Any similar evidence that shows skills such as team working, organising and planning would be useful to put in as well. Bullet points give your CV a clear and easy to read look, so use them to separate your interests into different types. Like this:

任何可以證明自己能力的內(nèi)容都可以放進(jìn)簡歷，比如說團(tuán)隊(duì)合作精神，組織能力和策劃能力。關(guān)鍵是要讓簡歷看起來整潔明了，所以可以將興趣進(jìn)行分類。比如像這樣：

* Reading (but give examples: I enjoy reading historical novels because they make the past come alive)

閱讀（不是單純地這樣寫，而是要舉例：我喜歡閱讀歷史小說，因?yàn)樗鼈兡茉佻F(xiàn)歷史。）

* Ice skating (make sure you don't just use passive interests or you will seem boring. Out of the ordinary hobbies make you stand out from the crowd)

滑雪（記得你的興趣不是你已經(jīng)不喜歡或開始厭煩的活動(dòng)。不同尋常的興趣有時(shí)候會(huì)讓你更突出。）

* Try not to use the same clichés as other people

不要用跟別人一樣的陳詞濫調(diào)。

Skills are things like languages, computing and driving. For languages, list all the languages you speak, with a one word description of your knowledge of that language; conversational, intermediate, advanced and fluent. You can also list any certificates and results like IELTS scores, with a date. Computer skills should include everything you know; good working knowledge of MS Word and Excel etc. Driving; full current clean driving licence.

技能包括語言水平、計(jì)算機(jī)操作和駕駛技術(shù)。對(duì)于語言，列出你能說的語言并附加一個(gè)詞說明程度，例如初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)或者是流利，你也可以把獲得的外語能力證書例如雅思附帶在后面，說明獲得日期。計(jì)算機(jī)操作包括你知道的任何計(jì)算機(jī)知識(shí)比如說熟練使用微軟word和excel辦公軟件。駕駛技術(shù)，指從未違反交通規(guī)則的駕駛記錄。?
?????????????????????????????????????????

Usually two referees are enough; one academic and one an employer. Your academic referee could be your tutor or a member of staff who knew you well; such as a project supervisor. Your employer could be from your last part time or summer job if you are a graduate job seeker. A family friend is also possible but ideally they should have some professional position such as a banker, teacher or doctor. In any case the key point is that your referees should know you well enough to be able to write positively about you.

通常，推薦信兩封就夠了。一封來自老師，一封來自雇主。老師的推薦信可以由你的老師或任何一個(gè)你認(rèn)識(shí)的教職人員，比如說項(xiàng)目負(fù)責(zé)人。而雇主的推薦信可以由你的前任雇主或是你暑假兼職的單位寫就。家庭朋友也可以為你寫推薦信，但最好他們擁有專業(yè)職位，比如說銀行家、教師或醫(yī)生。最關(guān)鍵的是，給你寫推薦信的人對(duì)你足夠了解，且能夠?yàn)槟銓懻嫘畔ⅰ?/div>

更多實(shí)用的求職應(yīng)聘信息，請(qǐng)關(guān)注滬江部落英國領(lǐng)事館文化教育處個(gè)人主頁>>