迪拜：無盡奢華之地 (2/3)
在這個沙漠綠洲,歡慶奢靡是常態(tài)
吳茵茵 譯

瞬息萬變之地
當(dāng)?shù)刈兓?，連迪拜人自己都可能搞得暈頭轉(zhuǎn)向。"這里變得太快了，"現(xiàn)年29歲的"民俗村"從事旅游業(yè)的蘇丹·愛爾·香克提說:"要是你離開一個月，回來后會連街道都認不得了。"
不過每個人似乎都想在這片陽光充足的沙地上蓋自己的城堡。太陽馬戲團這個月在迪拜首演，有意永駐此地。老虎·伍茲正在打造有他個人特色的球場和2 500萬平方英尺的度假社區(qū)，預(yù)計2009年底開幕。
為什么選上迪拜?伍茲對"商業(yè)高爾夫新聞"表示:"迪拜的地標(biāo)多得不可勝數(shù)。我希望有一天大家也會認為這座高爾夫球場有資格成為地標(biāo)。"大名鼎鼎如唐納·川普等飯店老板也在3座棕桐狀人工島嶼中的一座上興建旅館。這一群島和世界島會讓迪拜25英里長的海岸線增加一倍，讓更多度假游客享用更多的海濱地區(qū)。

異中之同
迪拜有140萬居民，其中80%由180種國籍的人組成，可以說是以金錢為通用語的巴別塔*。不過這里卻離奇地毫無沖突紛擾，是戰(zhàn)亂頻繁地區(qū)中難得一見的和平與繁榮的綠洲。
"大家互相接納與尊重，"住在迪拜的瑞典人咪亞·海德門說:"每個人都覺得參與了這里的發(fā)展，參與了打造歷史。"
神職人員為治國的家族祈禱。阿拉伯人跟朋友一起打破穆斯林齋月的規(guī)矩。你會看到女人穿著色彩鮮艷的莎麗或露肚背心與牛仔褲，也可能看到她們從頭到腳以黑色長袍裹得密不透風(fēng)，這種長袍上通常會裝飾寶石和亮片，相當(dāng)招搖。畢竟，這里是錢不成問題的迪拜。
這13平方英里的城市盡管富裕闊綽，卻是全世界最安全的地方之一。"沒有哪個地方是不能去的。"蘿瑞安·拉德曼這么說。這位英國人在這里住了12年，住家門窗都不上鎖。充分就業(yè)、保安嚴密及政治中立都保障迪拜免受該區(qū)動蕩不安情勢波及。

*譯注:據(jù)"圣經(jīng)"創(chuàng)世記第11章記載，巴別塔(巴貝爾塔)是當(dāng)時人類聯(lián)合起來興建的高塔，希望能借自身力量通往天堂。為了阻止人類這種借越的行為，上帝讓人類說不同的語言，使人類相互之間不能溝通，計劃因此失敗，人類自此各散東西。

?????????????