CBS taps Lady Gaga for Grammy nominations TV special
Lady Gaga受邀獻(xiàn)演格萊美提名音樂(lè)會(huì)

CBS just announced that Lady Gaga and Jason Aldean have been tapped to perform during its Grammy nominations TV special, that airs on Wednesday, November 30, 2011. The event is being billed as The Grammy Nominations Concert Live! – Countdown to Music’s Biggest Night and will be hosted by two-time Grammy Award winner LL Cool J, who is currently starring in NCIS: Los Angeles. Lady Gaga and Jason Aldean will both perform during the one-hour live broadcast from L.A.’s Club Nokia. CBS says that more performers and presenters would be announced soon.
美國(guó)哥倫比亞廣播公司日前宣布當(dāng)紅女星Lady Gaga和鄉(xiāng)村歌手Jason Aldean將會(huì)擔(dān)任格萊美提名音樂(lè)會(huì)電視特別節(jié)目的表演嘉賓。該節(jié)目將于2011年11月30日周三晚上直播。這一直播節(jié)目被譽(yù)為“音樂(lè)盛宴倒計(jì)時(shí)”晚會(huì)，擔(dān)任主持人的是兩屆格萊美獎(jiǎng)得主說(shuō)唱歌手LL Cool J，同時(shí)也是熱播劇《海軍罪案調(diào)查處：洛杉磯篇》的主演。Lady Gaga和Jason Aldean都將在洛杉磯的諾基亞中心為時(shí)長(zhǎng)一小時(shí)的直播節(jié)目進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)演出。哥倫比亞廣播公司稱(chēng)，更多表演嘉賓將于近日陸續(xù)揭曉。

This marks the fourth consecutive year that nominations for the annual Grammy Awards will be announced live on prime time television, setting the stage for the annual Grammy Awards telecast. The televised special will announce nominations in several major categories and feature performances by past Grammy winners and/or nominees.
今年是格萊美獎(jiǎng)連續(xù)第四年在電視黃金時(shí)段直播提名音樂(lè)會(huì)，為即將到來(lái)的格萊美獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)盛典造勢(shì)。這次的電視特別節(jié)目中，往屆的格萊美獎(jiǎng)得主或者提名音樂(lè)人將會(huì)宣布各大獎(jiǎng)項(xiàng)的提名名單，并進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)演出。

About the Grammy Awards:
關(guān)于格萊美獎(jiǎng)

Grammy Awards are presented annually by the National Academy of Recording Arts and Sciences of the United States for outstanding achievements in the music industry. A Grammy Award is the music equivalent to the Emmy Awards for television, the Tony Awards for stage, and the Academy Awards for film. The biggest Grammy achievements are Album of the Year, Record of the Year, Song of the Year and Best New Artist.
格萊美獎(jiǎng)是美國(guó)國(guó)家錄音與科學(xué)學(xué)會(huì)主辦的年度大型音樂(lè)評(píng)獎(jiǎng)活動(dòng)，以表彰當(dāng)年在音樂(lè)界做出最杰出成就的個(gè)人。格萊美音樂(lè)獎(jiǎng)與電視界的艾美獎(jiǎng)，戲劇界的托尼獎(jiǎng)和電影界的奧斯卡獎(jiǎng)齊名。格萊美分量最重的獎(jiǎng)項(xiàng)為“年度最佳專(zhuān)輯”，“年度最佳唱片”，“年度最佳歌曲”和“最佳新人獎(jiǎng)”。