Dear John is a 2010 American romantic drama-war film starring Channing Tatum and Amanda Seyfried. It follows the life of a soldier (Channing Tatum) after he falls in love with a young woman (Amanda Seyfried).

In 2001,John Tyree (Channing Tatum), a Sergeant in the Army Special Forces, is on leave back to the army when he meets Savannah Lynn Curtis (Amanda Seyfried), a college student on spring break. Over the course of two weeks, Savannah and John fall in love. John meets Savannah's family, her neighbor, Tim Wheddon, and Tim's son, Alan who has autism.

Savannah meets John's father, a reclusive man who is only interested in coins. John tells Savannah his father's obsession with coins interfered with their relationship, and they are not close. Even though John planned on leaving the army, the September 11 attacks conflict him, and he ultimately chooses to re-enlist.

Over the next two years, John and Savannah correspond through letters. Ultimately, Savannah sends John a Dear John letter, informing him that she has become engaged to someone else. John, deeply depressed by the news, burns her letters...

美國(guó)陸軍特種部隊(duì)的John(Channing Tatum 飾)在家鄉(xiāng)渡假時(shí)意外結(jié)識(shí)渡假的女學(xué)生Savannah(Amanda Seyfried 飾),兩人很快便深陷愛河。John成年后和自己的醉心于收集硬幣的父親鮮有交流,Savannah卻對(duì)John的父親十分友善。兩人的假期很快結(jié)束,分別時(shí)John承諾Savannah自己的服役期一年后便結(jié)束,之后兩人便再也不分離。海外駐軍常常扎營(yíng)在一些偏遠(yuǎn)的地區(qū),John只能通過信件和Savannah互訴衷腸,在那些充滿濃情蜜意的文字間二人都憧憬著日后可以長(zhǎng)相廝守。

911事件爆發(fā),面對(duì)John不得不延長(zhǎng)的服役期,倆人的感情出現(xiàn)危機(jī),不過很快便重歸于好。John回到部隊(duì)很久都沒有收到Savannah的來信,日思夜盼最后等來的卻是一封分手信。在失戀的愴痛未彌合之時(shí),John不幸負(fù)傷,在昏迷的前一刻,John居然想到的是父親收集的那些硬幣。幾年后,當(dāng)John再一次見到Savannah時(shí),發(fā)現(xiàn)了那封分手信背后的秘密……

英文預(yù)告片:

精彩對(duì)白:

Savannah: "full moon tonight?Do you ever notice how big the moon is when it rising? And how little it gets when it's up in the sky?”
莎文娜:“今天是滿月?你注意過嗎?月亮升起來的時(shí)候很大,當(dāng)它掛在天空中時(shí)就變得非常小了?!?/div>

john: "You know,that's just your perspective, it doesn't matter where it is in the sky or where you are...if you hold your hand up and close one of your eyes..it never bigger than your thumb."
約翰:“只不過是你的視角問題罷了。其實(shí)不管月亮在哪里,或是你在哪里...如果你抬起頭,閉上一只眼睛...月亮永遠(yuǎn)比你的拇指還小?!?/div>

Dear John: I don't know where have you been, but one thing I know for myself and both we know is "I'll see you soon". The problem with time I've learned, is that eventually time always runs out. No matter how many years go by, I know one thing to be as true as it ever was. I will see you soon, then.
親愛的約翰:“我不知道此刻你在哪里,但是有一件事我們彼此都深信不疑:我們就快見面了。我知道,有一天時(shí)間會(huì)用盡,但不管時(shí)光走過多少年,我從來都堅(jiān)信,總有一天我們會(huì)再見?!?/div>

John:Why didn't you call? why didn't you call me? I mean did i not deserve any more explanation than...that letter ? You couldn't have called me? You couldn't have given me some sort of chance to change your mind? Don't you think you owed me that ?
約翰:“你為什么不給我打電話?為什么不打電話?你難道不覺得該給我除了...除了那封信以外的其它解釋嗎?你不能打個(gè)電話給我?你就不能給我個(gè)機(jī)會(huì)改變你的決定?你不覺得這是你欠我的嗎?”

Savannah:I couldn't.
莎文娜:“我不能?!?/div>
John:You couldn't? You thought that little of me that you couldn't have just called me. Why?
約翰:“不能?我就這么不重要,連給我打個(gè)電話都不行?這是為什么?”

Savannah: Because i couldn't .
莎文娜:“我就是沒辦法?!?/div>
John:Give me an answer. Why? Why not ?
約翰:“給我個(gè)答案。為什么?為什么你沒辦法?”

Savannah: Because i couldn't.
莎文娜:“我就是沒辦法?!?/div>
John: An answer.
約翰:“給我答案?!?/div>
Savannah: Because just hearing your voice, I would have changed my mind.
莎文娜:“因?yàn)橹灰牭侥愕穆曇?,我就?huì)改變主意。”

點(diǎn)擊查看【純愛電影回顧】系列 >>
?

您感興趣的課程有優(yōu)惠啦,快去看看
滬江讀書頻道推薦
原版名著