That's?all?right?Solomon.

No?shame?in?it.?No?shame?at?all.

Hamilton,?we?have?to?hurry.

Bought?too?many?libation.
?
??????????????????????????????????????????????????????????????? ——12?Years?a?Slave
?
這很對(duì)所羅門(mén)。
沒(méi)有恥辱。 一點(diǎn)也不羞愧。
漢密爾頓，我們必須趕緊。
?????????????????????????????????????????????? ——《為奴十二載》
?
?
?
一、你知道shame有幾種含義嗎？

n.

1.羞愧，羞恥

He had expressed shame for a past transaction of his life.

他對(duì)過(guò)去那件事表示了羞愧。

2.羞愧感

She had no sense of shame and never felt guilty.

他毫無(wú)羞恥之心，而且從不覺(jué)得內(nèi)疚。

3.憾事，帶來(lái)恥辱的人，可恥的人

What a shame that it rained today.

今天下雨了，真可惜。

v.

1.使蒙羞，玷辱 [T]

She shamed him into making amends.

她迫使他蒙羞作了道歉。

2.使羞愧，使丟臉 [T]

He was shamed by how much more work the others had done.

別人做得多得多，他感到很難為情。

3.使相形見(jiàn)絀 [T]

Her academic achievements shamed her brothers.

她的學(xué)術(shù)成就使她的兄弟們相形見(jiàn)絀。

?

二、詞義辨析：還有哪些詞含有“恥辱”的含義呢？

disgrace, humiliate, shame, dishonour

這些動(dòng)詞均含“使丟臉、使受恥辱”之意。

disgrace側(cè)重在別人，尤其在眾人面前丟臉。

humiliate強(qiáng)調(diào)受辱者自尊心的損壞。

shame指由不光彩或不道德的行為引起的慚愧感或羞恥感。

dishonour有時(shí)可與disgrace換用，但前者是指因失去榮譽(yù)所致。

?

三，你學(xué)會(huì)shame的用法了嗎？一起來(lái)檢測(cè)一下自己吧！

There?is?no _____ in?gaining?knowledge?from?mistakes?–?for?you,?or?your?boss.
從錯(cuò)誤中獲得知識(shí)并不羞恥——無(wú)論是對(duì)你還是你的老板來(lái)說(shuō)。