02 高級(jí)替換30詞
good:好的 perfect,excellent,outstanding, superior
many:許多a lot of, a host of, a sea of
some:一些 quite a few , several
think:認(rèn)為acknowledge, hold the view that
more and more:越來(lái)越多 increasing, increasingly, growing
helpful:有益的 beneficial, rewarding
bad:壞的 wicked, dreadful, unfavorable
customer:顧客 consumer, client
in my opinion:以我看來(lái) from my part, from my own perspective
very:非常 exceedingly, extremely
cause:引起 result in, be triggered by
want:想要 desire, be eager to
remember:記住 memorize, bear in mind that
have:擁有 own, possess
poor:窮的 needy, impoverished
rich:富的 wealthy, affluent
excellent:棒的 excellent, fabulous, marvelous
obvious:明顯的 apparent, evident
healthy:健康的 robust, wholesome
surprising:驚人的 amazing, miraculous
beautiful:美的 attractive, gorgeous, eye-catching
popular:流行的 prevailing, prevalent
improve:提高 enhance, promote, boost
solve:解決 resolve, tackle, cope with, deal with
develop:培養(yǎng) cultivate, foster, nurture
complete:完成 fulfill, accomplish, achieve
keep:保留 hold, preserve, retain
energetic:有活力的 dynamic, vigorous
destroy:破壞 damage, ruin
influence:影響 impact, the effect of…
pollute:污染 taint, contaminate
03 75個(gè)寫(xiě)作高分詞組
為社會(huì)做貢獻(xiàn)?
make contributions to the society
打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)?
lay a solid foundation for…
綜合素質(zhì)comprehensive quality
致力于/ 投身于?
be committed / devoted to…
應(yīng)當(dāng)承認(rèn) Admittedly
不可推卸的義務(wù) unshakable duty
有爭(zhēng)議性的問(wèn)題?
a controversial issue
就我而言/ 就個(gè)人而言?
As far as I am concerned / Personally
有充分的理由支持?
be supported by sound reasons
雙方的論點(diǎn)?
argument on both sides
發(fā)揮日益重要作用?
play an increasingly important role in…
跟上…的最新發(fā)展?
keep pace with / keep abreast with the latest development of…
…的健康發(fā)展?
the healthy development of…
重視?
attach great importance to…
社會(huì)地位?
social status
把時(shí)間和精力放在…上?
focus one's time and energy on…
擴(kuò)大知識(shí)面?
expand one's scope of knowledge
利遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于弊?
The advantages far outweigh the disadvantages?
導(dǎo)致,引起?
lead to / give rise to / contribu
責(zé)任感 / 成就感?
sense of responsibility / achievement
充分利用?
make full use of / take advantage of
承受更大的工作壓力?
suffer from heavier work pressure
保障社會(huì)穩(wěn)定和繁榮?
guarantee the stability and prosperity of our society
更多地強(qiáng)調(diào)?
put more emphasis on…
適應(yīng)社會(huì)發(fā)展adapt oneself to the social development
實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想?
realize one's dream
對(duì)…必不可少?
be indispensable to …
正如諺語(yǔ)所說(shuō)?
As the proverb goes
對(duì)…產(chǎn)生有利/不利的影響?
exert positive / negative effects on…
競(jìng)爭(zhēng)與合作精神?
sense of competition and cooperation
…有其自身的優(yōu)缺點(diǎn) …h(huán)as its own merits and demerits / pros and cons
對(duì)…有害?
do harm to / be harmful to / be detrimental to
交流思想/情感/信息?
exchange ideas / emotions / information
身心兩方面?
both physically and mentally
有直接/間接關(guān)系?
be directly / indirectly related to…
導(dǎo)致很多問(wèn)題?
give rise to / lead to / spell various problems
可以替代 think 的詞?
believe, claim, maintain, argue, insist, hold the opinion / belief / view that
我同意前者(后者)觀點(diǎn)?
I give my vote to the former / latter opinion.
