《愛(ài)麗絲漫游仙境》聽(tīng)寫(xiě)訓(xùn)練第71期:你從來(lái)沒(méi)有吃過(guò)一只蛋吧
A likely story indeed! said the Pigeon in a tone of the deepest contempt. I've seen a good many little girls in my time, but never ONE with such a neck as that! No, no! You're a serpent, and there's no use denying it. I suppose you'll be telling me next that you never tasted an egg! I HAVE tasted eggs, certainly, said Alice, who was a very truthful child, but little girls eat eggs quite as much as serpents do, you know.
“說(shuō)得倒挺像那么回事！”鴿子十分輕蔑地說(shuō)，“我這輩子看見(jiàn)過(guò)許多小姑娘，可從來(lái)沒(méi)有一個(gè)長(zhǎng)著像你這樣的長(zhǎng)脖子的！沒(méi)有，絕對(duì)沒(méi)有！你是一條蛇，辯解是沒(méi)有用的，我知道你還要告訴我，你從來(lái)沒(méi)有吃過(guò)一只蛋吧！” “我確實(shí)吃過(guò)許多的蛋，”愛(ài)麗絲說(shuō)，（她是一個(gè)非常誠(chéng)實(shí)的孩子。）“你知道，小姑娘也像蛇那樣，要吃好多蛋的?！?/div>