【英語聽力入門3000(1)】申請一所大學(1/2)
來源:滬江聽寫酷
2013-05-17 09:00
A student is applying for a university.
全文聽寫。
不同人物對話,換行即可。
Hints:Robert Martin
? ? ? ? ? ?Bob
翻譯:melodyhan
Good morning. Have a seat.
Good morning. Thank you.
I have your application here somewhere. Yes, here it is. Your name is Robert Martin, right?
That's right, sir.
And you hope to enter our university next fall?
Yes,sir, if I can make it.
Fine, Bob. I notice that you finished high school a year ago. Why didn't you enter college that year?
Well, I have a sister in college now. And there's another one who'll be going next year. So I had to earn a little money to help pay my way.
Good. It sounds as if you're a pretty responsible fellow. I see that you attended two grade schools.
Yes, sir. My first six years I went to a public school in my hometown. Then I went to a military school for two years.
And came back to your hometown for high school.
That's right, sir.
I see. I don't find a transcript among your papers. Do you have one?
I'm not sure I know what that is.
Oh, that's a list of your grades.
Oh, yes. That's in the mail now.
All right. How were your grades?
Well, pretty good, until my second year in high school. Then I guess I got a little too interested in sports. But I know I'll work hard in college.
早上好,請坐。
早上好,謝謝。
我這兒有你的申請,應該在這兒的什么地方。哦,在這兒。你是羅伯特·馬丁對吧?
是的,先生。
你想明年秋天來我們大學學習?
對,先生,如果能申請成功的話。
好的,鮑伯。我注意到你一年前就已經高中畢業(yè)了。為什么當時沒有馬上上大學呢?
我有個姐姐現(xiàn)在在讀大學,還有另一個明年也要上大學了。所以,我得先賺點錢幫襯一下。
很好。感覺你是個非常有責任心的人啊。你的材料里顯示你上過兩所小學。
對的,先生。前六年我在家鄉(xiāng)的公立學校上學,后來我又在一個軍事學校讀了兩年。
然后回家鄉(xiāng)讀的高中。
是的,先生。
我明白了。我沒在你的材料里找到你的副本。你有么?
我不知道您指的是什么。
哦,就是你的成績單。
哦,我知道了,在郵寄的路上。
好的。你的成績怎么樣?
額,在高二之前都很不錯。后來我應該是對運動太感興趣了,所以成績就沒那么好了。不過,上了大學我肯定會努力學習的,這點我很清楚。