小D每日一句一周詳解（03.24~03.30）

03月24日：I cannot live in this humdrum world without you.沒有你，我無法再這個(gè)乏味的世上生活下去。

m：平淡的，乏味的
例如：It was a narrow, humdrum place.（那是個(gè)狹窄、枯燥的地方。）
? ? ? ? ? Her life is humdrum.（她的生活平平淡淡。）

03月25日：If I tell her the truth, she must sulk.如果我告訴她真相，她肯定會(huì)慪氣的。

：v. 生氣，慍怒
例如：If I sulk for a few days, no harm is done.（如果我有那么幾天不高興，沒有什么妨礙。）
? ? ? ? ? Doc. Daneeka was a very neat, clean man whose idea of a good time was to sulk.（丹尼卡醫(yī)生是個(gè)整潔，干凈的人，他覺得生氣是偷快的事。）

03月26日：The rat nibbled a hole in the cheese.這只老鼠在奶酪上啃了一個(gè)洞。

：v. 細(xì)咬，一點(diǎn)一點(diǎn)地咬；吹毛求疵
例如：She sat down to nibble candy.（她坐下來，慢慢地吃著糖果。）
? ? ? ? ? His teeth having all dropped out, he could only nibble away at his food.（他牙齒全掉光了，他吃東西時(shí)只能一點(diǎn)一點(diǎn)地咬。）

3月27日：The novel is impregnated with black humor.這本小說充滿著黑色幽默。

1.impregnate：v. 使懷孕，使受，使充滿
例如：One reason that a woman with large breasts might be sexy is that she might be advertising the fact that she is easy to impregnate.（一個(gè)讓擁有豐滿乳房的女人性感的原因在于，她告訴人們自己容易懷孕。）
? ? ? ? ? These organics impregnate large volumes of sandstone.（這種有機(jī)質(zhì)滲入了大面積的砂巖。）

03月28日：Soda beverages froth when they are poured out.倒出蘇打飲料時(shí)，往往會(huì)起泡沫。

：v. （使）起泡沫
例如：Animals with rabies often froth at the mouth.（患狂犬病的動(dòng)物常常口吐白沫。）
? ? ? ? ? Before washing the clothes, froth up the soap mixture.（洗衣之前先把皂液攪起泡沫。）?

3月29日：Luke is a inordinate eater who can eat ten hamburgers at a meal.盧克是個(gè)沒有節(jié)制的食客， 他一頓可以吃掉10個(gè)漢堡。

nate：adj. 過度的；無節(jié)制的；紊亂的
例如：Inordinate desire is at the root of all evils.（無節(jié)制的欲望是一切罪惡的根源。）
? ? ? ? ? James hints that his heroine's demands on life are inordinate.（詹姆斯暗示他的女主人公對(duì)于人生過于苛求。）

03月30日：Even our most carefully laid plan would backfire on us.甚至連我們最謹(jǐn)慎制定的計(jì)劃也可能適得其反。

re：v. 適得其反，事與愿違；放出逆火
例如：Your comments may backfire and cause you a lot of trouble.（你的評(píng)論可能產(chǎn)生出乎意料的后果并給你帶來很多麻煩。）
? ? ? ? ?I will come back on Monday except backfire.（除非發(fā)生意外情況，否則我星期一就回來。）

不想錯(cuò)過每期電子報(bào)精彩內(nèi)容？趕快點(diǎn)擊訂閱吧>>