【讀書筆記】德波頓 - 《愛情筆記》34
《愛情筆記》是一部細(xì)膩生動的戀愛過程全記錄。 其間，才子德波頓細(xì)述一段情緣中的邂逅、迷戀、平凡中的幸福、熟悉后的倦怠、女友移情別戀、挽回?zé)o望、自殺、醒悟，以至一段情完全成為過去。他認(rèn)真思辯自己的感覺，忠實(shí)記下與女友交往中的各個細(xì)節(jié)，特別是心理和哲學(xué)層面的思考，文字生動、處處機(jī)鋒，不僅有極大的閱讀樂趣，閱畢更令人回味無窮。
作者簡介：阿蘭·德波頓(Alain de Botton)，英倫才子型作家，生于1969年，畢業(yè)于劍橋大學(xué)，現(xiàn)住倫敦。著有小說《愛情筆記》(1993)、《愛上浪漫》(1994)、《親吻與訴說》(1995)及散文作品《擁抱逝水年華》(1997)、《哲學(xué)的慰藉》(2000)、《旅行的藝術(shù)》(2002)。他的作品已被譯成二十幾種文字。（以上介紹轉(zhuǎn)自一舟博客）
?1,?There is no richer territory for students of romantic psychology than the atmosphere of the morning after.
對于人類心理學(xué)專業(yè)的學(xué)生來說，再也找不到比第二天早晨更豐富的現(xiàn)象研究了。
小Car筆記：
territory：范圍，版圖，領(lǐng)土 ?【常用短語】①trust territory 托管領(lǐng)土 ?②cede territory 割讓領(lǐng)土
?2,?But Chloe had other priorities upon stumbling out of sleep.
但使克洛艾迷迷糊糊醒來之后還有其它的事要先做。
小Car筆記：
priority：優(yōu)先權(quán)，優(yōu)先，優(yōu)先順序 【常用短語】①top priority 應(yīng)予最優(yōu)先考慮的事 ②accord priority 給予優(yōu)先權(quán)
?3,?She went to wash her hair in the bathroom next door and I awoke to hear water crashing on tiles.
她在隔壁的浴室里沖洗頭發(fā)，我醒來聽到水沖擊瓷磚的聲音。
小Car筆記：
next door：隔壁 【常用短語】①next door to 近于(幾乎是) ②the boy next door 討人喜歡的小伙子
?4,?I remained in bed, encasing myself in the shape and smell of her body thatlingered in the sheets.
躺在床上，我把自己裹入她尚留在床單上的體型和氣息里。
小Car筆記：
encase：裝入，包住 【常用詞組】①encasing cell 蓋細(xì)胞?
linger：徘徊，逗留，消磨，漫步 ?【常用詞組】①linger around （=linger about）在四周閑逛 ?②linger out 慢慢捱過
?5,? It was Saturday morning, and the timid rays of a December sun were filtering through the curtains.
這是星期六的早晨，十二月的第一縷陽光透過窗簾，射進(jìn)房間。
小Car筆記：
timid：膽小的，羞怯的 ? 【常用短語】①as timid as a hare 膽小如鼠
filter：過濾，過濾器，滲透 【常用詞語】①filter out 濾出 ②filter tip 過濾嘴