看原版童書學(xué)英語(yǔ)：阿文的小毯子
1
2004年獲得美國(guó)凱迪克銀獎(jiǎng)
2
阿文有一條黃色的小毯子，當(dāng)他還是小寶寶的時(shí)候，他就有這條小毯子，阿文非常喜歡它。
3
不管是上、下樓梯，在家里、在外面，阿文總是說(shuō)：“我去哪里，小毯子就跟我去哪里?！?/p>
4
不管是橘子汁、巧克力、牛奶，或者是冰淇淋、蘋果醬、蛋糕，阿文總是說(shuō)：“我喜歡的東西，小毯子都喜歡。”
5
隔壁的阿姨忍不住說(shuō)話了：“阿文長(zhǎng)大了，怎么還帶著毯子到處走呢？你們沒(méi)有聽過(guò)毛毯小精靈的故事嗎？”阿文的爸爸媽媽搖搖頭。“來(lái)，我說(shuō)給你們聽，再教你們?cè)趺醋觥！?/p>
6
這天晚上，爸爸告訴阿文：“如果你把小毯子放在枕頭下，明天早上，小毯子就不見(jiàn)了，但是毛毯小精靈會(huì)留給你一個(gè)非常棒的禮物。
媽媽說(shuō)：“是男孩子最喜歡的玩具哎！
7
睡覺(jué)前，阿文卻把小毯子塞進(jìn)了褲子里。
8
第二天早上，阿文拿出小毯子說(shuō)：“根本沒(méi)有毛毯小精靈。”媽媽說(shuō)：“天哪！你怎么把毛毯塞在褲子里？”
老爸說(shuō)：“難怪....”
9
媽媽說(shuō)：“小毯子好臟。”
爸爸說(shuō)：“小毯子又破又舊，丟掉算了?！?/p>
阿文不肯，他說(shuō)：“小毯子很好??！”
10
“小毯子可以當(dāng)披風(fēng)……”
“我可以躲在小毯子里面，你們都找不到我?！?/p>
11
阿文剪頭發(fā)、看牙齒的時(shí)候，都把小毯子帶在身邊。
12
隔壁的阿姨說(shuō)話了：“阿文不能永遠(yuǎn)像個(gè)長(zhǎng)不大的孩子，你們?cè)囘^(guò)泡醋的方法嗎？”阿文的爸爸媽媽搖搖頭。“來(lái)，我教你們?cè)趺醋?。?/p>
13
趁阿文不注意的時(shí)候，爸爸把小毯子的一角，泡在酸醋里。阿文找到了小毯子，聞到了一股怪味道，只好抓著另一角跑出去了。
14
阿文把小毯子放進(jìn)沙堆里搓一搓，又把它埋在花園里，然后挖出來(lái)，聞一聞?wù)f：“嗯……好一點(diǎn)兒了。”
15
雖然小毯子還有一些怪味道，但是，阿文一點(diǎn)也不在乎。每天帶著它，披著它，抱著它……
16
每天吸著它，抱著它，扭著它……
17
“快開學(xué)了，怎么辦呢？”阿文的爸爸媽媽擔(dān)心地問(wèn)。
隔壁的阿姨說(shuō)：“不可以讓阿文帶著小毯子上學(xué)，你們要直接告訴他：不行?！?/p>
18
阿文說(shuō)：“我要帶小毯子上學(xué)?！?/p>
“不行！”媽媽說(shuō)。
“不行!”爸爸說(shuō)得更大聲。
阿文聽了，用小毯子遮住臉，傷心地哭個(gè)不?！?/p>
19
媽媽說(shuō)：“乖，不要哭?！?/p>
爸爸說(shuō)：“我們?cè)傧胂肟?。?/p>
忽然，媽媽大叫：“哎呀！想出辦法了！”
20
媽媽把小毯子剪成一塊、一塊的，再用縫紉機(jī)把它們的四個(gè)邊兒車起來(lái)，媽媽把小毯子做成了許多條小手絹兒。
21
手絹?zhàn)龊昧耍瑡寢尳贪⑽哪睿骸靶∈纸亙?，一大堆，擦擦眼淚，擦擦嘴?！卑⑽母吲d地說(shuō)：“萬(wàn)歲、萬(wàn)歲、萬(wàn)萬(wàn)歲！”
22
現(xiàn)在，不管阿文走到哪里，身上都帶著一條小手絹兒。
23
隔壁的阿姨也不再多話了。