引起了廣泛的公眾關(guān)注?
sth. has aroused wide public concern. /sth. has drawn great public attention.
不可否認(rèn)?
It is undeniable that…
隨著經(jīng)濟(jì)的繁榮?
with the booming of the economy
隨著人民生活水平的顯著提高?
with the remarkable improvement of people's
living standard
先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)?
advanced science and technology
為我們?nèi)粘I钤鎏砹饲槿?
add much spice / flavor to our daily life
人們普遍認(rèn)為?
It is commonly believed that…
熱烈的討論/ 爭(zhēng)論?
a heated discussion / debate
開(kāi)闊眼界?
widen one's horizon / broaden one's vision
學(xué)習(xí)知識(shí)和技能?
acquire knowledge and skills
經(jīng)濟(jì)/心理負(fù)擔(dān)?
financial burden / psychological burden
我們還有很長(zhǎng)的路要走?
We still have a long way to go.
做出共同努力?
make joint efforts
對(duì)…有益?
be beneficial to / be conducive to…
滿(mǎn)足需求?
satisfy / meet the needs of...
可靠的信息源?
a reliable source of information
寶貴的自然資源?
valuable natural resources
因特網(wǎng)?
the Internet (一定要有冠詞)
與…比較?
compared with…/ in comparison with
可降解的/可分解的材料?
degradable / decomposable material
代替?
replace / substitute / take the place of
提供就業(yè)機(jī)會(huì)?
offer job opportunities
反映了社會(huì)的進(jìn)步?
mirror the social progress/advance
在一定程度上?
to some extent
理論和實(shí)踐相結(jié)合?
integrate theory with practice
…必然趨勢(shì)?
an irresistible trend of…
日益激烈的社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)?
the increasingly keen social competition
眼前利益?
immediate interest/ short-term interest
長(zhǎng)遠(yuǎn)利益?
long-term interest
緩解壓力/ 減輕負(fù)擔(dān)?
relieve stress / burden
優(yōu)先考慮/發(fā)展…?
give (top) priority to sth.
增進(jìn)相互了解?
enhance / promote mutual understanding
方便快捷?
convenient and efficient
在人類(lèi)生活的方方面面?
in all aspects of human life
社會(huì)進(jìn)步的體現(xiàn)?
a symbol of society progress
大大方便了人們的生活?
sth. has greatly facilitated people's lives.
對(duì)這一問(wèn)題持有不同態(tài)度?
hold different attitudes towards this issue
聽(tīng)力
listening
關(guān)于應(yīng)試一些小技巧:
? 聽(tīng)到什么選什么,哪個(gè)選項(xiàng)被讀到最多詞選哪個(gè),是在無(wú)法徹底聽(tīng)懂的情況下,正確率最高的做題方式;
? 千萬(wàn)不要先涂卡,在做題!一起一起做!!
? 長(zhǎng)對(duì)話(huà)和短文聽(tīng)力的第一題答案,大部分都在前三句就出現(xiàn);
? 轉(zhuǎn)折詞后面容易出現(xiàn)答案,如but,however等。
#CET聽(tīng)力備考錦囊
01 開(kāi)篇必有考點(diǎn)
開(kāi)篇的1-3句往往是考點(diǎn)所在,對(duì)應(yīng)第1題答案。無(wú)論是長(zhǎng)對(duì)話(huà)、新聞聽(tīng)力、短文聽(tīng)力還是講座聽(tīng)力,一定要集中精力聽(tīng)開(kāi)篇內(nèi)容。
02 順序原則,遇到聽(tīng)不懂之處,千萬(wàn)別糾結(jié)聽(tīng)力出題規(guī)律:題文同序。答案出現(xiàn)的順序與題目順序完全一致。放心順著聽(tīng)就行。因此,當(dāng)某道題4個(gè)選項(xiàng)中的關(guān)鍵詞都已經(jīng)聽(tīng)不到,說(shuō)明這題已經(jīng)過(guò)了。別糾結(jié)了!
