《愛情筆記》是一部細膩生動的戀愛過程全記錄。 其間，才子德波頓細述一段情緣中的邂逅、迷戀、平凡中的幸福、熟悉后的倦怠、女友移情別戀、挽回無望、自殺、醒悟，以至一段情完全成為過去。他認真思辯自己的感覺，忠實記下與女友交往中的各個細節(jié)，特別是心理和哲學層面的思考，文字生動、處處機鋒，不僅有極大的閱讀樂趣，閱畢更令人回味無窮。

作者簡介：阿蘭·德波頓(Alain de Botton)，英倫才子型作家，生于1969年，畢業(yè)于劍橋大學，現住倫敦。著有小說《愛情筆記》(1993)、《愛上浪漫》(1994)、《親吻與訴說》(1995)及散文作品《擁抱逝水年華》(1997)、《哲學的慰藉》(2000)、《旅行的藝術》(2002)。他的作品已被譯成二十幾種文字。（以上介紹轉自一舟博客）

?1,?When we look at someone (an angel) from a position of unrequited love and imagine the pleasures that being in heaven with them might bring us, we are prone to overlook a significant danger: how soon their attractions might pale if they began to love us back.
當我們從單戀者的角度審視自己愛戀的人（一個天使），想象和他們廝守在人間天堂的無限幸福時，我們易于忽視一個重大的危險；如果他們開始回應我們的愛，那么他們的吸引力也許很快就褪色消逝。

小Car筆記：
unrequited love：單戀

?2,?We fall in love because we long to escape from ourselves with someone as ideal as we are corrupt.
我們之所以去愛是因為希望籍心上人的完美來逃避我們自身的弱點。

小Car筆記：
long：希望，渴望，極想 【常用短語】long to do ……：希望做……
escape from：逃離，逃脫， 漏出，逸出

?3,?But what if such a being were one day to turn around and love us back? We can only be shocked.
但是如果這樣一個完人有一天決定來愛我們，那么將是怎樣的情形？我們只能有些震驚。

小Car筆記：
what if：如果 ... 將會怎么樣

?4,?How could they be divine as we had hoped when they have the bad taste to approve of someone like us?
品味如此之低，竟然看上我們這類人，他們怎么可能如我們希望的那樣美好？

小Car筆記：
approve of：贊成

?5,?If in order to love, we must believe that the beloved surpasses us in some way, does not a cruel paradox emerge when we witness this love returned? 'If s/he really is so wonderful, how could s/he could love someone like me?'
如果為了愛，我們必須相信心上人在某些方面勝過我們，那么他們同樣以愛回應我們難道不是一件殘酷的背謬之事嗎?我們被引向這樣的疑問：她/他真的那么完美嗎？她/他怎么可能會愛上我這樣的人呢？

小Car筆記：
paradox：悖論，似非而是的論點，自相矛盾的話　【常用短語】①paradox of value：價值矛盾

《愛情筆記》讀書筆記系列>>