Hi my name is Jason Cornwell . I'm user experience designer at Gmail. We have been hardworked to update Gmail with a new look.I'm excited to share with you some of the biggest improvements.
大家好 我是Gmail的用戶體驗(yàn)設(shè)計師Jason Carmel。經(jīng)過長時間努力，我們給Gmail打造了一副新面孔。讓我來給大家介紹一下“整形”后的Gmail。

To start, we’ve completely redesigned the looking field of Gmail. To make it clean, simple and intuitive as possible. In addition, the new Gmail automatically adapts to fit nicely in any size window. If you prefer specific display density, you can easily set that as well. Some people use a lot of labels, others chat a lot, you can now adjust the size of label and chat area to meet your needs.
首先，我們重新設(shè)計了界面 看上去更加清晰、簡潔、直觀。新的Gmail可以根據(jù)瀏覽器窗口自動調(diào)整大小，可以輕松設(shè)置每頁顯示的內(nèi)容數(shù)量。有的用戶喜歡用標(biāo)簽 有的用戶愛好聊天 你可以根據(jù)喜好調(diào)整各功能區(qū)域的大小。

Even if you do nothing, Gmail adapts to you. The new look allows themes to really shine. We update many of them with new high-resolution imagery. You may wanna take a moment to check out one of the many new high definition themes.
不常用的工具Gmail會為你隱藏。新界面的主題要多炫有多炫，我們添加了很多高清圖片，留著慢慢品味吧。

Conversations in Gmail have been redesigned to improve the readability and to feel more like a real conversation. You also add the profile pictures so you can see who said what.
我們還重新設(shè)計了Gmail的聊天功能，現(xiàn)在功能更完善、更貼近真實(shí)對話，還可以自定義頭像，一眼就能辨認(rèn)出聊天對象。

Searching is the heart of the Gmail. The new search box makes it easy to customize your search to find exactly what you're looking for.
搜索是Gmail的核心。新的搜索欄讓自定義搜索變得更加簡單、精準(zhǔn)，還提供了篩選功能，用來標(biāo)記郵件。

We are excited to finally share the new Gmail with you. And hope you enjoy the new design as much as we do.
為了新版Gmail，我們傾注了一腔熱情。希望你也能喜歡。

@七印部落《啟示錄：打造用戶喜愛的產(chǎn)品》譯者>>