趕緊看下一題的選項(xiàng),邊看邊聽(tīng)邊做標(biāo)記,不要錯(cuò)過(guò)后面2-3題的答案!
03 轉(zhuǎn)折、最高級(jí)和語(yǔ)調(diào)變化處???/p>
歷年在轉(zhuǎn)折處常有考點(diǎn)??记白詈髱滋炀氄骖}聽(tīng)力時(shí),聽(tīng)到but, however等轉(zhuǎn)折詞時(shí),重點(diǎn)聽(tīng)其后的內(nèi)容。
同時(shí)注意語(yǔ)調(diào)變化,升調(diào)時(shí)一般是疑問(wèn)句,會(huì)出題。留心最高級(jí)(以-est結(jié)尾)、舉例處(for example, such as等)、年代時(shí)間(1990s)等處,常設(shè)考題。
注意記筆記。把聽(tīng)到關(guān)鍵核心信息具體指代什么,和選項(xiàng)是否有對(duì)應(yīng),標(biāo)記清楚。方便聽(tīng)到問(wèn)題時(shí),及時(shí)選出答案。
04 熟悉話(huà)題高頻詞,預(yù)讀和抓聽(tīng)都需要
四、六級(jí)聽(tīng)力有其??嫉囊恍┰?huà)題,了解和熟悉這些詞,可以幫助大家在預(yù)讀和抓聽(tīng)的過(guò)程中,預(yù)判跟日常知識(shí)背景相符合的一些內(nèi)容。
例如,面試必然會(huì)談?wù)撔劫Y、福利、主要工作內(nèi)容等。
#CET聽(tīng)力場(chǎng)景詞
部分4級(jí)聽(tīng)力場(chǎng)景詞
casualty n.傷亡(人數(shù));事故
wound n. 傷害;v. 受傷
crash v. 碰撞
strike v. 罷工
president n.總統(tǒng)
release v. 釋放
hostage n. 人質(zhì)
authority n. 當(dāng)局,相關(guān)部門(mén)
rate n.速度;比率;等級(jí);(利息等的)費(fèi)率
symptom n. 癥狀
claim vt.聲稱(chēng);斷言;需要;索取vi.提出要求
#CET聽(tīng)力答案分析原則
01 相近選項(xiàng)保留
聽(tīng)力考試開(kāi)始之前考生一定要預(yù)留一定時(shí)間來(lái)看選項(xiàng),當(dāng)選項(xiàng)中有兩項(xiàng)表達(dá)意思相近時(shí),那么正確答案很可能在這兩項(xiàng)之中!這時(shí)只需稍微聽(tīng)一聽(tīng)對(duì)話(huà),即可知答案,如果出現(xiàn)了雙重相關(guān),便可直接確認(rèn)正確選項(xiàng),只需聽(tīng)完對(duì)話(huà)加之認(rèn)證一下即可!
02 相異選項(xiàng)保留
當(dāng)選項(xiàng)中出現(xiàn)有意思明顯相反的兩項(xiàng)時(shí),那么正確答案很可能在此二項(xiàng)中出現(xiàn)!如果出現(xiàn)雙重異項(xiàng),那么即可判斷出正確答案。
03 女士建議保留
當(dāng)對(duì)話(huà)中出現(xiàn)女士的建議和要求時(shí),我們一定要注意,這時(shí)女士說(shuō)出來(lái)的話(huà)很可能就是正確選項(xiàng)的異意!因?yàn)榕拷?jīng)常以女神的形象出面,她們代表的是美好、正面、陽(yáng)光的信息!
04 概括、抽象保留原則
當(dāng)選項(xiàng)中出現(xiàn)比較概括、抽象的句子時(shí),這時(shí)我們就要把表述事實(shí)的、具體的句子劃掉,而去選擇抽象、比較性的句子。一般當(dāng)兩個(gè)選項(xiàng)的意思接近時(shí),表述比較全面的一般為正確選項(xiàng)!
