And the winner is … The 2016 American Music Awards welcomed music’s best and brightest on Sunday, November 20, to L.A.’s Microsoft Theater, and some of your favorite artists were nominated. Even better? Bruno Mars, Lady Gaga and Justin Bieber were on the star-studded performance lineup, and model Gigi Hadid and comedian Jay Pharoah hosted the event.
獲獎(jiǎng)的是……11月20日周日，在洛杉磯的微軟劇院舉行的2016全美音樂(lè)獎(jiǎng)（頒獎(jiǎng)典禮）迎來(lái)了最閃亮最優(yōu)秀的藝人們，一些你最愛的藝人均榜上有名。更棒的有的還拿獎(jiǎng)了！模特Gigi Hadid和喜劇人Jay Pharoah主持這場(chǎng)盛宴；火星哥、嘎嘎姐、比伯都有登臺(tái)表演！
?
以下為獎(jiǎng)項(xiàng)提名獲獎(jiǎng)名單：
?
Artist of the Year
年度最佳藝人
Adele
Beyoncé
Justin Bieber
Drake
Selena Gomez
Ariana Grande -- WINNER
Twenty One Pilots
Carrie Underwood
The Weeknd
?
FAVORITE SONG- POP/ROCK
年度最熱單曲- 流行/搖滾

Adele, “Hello”
Justin Bieber, “Love Yourself”
Drake Featuring Wizkid & Kyla, “One Dance”
?
New Artist of the Year
年度最佳新人

Alessia Cara
The Chainsmokers
DNCE
Shawn Mendes
ZAYN -- WINNER
?
Favorite Male Artist: Pop/Rock
最受歡迎的男歌手:流行/搖滾

Justin Bieber -- WINNER
Drake 打雷
The Weeknd 盆栽精

Favorite Female Artist: Pop/Rock
最受歡迎的女藝人:流行/搖滾

Adele 阿黛爾
Selena Gomez -- WINNER 賽琳娜·戈麥斯
Rihanna 蕾哈娜

Favorite Pop/Rock Album
最受歡迎的流行/搖滾專輯

Adele, 25
Justin Bieber, Purpose -- WINNER
Drake, Views
?
Favorite Duo/Group: Pop/Rock
最受歡迎的組合/樂(lè)隊(duì):流行/搖滾

The Chainsmokers
DNCE
Twenty One Pilots -- WINNER

Favorite Female Country Artist
最受歡迎的鄉(xiāng)村女歌手

Kelsea Ballerini
Cam
Carrie Underwood -- WINNER
?
Favorite Male Country Artist
最受歡迎的鄉(xiāng)村男歌手

Luke Bryan
Thomas Rhett
Blake Shelton -- WINNER
?
Favorite Country Duo/Group
最受歡迎的鄉(xiāng)村歌手組合/樂(lè)隊(duì)

Florida Georgia Line -- WINNER
Old Dominion
Zac Brown Band

Favorite Country Album
最受歡迎的鄉(xiāng)村音樂(lè)專輯

Luke Bryan, Kill the Lights
Chris Stapleton, Traveller
Carrie Underwood, Storyteller -- WINNER

FAVORITE SONG - COUNTRY
最受歡迎鄉(xiāng)村單曲

Florida Georgia Line, “H.O.L.Y.”
Tim McGraw, “Humble And Kind” -- WINNER
Thomas Rhett, “Die A Happy Man”

Favorite Artist: Adult Contemporary
最受歡迎的歌手:成人當(dāng)代
Adele -- WINNER
Rachel Platten
Meghan Trainor

FAVORITE MALE ARTIST – SOUL/R&B
最受歡迎靈魂樂(lè)/R&B男性藝人

Chris Brown -- WINNER
Bryson Tiller
The Weeknd
?
FAVORITE FEMALE ARTIST – SOUL/R&B
最受歡迎靈魂樂(lè)/R&B女性藝人

Beyoncé
Janet Jackson
Rihanna -- WINNER
?
Favorite Soul/R&B Album
最受歡迎的靈魂樂(lè)/ R&B專輯

Beyoncé, Lemonade
Rihanna, Anti -- WINNER
Bryson Tiller, T R A P S O U L
?
FAVORITE SONG – SOUL/R&B
最受歡迎靈魂樂(lè)/R&B單曲

Drake Featuring Wizkid & Kyla, “One Dance”
Rihanna Featuring Drake, “Work” -- WINNER
Bryson Tiller, “Don’t”
?
Favorite Artist: Rap/Hip-Hop
最受歡迎的歌手：說(shuō)唱/嘻哈

Drake -- WINNER
Fetty Wap
Future
?
Favorite Rap/Hip-Hop Album
最受歡迎的說(shuō)唱/嘻哈專輯

Drake, Views -- WINNER
Drake & Future, What A Time To Be Alive
Fetty Wap, Fetty Wap
?
FAVORITE SONG – RAP/HIP-HOP
最受歡迎說(shuō)唱/Hip-Hop單曲

Desiigner, “Panda”
Drake, “Hotline Bling” -- WINNER
Fetty Wap, “679”
?
FAVORITE ARTIST - ALTERNATIVE ROCK
最受歡迎另類搖滾藝人

Coldplay
Twenty One Pilots -- WINNER
X Ambassadors

TOP SOUNDTRACK
最受歡迎的原聲歌曲

Purple Rain -- WINNER
Star Wars: The Force Awakens
Suicide Squad: The Album
?
Collaboration of the Year
年度最佳合作

The Chainsmokers Featuring Daya, “Don’t Let Me Down”
Drake Featuring Wizkid & Kyla, “One Dance”
Fifth Harmony Featuring Ty Dolla $ign, “Work From Home” -- WINNER
Rihanna Featuring Drake, “Work”
Meghan Trainor Featuring John Legend, “Like I’m Gonna Lose You”

Favorite Artist: Latin
最受歡迎的歌手:拉丁

J Balvin
Enrique Iglesias -- WINNER
Nicky Jam

Favorite Artist: Contemporary Inspirational
最受歡迎的歌手：當(dāng)代靈感音樂(lè)

Lauren Daigle
Hillsong UNITED -- WINNER
Chris Tomlin
?
TOUR OF THE YEAR
年度巡演

Beyoncé -- WINNER 碧昂斯（獲獎(jiǎng)）
Madonna 麥當(dāng)娜
Bruce Springsteen & the E Street Band 布魯斯·斯普林斯汀&東大街樂(lè)隊(duì)
?
?聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。