Monster Attacks

If you've seen the recent "Godzilla" trailers, you know that Las Vegas is among the many locations to get?destroyed?in the film.
如果你看過最近的《哥斯拉》預告片，你會發(fā)現(xiàn)拉斯維加斯也是這部影片中被毀掉的地方之一。

We've seen Hollywood destroy America from the East to West coasts on screen; however, no one's really tried to organize where, when, and how often different areas of the U.S. has been ravaged over the years.
在大屏幕上我們已經(jīng)看到好萊塢把美國從東海岸到西海岸都破壞了一遍；然而，沒有人真的嘗試去整理在近幾年，美國電影中不同的地區(qū)都分別在何時、何地被破壞，以及它們被破壞的頻率。

Deadspin took a crack at it, and while they admit their list isn't perfect, it's a pretty great break down.
Deadspin做了這個嘗試，雖然他們承認他們的列表不是完美的，但是這不失為一個偉大的突破。

The site reviewed A LOT of disaster flicks, from "King Kong" and "Deluge" in 1933 to last year's "Pacific Rim," categorizing disaster flicks into 10 sub-genres — Monster Attacks, Creature Attacks, Climactic Events (floods/tornadoes), Geologic Events (volcanoes/earthquakes), Infections, Mankind (terrorism/nukes), Alien Attacks, Space Rocks, Superhero Battles, and Sharknados (for fun).
這個網(wǎng)站回顧了一些災難電影，從1933年的《金剛》、《大洪水》到去年的《環(huán)太平洋》，將災難電影分為10種類型——怪物襲擊，生物攻擊，氣候事件（洪 水/龍卷風），地質(zhì)事件，傳染病，人類（恐怖主義/核武器），外星人襲擊，太空隕石，英雄之戰(zhàn)，以及鯊卷風（僅供娛樂）。

They then plotted the 189 movie attacks across 10 maps to see where the most damage has occurred in the U.S. Unsurprisingly, most take place in Los Angeles and New York.
之后他們在超過10張地圖上描繪出189部電影中的襲擊場面，來觀察美國的哪個地區(qū)在電影中經(jīng)?！爸袠尅薄２怀鏊?，經(jīng)常受到摧毀的城市是洛杉磯和紐約。

Deadspin gave us permission to run a few of the maps below.?
Deadspin允許我們在下面展示其中一些地圖。

You can take a look at all of the maps and movies here.
你可以在這里看到所有的地圖和電影。

Monster Attacks On Film Across America?
美國電影中的怪獸襲擊

New York and California win this category with versions of "King Kong," "Godzilla," "Jurassic Park: The Lost World," and "Pacific Rim."?
紐約和加利福尼亞憑借《金剛》、《哥斯拉》、《侏羅紀公園：失落的世界》和《環(huán)太平洋》在該分類中獲勝。

Creature Attacks

Creature Attacks On Film Across America
美國電影中的生物襲擊

"The Birds" and "Birdemic" take over California while Maine is home to water lurkers in "Jaws," "Jaws 2," and "Lake Placid."
《群鳥》和《群鳥2》都發(fā)生在加利福尼亞州，而在電影《大白鯊》《大白鯊2》和《普萊西德湖村》中，緬因州就是潛水者的家鄉(xiāng)。
?

Climactic Events

Climactic Events on film in America
美國電影中的氣候事件

The middle of the country is most ravaged by naturally-occurring events including "Twister" (Oklahoma). However, we can never forget "The Day After Tomorrow" crippled both LA and NY.?
美國中部是最容易被自然事件包括《龍卷風》（俄克拉荷馬州）破壞的地區(qū)。然而，我們永遠不會忘記在影片《后天》中不論洛杉磯還是紐約都慘遭毀滅。

Infections

Infections On Film Across America
美國電影中的傳染病

How many times have you seen New York City destroyed onscreen? Los Angeles? Kansas? For nearly as long as there have been movies, there have been disaster movies. The map above shows 189+ such cinematic attacks—using a very broad definition of the "disaster" genre—that have afflicted various parts of the United States.?
你曾經(jīng)多少次在大屏幕上看見紐約市被破壞？洛杉磯？堪薩斯州？幾乎只要有電影，就會有災難片。上面的地圖展示了超過189種此類的攻擊——使用非常寬泛的災難片分類的定義——折磨美國的各個地區(qū)。

Geologic Events

Geologic Events? On Film Across America
美國電影中的地質(zhì)事件

In keeping with the general scientific literature, geologic events—including volcanoes, earthquakes, and tsunamis—are mostly concentrated on the Pacific Rim. Los Angeles has been destroyed by geologic events at least seven times, but New York, which is not on the Pacific Rim, has still managed to be destroyed by a tsunami (Deluge and Quantum Apocalypse), an earthquake(Aftershock), and a volcano (Disaster Zone).
按照一般的科學文獻，地質(zhì)事件——包括火山爆發(fā)，地震和海嘯——都主要集中在環(huán)太平洋。洛杉磯至少被地質(zhì)事件破壞過7次，但是不在環(huán)太平洋的紐約仍然在努力被海嘯（《大洪水》和《量子啟示錄》），地震（《余震》），和火山（《災難地帶：紐約火山》）所摧毀。

Mankind

Mankind On Film Across America
美國電影中的人類

Sometimes—in the case of invasions, terrorism, fires, and especially nukes—it turns out that MAN is the real disaster. This list doesn't include the many post-apocalyptic movies that make the same general point, but start after the disaster has taken place.
有時候——例如入侵，恐怖主義，火災，尤其是核武器——人類才是真正的災難。這個列表并不包括許多表達相同觀點的后啟示錄電影，而是在災難發(fā)生后才開始整理統(tǒng)計。

Alien Attacks

Alien Attacks On Film Across America
美國電影中的外星人襲擊

For obvious tactical reasons, alien attacks generally hit major metropolitan areas, particularly D.C. Independence Day set the standard, destroying New York, Los Angeles, Washington, and Houston in one go.
由于明顯的戰(zhàn)術原因，外星人攻擊通常都是發(fā)生在一些大都會，尤其是華盛頓哥倫比亞特區(qū)獨立日設立標準，一口氣毀掉了紐約，洛杉磯，華盛頓和休斯頓。

Space Rocks

Space Rocks On Film Across America
美國電影中的太空隕石

Self-explanatory! Rocks from space tend to destroy New York a lot, including twice in 1998 (Deep Impact and Armageddon).
不言自明！太空隕石毀了紐約不少次，包括1998年的2次（《天地大沖撞》和《世界末日》）。

Superhero Battles

Superhero Battles On Film Across America
美國電影中的英雄之戰(zhàn)

Superheroes have caused enough collateral damage in California and New York over the past decade that the clean-up crew might get its own movie. We know that the Transformers are aliens (or alien robots), but we're going by genre here—it's clearly a superhero battle.
在過去的十年里，超級英雄已經(jīng)給加利福尼亞和紐約造成了足夠多的附帶損害，清理人員幾乎可以拍一部自己的電影了。我們知道變形金剛是外星人（或者外星機器人），但我們?nèi)匀话阉鼩w為此類——它的確是超級英雄之戰(zhàn)。

Sharknados

Sharknados On Film Across America
美國電影中的鯊卷風

A sharknado is a tornado composed of sharks. There has only been one sharknado. So far.
鯊卷風指的是由鯊魚組成的暴風，史上僅有一次鯊卷風。迄今為止。