閱讀
reading
這是我們應(yīng)考的重點(diǎn),閱讀題得分的高低直接影響到你是否能過(guò),在這里針對(duì)每種題型談一談:
1.事實(shí)細(xì)節(jié)題
據(jù)觀察,每年必考地方是列舉處,即有first,sceond,in addition……的地方,還有舉例與打比方的地方,即有as,such ,for instance等出現(xiàn)的地方,有幾個(gè)應(yīng)考規(guī)律,大家記住。
? ?選項(xiàng)中照抄或似乎照抄原文的一般不是答案,而同義詞替換的是正確答案;
? ?選項(xiàng)中表達(dá)意義較具體,也就是句子較長(zhǎng)的一般不是答案而概括性的,抽象的是答案;
? ?選項(xiàng)中有絕對(duì)語(yǔ)氣詞的比如must,never,merely等不是答案而有不十分肯定語(yǔ)氣詞的是正確答案,比如could,might,possible等。
2.詞義及語(yǔ)義判斷題
常考有指代上下問(wèn)語(yǔ)義功能的名詞和一詞多義的詞組,另外復(fù)雜句由于其句子之間的關(guān)系復(fù)雜,也常成為考查理解能力的一種手段,大家只要記住一個(gè)規(guī)律即可,那就是選項(xiàng)含義與被考單詞在含義上膚淺相近的一般不是答案。
3.推理判斷題的技巧
? ?若要求對(duì)某段內(nèi)容進(jìn)行推論,那么就只看題干要求作答的那一段;
? ?選項(xiàng)中采用試探性,不十分絕對(duì)語(yǔ)氣詞的比如tend to ,offten等一般是答案;
? ?符合常識(shí)邏輯的一般是答案,比方說(shuō)為什么中國(guó)比較窮,是因?yàn)槿丝诒姸?,為什么美?guó)人很胖,是因?yàn)樗麄兂缘目系禄望湲?dāng)勞太多了。
4.主旨大意題和觀點(diǎn)態(tài)度題
這兩種相對(duì)都比較難,大家的得分都不是很高,所以即使你做的不好也別太介意。還有閱讀題的一些干擾項(xiàng)的特點(diǎn):
■ ?細(xì)節(jié)題干擾項(xiàng)特點(diǎn)
①與原句內(nèi)容相反;
②與原文內(nèi)容一半相同一半不同;
③與原句內(nèi)容相似但過(guò)于絕對(duì)化。
④原文中根本沒(méi)提到
■ ?主旨大意題干擾項(xiàng)特點(diǎn)
①雖覆蓋全文意思,但顯得太籠統(tǒng);
②其內(nèi)容太窄,不能覆蓋全文內(nèi)容,只是文章內(nèi)容的一部分,或只是文章內(nèi)容的一個(gè)細(xì)枝未節(jié);
③與文章內(nèi)容毫不相干,或與文章內(nèi)容相悖。
■ ?邏輯推理題干擾項(xiàng)特點(diǎn)
①不是在文章事實(shí)或上下文(句)邏輯基礎(chǔ)上進(jìn)行推理而得出了觀點(diǎn)。
②雖然可以以文章提供的事實(shí)或內(nèi)在邏輯為基礎(chǔ)進(jìn)行推理,但推理過(guò)頭,概括過(guò)度。
#CET閱讀備考錦囊
01 選詞填空:三步走
■ ?第一步:給選項(xiàng)標(biāo)注詞性,一詞多詞性,標(biāo)注多個(gè)詞性;
■ ?第二步:預(yù)判空格詞性;
■ ?第三步:結(jié)合詞性和上下文,進(jìn)行“拼圖”游戲。
先從特征最明顯的副詞(-ly結(jié)尾)開(kāi)始填,用過(guò)的詞用筆劃掉。選詞填空僅僅考察四大詞性:名詞、動(dòng)詞、形容詞、副詞,一般副詞只有2-3空;形容詞2-5空。
02 長(zhǎng)篇匹配
先題后文,先簡(jiǎn)單,定位+同義替換定答案
