【專八mini系列】學(xué)校要教學(xué)生的五件事(1/6)
來(lái)源:滬江聽(tīng)寫(xiě)酷
2014-01-23 04:00
?
?
筒子們~~現(xiàn)在開(kāi)始我們要做mini模擬了。本次聽(tīng)力全文聽(tīng)寫(xiě)哦(包括標(biāo)題)!
小貼士:英文標(biāo)題如何寫(xiě)?
?????? 題目的每個(gè)單詞都需要首字母大寫(xiě)(包括連字符后面的詞),但冠詞、并列連詞(and, or, but, nor, for),介詞和不定式的to除外。題目后不加句號(hào),但如果是疑問(wèn)句要加問(wèn)號(hào)。
?e.g.? What Can the Artist Do in the World of Today?
?????? 雖然專八聽(tīng)力不用寫(xiě)標(biāo)題,但是寫(xiě)作是需要的,這樣做是希望能給大家多些幫助哈!本文將附上譯文希望能幫助大家理解。加油吧?。?
??
Hints:
speaker's opinion: advocating classes for students to enter the real world
students entering the world learn lessons in the _____ (填空不填)way
Things to be Taught in Every School
Good afternoon, today's lecture is going to talk about five important things that have to be taught in every school. I can't speak for schools outside the United States, but for those who went to school in America, I think you'll agree that the American education system is in sore need of an upgrade. The world is changing at such a rapid pace and it's my strong opinion that there should be more classes dedicated to helping students prepare and cope with the real world once they graduate. When you go on to college, you do a bit of the same things, but you also learn to think analytically, critically, and to broaden your mind so to speak, but even people who graduate from college will learn lessons from the real world the hard way as well. Below are five things that I firmly believe should be taught in every school in America so that students don't get railroaded when they enter the real world.
學(xué)校要教學(xué)生的五件事
大家下午好,今天的演講是要討論每所學(xué)校必須教學(xué)生的五件重要的事情。雖然我無(wú)法代表除了美國(guó)之外的學(xué)校來(lái)說(shuō)什么,但是僅針對(duì)在美國(guó)上學(xué)的學(xué)生們,我想各位也都認(rèn)同這樣一個(gè)觀點(diǎn):美國(guó)的教育制度亟待改善。世界正在飛速發(fā)展,我強(qiáng)烈建議開(kāi)通有更多的課程來(lái)幫助學(xué)生們?cè)诋厴I(yè)后懂得如何準(zhǔn)備和應(yīng)對(duì)現(xiàn)實(shí)世界。當(dāng)你轉(zhuǎn)入大學(xué),雖然你做一些相同的事情,但你也學(xué)會(huì)分析問(wèn)題,懂得用批判性的觀點(diǎn)思考問(wèn)題,也可以說(shuō)學(xué)會(huì)開(kāi)拓思維。但即使是從大學(xué)畢業(yè)的學(xué)生也將從現(xiàn)實(shí)世界中吸取慘痛教訓(xùn)。以下五件事,我堅(jiān)信,是在美國(guó)的每所學(xué)校都應(yīng)該教的。這樣學(xué)生在進(jìn)入現(xiàn)實(shí)世界時(shí)才不會(huì)草率行事。
翻譯by sugarle