Avril Lavigne

華鼎獎于周一晚在澳門舉行了頒獎典禮，艾薇兒、尼古拉斯·凱奇、妮可·基德曼等眾多好萊塢大腕紛紛亮相，其中艾薇兒獲得全球最佳歌唱演員獎，凱奇和基德曼分獲全球最佳電影男女演員獎。

Avril Lavigne, who walked the red carpet hand-in-hand with husband Chad Kroeger, has a particularly strong fan base in Asia and received the award for Best Global Singer.
艾薇兒和老公查德手拉手走紅地毯，在亞洲有超強人氣的她此次獲得“全球最佳歌唱演員獎”。

Nicole Kidman

Nicole Kidman, honored as best global film actress, wore a black Prada dress while she walked the red carpet in Macau alongside Hong Kong legend and pal Jackie Chan.
妮可·基德曼榮獲“全球最佳電影女演員”，一身黑色普拉達裙子的她在澳門和香港傳奇成龍一起走紅毯。

Nicolas Cage

Nicolas Cage was honored as Best Global Actor at China's Huading Awards on Monday night.
尼古拉斯凱奇在周一晚上舉行的華鼎獎頒獎典禮上榮獲“全球最佳電影男演員”。

Quentin Tarantino

Quentin Tarantino, whose "Django Unchained" was released last year, was named Best Global Director in Motion Pictures.
《被解救的姜戈》導演昆汀·塔倫蒂諾摘得全球最佳導演獎。

Matthew Perry

Television awards went to Matthew Perry of "Friends" and "Downton Abbey" actress Michelle Dockery, who were among the attendees who left a handprint on star-shaped plaques for Macau's Avenue of Stars.
馬修·派瑞憑借《老友記》、米歇爾·道克瑞憑借《唐頓莊園》，分獲全球最佳電視劇男女演員獎。他們還在澳門星光大道留下了手印。