■ ?長(zhǎng)篇匹配考查大家在大量信息中快速抓取信息的能力。
■ ?最快速有效的方法就是:先題后文,先做較簡(jiǎn)單的5道題目。
■ ?簡(jiǎn)單題目題干特征如下:特殊印刷體、比較級(jí)最高級(jí)、較長(zhǎng)的名詞或形容詞短語(yǔ)等,回到原文中去匹配。
■ ?匹配時(shí)遵循“2+1”原則,至少有2個(gè)定位詞,加上至少一處同義改寫(xiě)。
■ ?題干中劃出的關(guān)鍵詞越多,段落原文中與題干關(guān)鍵詞匹配度越高,可判定答案就是該段落。
03 仔細(xì)閱讀:考前多進(jìn)行計(jì)時(shí)訓(xùn)練
仔細(xì)閱讀同長(zhǎng)篇匹配一樣,先讀題干,后看文章,找到定位段或定位句后,再將該段或該句與選項(xiàng)進(jìn)行比對(duì)。
另外,值得注意的是:務(wù)必要在考前多多進(jìn)行計(jì)時(shí)訓(xùn)練,每篇文章控制在5-8分鐘。此時(shí)做對(duì)的題目數(shù),才是大家在考場(chǎng)的真實(shí)水平。
翻譯
translation
這是我們應(yīng)考的重點(diǎn),閱讀題得分的高低直接影響到你是否能過(guò),在這里針對(duì)每種題型談一談:
■ ?1.在翻譯前,先確定可以正確理解文章意思。
即便遇到很難的說(shuō)法,也可以先變成簡(jiǎn)單的中文再進(jìn)行翻譯。
如:年夜飯?
譯:The annual reunion dinner
析:指過(guò)年的那頓團(tuán)圓飯,每年一次。所以在翻譯時(shí)要表達(dá)出這個(gè)團(tuán)聚的含義。
■ ?2.中文沒(méi)有過(guò)去式,但是英文有啊,千萬(wàn)別忘記翻譯時(shí)態(tài)的轉(zhuǎn)換
如: 我在第一段說(shuō)過(guò),我剛從大學(xué)畢業(yè)。
譯: ?As I said in my first paragraph, I was fresh from college.
析:中文的時(shí)態(tài)是依賴(lài)一些漢字表達(dá),英文根據(jù)動(dòng)詞的變化形式展示。文中的“過(guò)”英文采用一般過(guò)去時(shí)翻譯。
■ ?3.有些介詞可能會(huì)幫到忙,比如with+ 名詞的結(jié)構(gòu),就很多見(jiàn)。
如:這里有許多山脈,生長(zhǎng)著大片的森林,貯藏著豐富的礦產(chǎn)。
譯: There are mountain ranges here with extensive forests and rich mineral resources.
析:生長(zhǎng)和儲(chǔ)藏這兩個(gè)動(dòng)詞在譯文中并沒(méi)有以動(dòng)詞的形式翻譯,轉(zhuǎn)譯為英文的介詞。
■ ?4.應(yīng)用英語(yǔ)的固定句型,這些句式可以加分,絕對(duì)是亮點(diǎn)!
如:是巴斯德發(fā)現(xiàn)了疾病是由活著的病菌引起的。
譯: It was Pasteur who discovered that diseases are caused by living germs.
析:此句應(yīng)用了英文的強(qiáng)調(diào)句進(jìn)行翻譯。
#CET翻譯7大技巧
01 增詞
在段落翻譯時(shí),為了能充分的表達(dá)中文的含義,漢譯英時(shí)有必要增加詞語(yǔ)來(lái)使英文的表達(dá)更加順暢。
■ ?例:感冒可以通過(guò)人的手傳染。
■ ?譯:Flu can be spread by hand contact.
