1.現(xiàn)在完成時和一般過去時所表示的動作都發(fā)生在過去,但它們所強(qiáng)調(diào)的重點不同:現(xiàn)在完成時側(cè)重于對現(xiàn)在的影響;而一般過去時側(cè)重于某一動作發(fā)生在過去某個時間或某段時間。即現(xiàn)在完成時側(cè)重于現(xiàn)在的結(jié)果,而一般過去時側(cè)重于動作發(fā)生的時間。例如:
I have seen the film.
我看過這部電影。(現(xiàn)在我仍記得電影的內(nèi)容)
I saw the film three days ago.
三天前我看了這部電影。(強(qiáng)調(diào)是三天前,而不是別的什么時候看的電影)
Mr Green has bought a new computer.
格林先生買了一臺新電腦。(著重點是格林先生現(xiàn)在有了一臺新電腦)
Mr Green bought a new computer yesterday.
格林先生昨天買了一臺新電腦。(強(qiáng)調(diào)的是格林先生買新電腦的時間是昨天)
2.時間狀語不同?,F(xiàn)在完成時常與already, yet, just, ever, never, before等副詞以及“for+段時間”,“since+過去時間/從句”等時間狀語連用;而一般過去時則常與“段時間+ago”,just now, yesterday, last week等表示過去時間的狀語連用。例如:
She has lived here since two years ago.
她兩年前就住在這里了。
She lived here two years ago.
兩年前她住在這里。
He has been in the League for three years.
他入團(tuán)已經(jīng)三年了。
Tom wrote a letter to his parents last night.
昨晚湯姆給他的父母寫了封信。?