【劇情簡介】小男孩卡爾懷揣著對(duì)于冒險(xiǎn)的熱愛偶遇假小子艾麗，相同的愛好最終使兩個(gè)人成為了一生的愛侶。他們有一個(gè)夢想，那就是有朝一日要去南美洲的“仙境瀑布”探險(xiǎn)，但直到艾麗去世，這個(gè)夢想也未能實(shí)現(xiàn)。終于有一天，曾經(jīng)專賣氣球的老人卡爾居然用五顏六色的氣球拽著他的房子飛上了天空，他決定要去實(shí)現(xiàn)他們未曾實(shí)現(xiàn)的夢想。

【電影片段臺(tái)詞】

-Did that dog just say ''Hi, there''?

-Oh, yes.

-My name is Dug.

-l have just met you, and l love you.

-My master made me this collar.

-He is a good and smart master,?and he made me this collar so that l may talk.

-Squirrel!

-My master is good and smart.

-lt's not possible.

-lt is, because my master is smart.

-Cool! What do these do, boy?

-Hey, would you...

-l use that collar...to talk with. l would be happy if you stopped.

-Russell, don't touch that! lt could be radioactive or something!

-l am a great tracker.

-My pack sent me on a special mission all by myself.

-Have you seen a bird?

-l want to find one, and l've been on the scent.

-l am a great tracker. Did l mention that?

-Hey, that is the bird.

-l have never seen one up close, but this is the bird.

-May l take your bird back to camp as my prisoner?

-Yes, yes, take it.

-And on the way, learn how to bark like a real dog.

-l can bark.

-And here's howling.

-Can we keep him? Please, please, please!

-No.

-But it's a talking dog!

-lt's just a weird trick or something.

-Let's get to the falls.

-Please be my prisoner.

-Please, please be my prisoner!

【重點(diǎn)詞匯講解】

1. so that

所以，以便

He wrote down my address, so that he might remember it.
他寫下了我的地址，以便能夠記住它。

2. by oneself

獨(dú)自地，單獨(dú)

It is important for them to understand that a good life is created by oneself, not by others.
他們應(yīng)該理解好的生活是由自己創(chuàng)造的，而不是別人給予的，這一點(diǎn)非常重要。

3. on the scent

有了頭緒，掌握了有用的線索

I've been on the scent.
我一直在靠氣味尋找。

4. on the way

在...途中

I never miss breakfast, so I either eat at home or eat on the way to school.
我從來不會(huì)不吃早餐，所以我可以在家或在去學(xué)校的路上吃早餐。