其中的contact(接觸)就是根據(jù)譯文需要添加上的。
02 減詞
譯文的增詞、減詞都是為了更確切、更忠實(shí)地表達(dá)原文的含義和精神。
■ ?例:“百姓出現(xiàn)做飯點(diǎn)火難現(xiàn)象”中的“現(xiàn)象”一詞可以省略,只譯成“people do not even have matches to light their stoves.”就足以表達(dá)原文中的信息。
03 詞類(lèi)轉(zhuǎn)換
詞類(lèi)變形和轉(zhuǎn)換,是英語(yǔ)語(yǔ)言的一個(gè)很重要的特點(diǎn),特別是名詞、動(dòng)詞、形容詞這三種最主要的詞類(lèi),大部分可以直接轉(zhuǎn)換使用,或者稍加變化(前綴、后綴等) 即可轉(zhuǎn)換為另一種詞類(lèi)。
■ ?例:他的演講給我們的印象很深。
■ ?譯:His speech impressed us deeply.
漢語(yǔ)句子中“印象”是名詞,英語(yǔ)句子中則換成了動(dòng)詞。
04 語(yǔ)態(tài)轉(zhuǎn)換
漢譯英時(shí),人們常常會(huì)簡(jiǎn)單地認(rèn)為只要按照原句的語(yǔ)態(tài)處理就行了。事實(shí)上,在英語(yǔ)中被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的使用頻率要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于漢語(yǔ)。所以我們?cè)跐h譯英時(shí)需要靈活運(yùn)用語(yǔ)態(tài)之間的轉(zhuǎn)換。
■ ?例:門(mén)鎖好了。
■ ?譯:The door has been locked up.
這里就譯出了門(mén)是被(人)鎖好的意義。
05 語(yǔ)序變換
為了適應(yīng)英文的修辭避免歧義,有時(shí)需要對(duì)原文的語(yǔ)序進(jìn)行調(diào)整。
06 分譯與合譯
考生在遇到較長(zhǎng)的句子或較復(fù)雜的句子時(shí),可以考慮分譯,以使譯文簡(jiǎn)潔,通俗易懂。同時(shí)考生也可以把漢語(yǔ)的兩個(gè)較簡(jiǎn)短的句子合譯成一句英文,可以用連接詞來(lái)連接。
07 正反表達(dá)翻譯
正反表達(dá)翻譯可以分為兩種情況:
1. 漢語(yǔ)從正面表達(dá),英語(yǔ)從反面表達(dá)。
2.漢語(yǔ)從反面表達(dá),譯文從正面表達(dá)。
■ ?例:他的演講不充實(shí)。
■ ?譯:His speech is pretty thin.
以上七種技巧看起來(lái)簡(jiǎn)單,要真正靈活運(yùn)用還要多加練習(xí),看看自己以往的翻譯有哪些不足,有意識(shí)地運(yùn)用這些技巧,考試時(shí)翻譯部分so easy!
#CET翻譯模板句
01 翻譯套句·吹爆現(xiàn)代中國(guó)
02
翻譯套句·吹爆中國(guó)地理
03
翻譯套句·吹爆中國(guó)歷史
?考試注意事項(xiàng)
考前注意事項(xiàng)
考試當(dāng)天,考生應(yīng)提前到達(dá)考場(chǎng),并按照考點(diǎn)要求完成入場(chǎng)體溫檢測(cè),如不配合,考點(diǎn)有權(quán)拒絕考生進(jìn)入考點(diǎn)參加考試。
# 心態(tài)調(diào)整?
考試在即,也不要過(guò)度緊張,放輕松。
# 物料準(zhǔn)備?
考試前一天你要準(zhǔn)備好考試所用的一切用品。
a. 證件類(lèi):考試當(dāng)日考生須攜帶相應(yīng)科目準(zhǔn)考證、報(bào)考時(shí)所使用的身份證件及學(xué)校規(guī)定的其他證件 按規(guī)定時(shí)間到達(dá)準(zhǔn)考證上指定的考場(chǎng)。
b. 答題用品:黑色簽字筆三兩支+涂卡鉛筆三兩支+鉛筆刀1個(gè)+橡皮1個(gè)
c. 聽(tīng)力設(shè)備:調(diào)頻耳機(jī)或收音機(jī)和耳機(jī)+備用電池
# 飲食和作息
考前大家也要注意飲食和規(guī)律作息??记安灰B續(xù)熬夜,飲食要注意衛(wèi)生,不要生病。很多人越緊張?jiān)饺菀啄c胃不好,所以飲食方面更要注意。以免影響正??荚?。
考中注意事項(xiàng)
#考試時(shí)間
CET-4:2021年12月18 日 9:00-11:20
考生應(yīng)按時(shí)到達(dá)考點(diǎn),配合考點(diǎn)完成健康檢測(cè),如實(shí)填報(bào)健康情況。證件攜帶不齊全或不配合監(jiān)考教師完成身份核對(duì)、簽到及拒絕將與考試無(wú)關(guān)物品放置在指定位置的考生將不得進(jìn)入考場(chǎng)。
# 調(diào)設(shè)備試音
a. 開(kāi)考前20分鐘是試音時(shí)間。
四級(jí)試音:8:40—9:00。
進(jìn)入考場(chǎng)坐定后,先調(diào)好耳機(jī)開(kāi)始試音。
試音沒(méi)問(wèn)題后,等待發(fā)放答題卡和試卷。
# 填涂個(gè)人信息
監(jiān)考老師會(huì)在9:00-9:10給考生發(fā)放試卷和答題卡。這10分鐘內(nèi),需要考生在試卷和答題卡上填寫(xiě)好個(gè)人信息和粘貼好條形碼。
a.拿到試卷后,你會(huì)發(fā)現(xiàn),試卷冊(cè)正面是《敬告考生》;試卷冊(cè)背面的上半部分是作文要求,下半部分是個(gè)人信息填寫(xiě)處。
b.答題卡1是作文和聽(tīng)力的答題區(qū),在聽(tīng)力結(jié)束時(shí),需立刻上交答題卡1。答題卡2是閱讀和翻譯的作答區(qū),考試全結(jié)束時(shí),上交答題卡2。
c. 9:00-9:10,需要考生快速填寫(xiě)答題卡1、答題2、試卷冊(cè)背面上的個(gè)人信息,涂好考號(hào)。準(zhǔn)確粘貼條形碼。如果條形碼位置粘貼錯(cuò)誤,撕下重粘時(shí),切勿撕破答題卡或試卷冊(cè)。
# 正確填涂答題卡
a.答題卡1和答題卡2上的選擇題,要填涂均勻;如果要修改,一定要用橡皮擦干凈。
b. 作文和翻譯的書(shū)寫(xiě)需要采用黑色簽字筆;如有錯(cuò)別字,可以用斜線(xiàn)\劃掉或刪除符號(hào)刪掉,不要大片涂黑。
c. 答題卡1(即寫(xiě)作和聽(tīng)力部分),一定要注意提前填好個(gè)人信息,并且保證作文卷面整潔。聽(tīng)力完成后就立刻上交,聽(tīng)力一邊聽(tīng)一邊涂,切莫等到最后再涂。 ?
d. 答題卡2(即閱讀和翻譯部分),一定要看好題目序號(hào),防止涂錯(cuò)重新核對(duì)。翻譯題部分保證書(shū)寫(xiě)工整。
e.所有題目必須在答題卡上規(guī)定位置作答,在試題冊(cè)上或答題卡上非規(guī)定位置的作答一律無(wú)效。
成績(jī)發(fā)布時(shí)間
12月 18 日考試成績(jī)計(jì)劃于 2 月中下旬發(fā)布,具體發(fā)布的時(shí)間和方式以全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試網(wǎng)站()發(fā)布的公告為準(zhǔn)。